Bosch PBD 40 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

52

 | Italiano 

1 619 929 L21 | (12.9.13)

Bosch Power Tools

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-
dotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti nor-
mative ed ai relativi documenti:
EN 61029, EN 60825-1 secondo le disposizioni delle diretti-
ve 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 
2009/125/CE (regolamento 1194/2012).

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 12.09.2013

Montaggio



Assicurarsi sempre che la macchina non possa avviarsi 
involontariamente. La spina di rete non deve mai esse-
re collegata all’alimentazione elettrica né durante le 
operazioni di montaggio, né nel corso di qualunque tipo 
di intervento sull’elettroutensile.

Volume di fornitura

Prima di mettere in esercizio l’elettroutensile per la prima vol-
ta, accertarsi che lo stesso sia stato fornito completo di tutte 
le componenti riportate sotto:

– Unità di azionamento 

12

 con colonna del trapano 

4

– Pattino 

1

– Dispositivo di serraggio rapido 

3

– Guida parallela 

19

– Chiave per esagono interno 

23

Nota bene: 

Accertarsi che l’elettroutensile non abbia nessun 

tipo di difetto.
Prima di ogni utilizzo dell’elettroutensile devono essere con-
trollati attentamente i dispositivi di protezione oppure even-
tuali parti leggermente danneggiate per accertarsi che esse 
funzionino perfettamente e conformemente allo specifico uti-
lizzo previsto. Controllare che le parti mobili funzionano per-
fettamente e che non si bloccano ed accertarsi che non vi sia-
no componenti danneggiati. Tutte le parti devono essere 
montate correttamente e secondo tutte le condizioni previste 
per garantire un perfetto esercizio della macchina.
In caso di dispositivi di protezione e parti danneggiati si deve 
provvedere a far eseguire una riparazione oppure una sostitu-
zione degli stessi rivolgendosi ad un’officina specializzata mu-
nita di debita autorizzazione.

Montaggio dei componenti singoli  (vedi figura A)

Prima della prima messa in funzione, l’elettroutensile deve es-
sere assemblato come segue:
– Spingere il dispositivo di serraggio rapido 

3

 sopra la colon-

na del trapano 

4

. 

– Inserire la colonna del trapano 

4

 nel pattino 

1

 in modo tale 

che il perno di guida 

25

 venga alloggiato nella scanalatura 

di guida 

26

.

– Serrare saldamente la vite di fissaggio 

24

 con la chiave per 

esagono cavo 

23

.

Montaggio su una superficie di lavoro 
(vedi figura B)



Per poter garantire una maneggevolezza sicura, prima 
dell’utilizzo, l’elettroutensile deve essere montato su 
una superficie di lavoro piana e resistente (p. es. banco 
di lavoro).

– Utilizzando un adatto raccordo a vite, fissare l’elettrouten-

sile sulla superficie di lavoro. A tal fine sono previste le fo-
rature 

18

.

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi 
di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la 
salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono 
causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie 
dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici-
nanze.
Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di 
quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare 
insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, 
protezione per legno). Materiale contenente amianto deve es-
sere lavorato esclusivamente da personale specializzato.

– Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta per 

il materiale.

– Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro.
– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas-

se di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali 
da lavorare.



Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. 

Le pol-

veri si possono incendiare facilmente.

Cambio degli utensili (vedi figura C)

L’unità di azionamento 

12

 viene fornita da parte della fabbrica 

con un mandrino autoserrante a doppia ghiera 

16

.

Montaggio dell’utensile accessorio

– Ruotare l’anello di sicurezza 

27

 in direzione «UNLOCK».

– Ruotare la bussola di serraggio 

29

 in senso orario finché 

l'utensile accessorio 

17

 non possa essere inserito.

– Inserire l'utensile accessorio 

17

 completamente, tenerlo 

nell'attacco utensile e ruotare a mano, con forza, la bussola 
di serraggio 

29

 in senso antiorario.

Effettuando questa operazione tenere saldamente l’anello 
di fissaggio 

28

.

– Ruotare l’anello di sicurezza 

27

 in direzione «LOCK»

Nota bene: 

In caso di inserimento di punte piccole, regolare 

precedentemente il mandrino portautensile sul diametro di 
foratura approssimativo. In caso contrario esiste il pericolo 
che la punta non venga inserita correttamente centrata.

Smontaggio dell’utensile accessorio

– Ruotare l’anello di sicurezza 

27

 in direzione «UNLOCK».

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1183-006.book  Page 52  Thursday, September 12, 2013  11:11 AM