Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
Polski
c)
Nale
ż
y
zawsze
od
łą
cza
ć
urz
ą
dzenie
z
sieci
zasilania
i/lub
baterii
przed
przyst
ą
pieniem
do
jakichkolwiek
mody
fi
kacji,
wymiany
akcesoriów
itp.
oraz
kiedy
urz
ą
dzenie
nie
b
ę
dzie
u
ż
ywane
przez
d
ł
u
ż
szy
czas.
Powy
ż
sze
ś
rodki maj
ą
na celu wyeliminowanie
ryzyka nieoczekiwanego uruchomienia urz
ą
dzenia.
d)
Nieu
ż
ywane
narz
ę
dzia
elektryczne
powinny
by
ć
przechowywane
w
miejscu
niedost
ę
pnym
dla
dzieci
oraz
osób,
które
nie
znaj
ą
zasad
ich
obs
ł
ugi
lub
niniejszych
zalece
ń
.
Korzystanie z narz
ę
dzi elektrycznych przez osoby,
które nie zosta
ł
y przeszkolone, mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie.
e)
Nale
ż
y
dba
ć
o
odpowiedni
ą
konserwacj
ę
narz
ę
dzi
elektrycznych.
Przed
rozpocz
ę
ciem
pracy
nale
ż
y
sprawdzi
ć
,
czy
ruchome
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia
nie
s
ą
wygi
ę
te,
uszkodzone
lub
p
ę
kni
ę
te
i
czy
nie
wyst
ę
puj
ą
jakiekolwiek
inne
okoliczno
ś
ci,
które
mog
ł
yby
uniemo
ż
liwi
ć
bezpieczn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
W
razie
uszkodzenia
przed
kolejnym
u
ż
yciem
narz
ę
dzie
musi
zosta
ć
naprawione.
Wiele wypadków nast
ę
puje z powodu
nieprawid
ł
owej konserwacji narz
ę
dzi
elektrycznych.
f)
Narz
ę
dzia
tn
ą
ce
powinny
by
ć
zawsze
ostre
i
czyste.
Narz
ę
dzia tn
ą
ce powinny by
ć
utrzymywane w
odpowiednim stanie, a ich kraw
ę
dzie musz
ą
by
ć
odpowiednio ostre - zmniejsza to ryzyko wygi
ę
cia
i u
ł
atwia obs
ł
ug
ę
narz
ę
dzia.
g)
Nale
ż
y
zawsze
obs
ł
ugiwa
ć
narz
ę
dzie,
jego
akcesoria
takie
jak
wiert
ł
a
itp.
w
sposób
zgodny
z
zaleceniami
niniejszej
instrukcji,
bior
ą
c
pod
uwag
ę
warunki
robocze
oraz
rodzaj
wykonywanej
pracy.
U
ż
ywanie narz
ę
dzia do celów niezgodnych
z jego przeznaczeniem mo
ż
e spowodowa
ć
niebezpiecze
ń
stwo.
5)
Obs
ł
uga
i
konserwacja
narz
ę
dzia
akumulatorowego
a)
Ł
aduj
wy
łą
cznie
w
ł
adowarkach
wymienionych
przez
producenta.
Ł
adowarka przeznaczona do
ł
adowania
konkretnego typu zestawów akumulatorowych
mo
ż
e spowodowa
ć
po
ż
ar, je
ś
li zostanie
u
ż
yta do
ł
adowania innego typu zestawów
akumulatorowych.
b)
Do
zasilania
elektronarz
ę
dzi
u
ż
ywaj
wy
łą
cznie
zatwierdzonych
zestawów
akumulatorowych.
U
ż
ywanie innych zestawów akumulatorowych
mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a lub po
ż
ar.
c)
Je
ś
li
zestaw
akumulatorowy
nie
jest
u
ż
ywany,
przechowuj
go
z
dala
od
innych
metalowych
przedmiotów,
takich
jak
spinacze
do
papieru,
monety,
klucze,
gwo
ź
dzie,
ś
ruby
itp.
Przedmioty
te
mog
ą
przewodzi
ć
pr
ą
d
mi
ę
dzy
elektrodami
zestawu
akumulatorowego.
Zwarcie elektrod akumulatora mo
ż
e doprowadzi
ć
do poparze
ń
lub po
ż
aru.
d)
W
skrajnie
niesprzyjaj
ą
cych
warunkach
mo
ż
e
doj
ść
do
wycieku
p
ł
ynu
z
akumulatora.
Unikaj
kontaktu
z
p
ł
ynem.
Je
ś
li
dojdzie
do
przypadkowego
kontaktu
z
p
ł
ynem,
op
ł
ucz
miejsce
kontaktu
wod
ą
.
W
przypadku
kontaktu
p
ł
ynu
z
oczami,
zg
ł
o
ś
si
ę
do
lekarza.
P
ł
yn wyciekaj
ą
cy z akumulatora mo
ż
e spowodowa
ć
podra
ż
nienia lub poparzenia.
6)
Serwis
a)
Narz
ę
dzia
elektryczne
mog
ą
by
ć
naprawiane
wy
łą
cznie
przez
uprawnionych
techników
serwisowych,
przy
zastosowaniu
oryginalnych
cz
ęś
ci
zamiennych.
Zapewnia to utrzymanie bezpiecze
ń
stwa obs
ł
ugi
urz
ą
dzenia.
UWAGA
Dzieci
i
osoby
niepe
ł
nosprawne
musz
ą
pozostawa
ć
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
narz
ę
dzia.
Nieu
ż
ywane
narz
ę
dzia
elektryczne
powinny
by
ć
przechowywane
w
miejscu
niedost
ę
pnym
dla
dzieci
i
osób
niepe
ł
nosprawnych.
OSTRZE
Ż
ENIA
DOT YCZ
Э
CE
KOSIARKI
DO
TRAW Y
UWAGA
NALE
Ż
Y
DOK
Ł
ADNIE
PRZECZ Y TA
Ć
PRZED
PIERWSZ YM
U
Ż
YCIEM
ZACHOWA
Ć
DO
W YKORZ YSTANIA
W
PRZ YSZ
Ł
O
Ś
CI
Bezpieczne
praktyki
robocze
●
Szkolenie
a) Nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsze instrukcje.
Zapozna
ć
si
ę
z elementami sterowania i zasadami
prawid
ł
owej obs
ł
ugi urz
ą
dzenia.
b) Osoby, które nie zapozna
ł
y si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
oraz dzieci nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia.
Obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy miejscowe mog
ą
okre
ś
la
ć
minimalny wiek osób obs
ł
uguj
ą
cych urz
ą
dzenie.
c) Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e operator lub u
ż
ytkownik
ponosi pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ść
za wypadki lub
niebezpiecze
ń
stwa dla osób trzecich i ich mienia.
●
Przygotowanie
a) Nie nale
ż
y korzysta
ć
z urz
ą
dzenia, kiedy w pobli
ż
u
znajduj
ą
si
ę
inne osoby, w szczególno
ś
ci dzieci lub te
ż
zwierz
ę
ta.
b) Podczas obs
ł
ugi urz
ą
dzenia nale
ż
y zawsze nosi
ć
okular y ochronne i solidne obuwie.
●
Obs
ł
uga
a) Nale
ż
y korzysta
ć
z urz
ą
dzenia jedynie podczas dnia
lub przy odpowiednio mocnym sztucznym o
ś
wietleniu.
b) Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, z uszkodzonymi lub
zdemontowanymi pokr ywami lub os
ł
onami.
c) W
łą
cza
ć
silnik jedynie, kiedy r
ę
ce i stopy u
ż
ytkownika
znajduj
ą
si
ę
w bezpiecznej odleg
ł
o
ś
ci od narz
ę
dzi
tn
ą
cych.
d) Nale
ż
y zawsze od
łą
czy
ć
zasilanie urz
ą
dzenia (tzn.
wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka sieciowego lub wyj
ąć
z
łą
cze) w nast
ę
puj
ą
cych przypadkach:
– kiedy
urz
ą
dzenie jest pozostawiane bez nadzoru;
– przed
usuni
ę
ciem elementów, które spowodowa
ł
y
zakleszczenie;
– przed
przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek czynno
ś
ci
dotycz
ą
cych kontroli lub czyszczenia urz
ą
dzenia;
– po mocnym urz
ą
dzeniu w cia
ł
o obce;
– kiedy
urz
ą
dzenie zacz
ęł
o mocno drga
ć
.
e) Nale
ż
y zawsze pami
ę
ta
ć
,
ż
e narz
ę
dzia tn
ą
ce mog
ą
spowodowa
ć
obra
ż
enia stóp i r
ą
k.
f) Nale
ż
y systematycznie sprawdza
ć
, czy os
ł
ony
wentylacyjne nie s
ą
zatkane.
●
Konserwacja
i
przechowywanie
a) Nale
ż
y zawsze od
łą
czy
ć
zasilanie urz
ą
dzenia (tzn.
wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka sieciowego lub wyj
ąć
z
łą
cze) przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac
konserwacyjnych lub czyszczenia urz
ą
dzenia.
b) Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie zalecane przez producenta
cz
ęś
ci zamienne i akcesoria.
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 50
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 50
2011/06/17 14:23:06
2011/06/17 14:23:06
