Сверлильные станки Bosch PBD 40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

134
| Magyar
1 619 929 L21 | (12.9.13)
Bosch Power Tools
Üzemeltetés
Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely 
munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a 
dugaszolóaljzatból.
Az elektromos kéziszerszám minden beállítása után 
húzza meg ismét szorosra valamennyi csavart és szorí-
tókart.
A munka előkészítése
A munkaterület megvilágítása (lásd a „D” ábrát)
Gondoskodjon a közvetlen munkaterület kielégítő megvilágí-
tásáról.
– Forgassa el a
kijelző üzembe helyezéséhez 14
a
13
be-/kikapcsolót az
helyzetbe.
– Kapcsolja be a
30
gombbal a
22
megvilágító egységet.
A
14
kijelzőn megjelenik a „
Light
”(Megvilágítás) kijelzés.
A munkadarab helyes beállítása (lásd az „E” ábrát)
A pontos fúrási pontot egy lézerkereszt mutatja.
– Forgassa el a
kijelző üzembe helyezéséhez 14
a
13
be-/kikapcsolót az
helyzetbe.
– Kapcsolja be a
31
gombbal a
22
lézeregységet.
A
14
kijelzőn megjelenik a „
Laser
” (Lézer) kijelzés.
– Állítsa be a munkadarab jelét a lézerkereszt szerint.
A munkadarab rögzítése (lásd az „F1
–
F2” ábrát)
Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra ke-
rülő munkadarabot mindig be kell fogni.
Ne munkáljon meg olyan munkadarabokat, amelyek túl kicsik 
ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni.
– Állítsa be a lézerkereszt segítségével a munkadarabot (lásd
„A munkadarab helyes beállítása”, a 134 oldalon).
– Lazítsa ki a
3
gyorsbefogó szerszám
2
gyorsbefogó karját.
– Fektesse fel a gyorsbefogó szerszámot a munkadarabra.
Forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a
2
gyorsbefogó kart, és fogja így be szorosan a munkadara-
bot.
– A fúrás befejezése után az óramutató járásával ellenkező
irányban forgatva lazítsa ki a
2
gyorsbefogó kart.
– Forgassa oldalra a
3
gyorsbefogó szerszámot és vegye ki a
munkadarabot.
A
19
párhuzamos ütköző nagyobb munkadarabok elfordulás
elleni biztosítására szolgál.
– Lazítsa ki a
19
párhuzamos ütköző
20
szárnyascsavarját és
tegye bele a párhuzamos ütközőt az
1
alaplap hornyaiba.
– Húzza meg ismét feszesre a szárnyascsavarokat.
– A 
3
gyorsbefogó szerszám segítségével rögzítse a munka-
darabot.
Megjegyzés:
Kisebb munkadarabok befogásához használjon
egy gépsatut (például Bosch MS 80).
A meghajtóegység magasságának beállítása 
(lásd a „G” ábrát)
Ne állítsa be üzem közben a meghajtóegység magassá-
gát. A 7 rögzítőkart csak akkor szabad működésbe hoz-
ni, ha a forgatókerék a kiindulási helyzetben van. 
Ezzel
az óvóintézkedés meg lehet akadályozni a lehetséges sze-
mélyi sérüléseket.
A
12
meghajtóegység magasságát a betétszerszám hosszától
és a munkadarab méreteitől függően be lehet állítani.
Megjegyzés:
A hajtóegység magasságának beállítása után a
munkadarab beállítását a lézerkereszt segítségével még egy-
szer ellenőrizni kell. A munkadarabot szükség esetén újra be 
kell állítania.
Egy fék meggátolja, hogy a
12
meghajtóegység kinyitott
7
rögzítőkar esetén akaratlanul leereszkedjen. Időnként ellen-
őrizze, és szükség esetén állítsa utána a fék rögzítőerejét (lásd 
„A meghajtóegység fékjének”, a 136 oldalon).
– Gondoskodjon arról, hogy a
11
forgatókerék a kiindulási
helyzetben legyen.
– Fogja meg egyik kezével a
11
forgatókereket és a másik ke-
zével lazítsa ki az óramutató járásával ellenkező irányban 
forgatva a 
7
rögzítőkart.
– Állítsa be a forgatókerék segítségével az alkalmazásra ke-
rülő betétszerszám és a munkadarab magasságának meg-
felelően a 
12
a meghajtóegység magasságát.
– Húzza meg ismét szorosra az óramutató járásával meg-
egyező irányban forgatva a
7
rögzítőkart.
Megjegyzés:
A
7
rögzítőkar szabadonfutóval van ellátva,
hogy az ergonómiai és helytakarékossági szempontból leg-
jobb helyzetbe lehessen elfordítani.
Meghúzott feszítőkar mellett húzza el a fogantyút a meghajtó-
egységtől, forgassa el a kívánt helyzetbe és engedje ismét vis-
sza a rögzített helyzetbe.
Üzembe helyezés
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás 
feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi-
szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os 
berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad 
üzemeltetni.
Bekapcsolás
Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot 
csak akkor kapcsolja be, ha használja.
– Forgassa el a
kijelző üzembe helyezéséhez 14
a
13
be-
/kikapcsolót az
helyzetbe.
– Forgassa el
az elektromos kéziszerszám üzembe helye-
zéséhez
a
13
be-/kikapcsolót a
helyzetbe.
Most beállíthatja a fordulatszámot (lásd „A fordulatszám 
beállítása”, a 135 oldalon).
Kikapcsolás
– Forgassa el
a fúrás befejezéséhez
a
13
be-/ kikapcsolót
az
helyzetbe.
vagy
– Forgassa el az elektromos kéziszerszám
teljes kikapcso-
lásához
a
13
be-/kikapcsolót a „
0
” helyzetbe.
Megjegyzés:
Az elektromos kéziszerszám most árammen-
tes. Minden aktuális beállítás törlésre került.
Quick-Stop-funkció
Az elektromos kéziszerszámot a Quick-Stop-funkcióval gyor-
san ki lehet kapcsolni, például ha a betétszerszám beékelődik 
a munkadarabba.
– Nyomja meg gyorsan rövid időre a
13
be-/kikapcsolót.
OBJ_BUCH-1183-006.book Page 134 Thursday, September 12, 2013 11:11 AM
Содержание
- 139 Символы
 - 140 Применение по назначению
 - 141 Заявление о соответствии; Сборка; Комплект поставки
 - 142 Работа с инструментом; Подготовка к эксплуатации; Включение электроинструмента
 - 143 Установка числа оборотов
 - 144 Транспортировка; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
 - 145 Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів
 
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











