Karcher (1.174-909.0) - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

70

Indonesia

●

C

ơ

đị

a m

ỗ

i ng

ườ

i d

ẫ

n t

ớ

i tình tr

ạ

ng l

ư

u thông máu 

x

ấ

u (ngón tay th

ườ

ng l

ạ

nh, run tay).

●

Nhi

ệ

t 

độ

 môi tr

ườ

ng th

ấ

p. 

Đ

eo g

ă

ng tay b

ả

o h

ộ

ấ

m 

để

 b

ả

o v

ệ

 tay.

●

Vi

ệ

c l

ư

u thông máu b

ị

 c

ả

n tr

ở

 do c

ầ

m quá ch

ặ

t.

●

V

ậ

n hành có quãng ngh

ỉ

 thì t

ố

t h

ơ

n là v

ậ

n hành liên 

t

ụ

c.

Trong tr

ườ

ng h

ợ

p s

ử

 d

ụ

ng thi

ế

t b

ị

 th

ườ

ng xuyên và 

trong th

ờ

i gian kéo dài và xu

ấ

t hi

ệ

n các tri

ệ

u ch

ứ

ng 

l

ặ

p 

đ

i l

ặ

p l

ạ

i ví d

ụ

 nh

ư

 run tay, ngón tay l

ạ

nh, c

ầ

n ph

ả

i 

t

ớ

i bác s

ĩ

 ngay.

Thi

ế

t b

ị

 v

ớ

i l

ố

p khí nén

몇

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Đố

i v

ớ

i các thi

ế

t b

ị

 có vành 

l

ố

p 

đượ

c si

ế

t ch

ặ

t: C

ầ

n 

đả

m b

ả

o t

ấ

t c

ả

 các vít c

ủ

a vành 

l

ố

p 

đượ

c si

ế

t ch

ặ

t tr

ướ

c khi 

đ

i

ề

u ch

ỉ

nh áp su

ấ

t l

ố

p.

● 

Đả

m b

ả

o r

ằ

ng b

ộ

 gi

ả

m áp trên máy nén 

đượ

c thi

ế

t l

ậ

p 

chính xác tr

ướ

c khi 

đ

i

ề

u ch

ỉ

nh áp su

ấ

t l

ố

p.

● 

Không bao 

gi

ờ

đượ

c v

ượ

t quá áp su

ấ

t l

ố

p cho phép t

ố

i 

đ

a. B

ạ

n ph

ả

i 

đọ

c áp su

ấ

t l

ố

p trên l

ố

p và n

ế

u c

ầ

n thi

ế

t thì trên c

ả

 vành 

l

ố

p. N

ế

u các giá tr

ị

 là khác nhau thì ch

ọ

n l

ấ

y giá tr

ị

 nh

ỏ

h

ơ

n.

Các thi

ế

t b

ị

 n

ướ

c nóng và thi

ế

t b

ị

độ

ng c

ơ

 x

ă

ng, các 

thi

ế

t b

ị

 có 

độ

ng c

ơ

đố

t trong



NGUY HIÊ

̉

M

● 

Nguy c

ơ

 cháy n

ổ

 do nguyên 

li

ệ

u không phù h

ợ

p. Ch

ỉ

đổ

đầ

y nhiên li

ệ

u 

đượ

c ch

ỉ

đị

nh 

trong h

ướ

ng d

ẫ

n v

ậ

n hành. 

몇

CA

̉

NH BA

́

O

● 

Khí th

ả

i 

độ

c h

ạ

i. Không hít khí 

th

ả

i. C

ầ

n 

đả

m b

ả

o 

đủ

 thông gió và th

ả

i khí khi v

ậ

n hành 

máy trong nhà.

● 

Khi 

đổ

 nhiên li

ệ

u ph

ả

i ch

ắ

c ch

ắ

n r

ằ

ng 

nhiên li

ệ

u không tràn ra b

ề

 m

ặ

t nóng.

몇

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Nguy c

ơ

 b

ị

 b

ỏ

ng. Không 

d

ự

a vào 

ố

ng x

ả

 khí th

ả

i hay ch

ạ

m vào nó. Không ch

ạ

m 

vào n

ồ

i h

ơ

i trong quá trình 

đố

t.

● 

Không bao gi

ờ

đ

óng 

các 

ố

ng x

ả

 khí.

● 

C

ầ

n 

đả

m b

ả

o r

ằ

ng không có phát th

ả

i 

khí th

ả

i g

ầ

n c

ử

a hút gió.

● 

Tuân th

ủ

 h

ướ

ng d

ẫ

n an toàn 

đố

i v

ớ

i các thi

ế

t b

ị

độ

ng c

ơ

 d

ầ

u trong h

ướ

ng d

ẫ

n v

ậ

n 

hành.

Ch

ă

m sóc và b

ả

o trì

몇

CA

̉

NH BA

́

O

● 

Tr

ướ

c khi lau chùi, b

ả

o trì và 

thay th

ế

 các b

ộ

 ph

ậ

n, b

ạ

n ph

ả

i t

ắ

t thi

ế

t b

ị

 và ng

ắ

t k

ế

t n

ố

i 

dây ngu

ồ

n kh

ỏ

i các thi

ế

t b

ị

 v

ậ

n hành b

ằ

ng 

đ

i

ệ

n.

● 

Tr

ướ

c 

khi làm vi

ệ

c trên thi

ế

t b

ị

 và ph

ụ

 ki

ệ

n c

ầ

n khi

ế

n cho h

ệ

th

ố

ng cao áp không còn áp l

ự

c.

몇

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Ch

ỉ

 các trung tâm d

ị

ch v

ụ

khách hàng 

đượ

c 

ủ

y quy

ề

n ho

ặ

c các chuyên gia trong 

l

ĩ

nh v

ự

c này, nh

ữ

ng ng

ườ

i 

đ

ã quen thu

ộ

c v

ớ

i t

ấ

t c

ả

 các 

quy 

đị

nh an toàn có liên quan 

đượ

c phép th

ự

c hi

ệ

n công 

vi

ệ

c s

ử

a ch

ữ

a.

CHU

́

 Y

́

● 

Tuân th

ủ

 ki

ể

m tra an toàn 

đố

i v

ớ

i các thi

ế

t 

b

ị

 công nghi

ệ

p di 

độ

ng theo quy 

đị

nh c

ủ

a 

đị

a ph

ươ

ng

● 

Ng

ắ

n m

ạ

ch ho

ặ

c các h

ư

 h

ạ

i khác. Không làm s

ạ

ch 

thi

ế

t b

ị

 v

ớ

i 

ố

ng n

ướ

c ho

ặ

c vòi phun n

ướ

c áp l

ự

c cao.

● 

Không s

ử

 d

ụ

ng axeton, axit không pha loãng hay 

dung môi, b

ở

i chúng có th

ể

 gây 

ă

n mòn các v

ậ

t li

ệ

u 

đượ

c s

ử

 d

ụ

ng trên thi

ế

t b

ị

.

Ph

ụ

 ki

ệ

n và b

ộ

 ph

ậ

n thay th

ế

몇

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Ch

ỉ

 s

ử

 d

ụ

ng ph

ụ

 ki

ệ

n và 

ph

ụ

 tùng thay th

ế

đượ

c s

ự

 ch

ấ

p thu

ậ

n c

ủ

a nhà s

ả

n 

xu

ấ

t. Ch

ỉ

 s

ử

 d

ụ

ng các ph

ụ

 ki

ệ

n g

ố

c và ph

ụ

 tùng thay th

ế

nguyên b

ả

n b

ở

i chúng 

đả

m b

ả

o cho thi

ế

t b

ị

 ho

ạ

t 

độ

ng 

an toàn và không b

ị

 l

ỗ

i.

● 

Ch

ỉ

để

 trung tâm d

ị

ch v

ụ

 khách 

hàng s

ử

a ch

ữ

a và l

ắ

p các b

ộ

 ph

ậ

n thay th

ế

, b

ạ

n s

ẽ

tránh 

đượ

c nguy hi

ể

m.

V

ậ

n chuy

ể

n

몇

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

T

ắ

t thi

ế

t b

ị

 tr

ướ

c khi v

ậ

n 

chuy

ể

n. G

ắ

n ch

ặ

t thi

ế

t b

ị

 theo tr

ọ

ng l

ượ

ng, xem 

ch

ươ

ng 

D

ữ

 li

ệ

u k

ĩ

 thu

ậ

t

 trong h

ướ

ng d

ẫ

n v

ậ

n hành. 

● 

Nguy c

ơ

 tai n

ạ

n và b

ị

 th

ươ

ng. Hãy l

ư

u ý tr

ọ

ng l

ượ

ng 

thi

ế

t b

ị

 khi v

ậ

n chuy

ể

n và l

ư

u kho, xem ch

ươ

ng D

ữ

 li

ệ

u 

k

ỹ

 thu

ậ

t trong h

ướ

ng d

ẫ

n v

ậ

n hành.

Petunjuk Keselamatan Pembersih 

bertekanan tinggi

Bacalah petunjuk keselamatan ini dan 
panduan pengoperasian asli sebelum 
Anda menggunakan perangkat untuk 

pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagaimana 
dijelaskan. Simpan kedua dokumen tersebut untuk 
digunakan di lain waktu atau untuk diserahkan kepada 
pemilik berikutnya.

●

Di samping petunjuk yang ada pada panduan 
pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan 
keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang 
berlaku.

●

Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada 
perangkat memberikan informasi penting mengenai 
pengoperasian yang aman.

Tingkat bahaya



BAHAYA

● 

Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera 

mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah 
atau kematian.

몇

PERINGATAN

● 

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya 

yang dapat menyebabkan terluka parah atau 
kematian.

몇

HATI-HATI

● 

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya 

yang dapat menyebabkan cedera ringan.

PERHATIAN

● 

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya 

yang dapat menyebabkan kerusakan properti.

Alat pelindung diri

몇

HATI-HATI

● 

Kenakan sarung tangan yang 

sesuai saat bekerja dengan perangkat.

● 

Kenakan 

pelindung telinga jika tingkat tekanan suara di atas 
80 dB (A) ditentukan dalam petunjuk pengoperasian, 
lihat bab Data Teknis dalam petunjuk pengoperasian. 

● 

Gunakan pakaian pelindung dan kacamata pelindung 

yang sesuai untuk melindungi diri dari air atau kotoran 
yang memercik.

● 

Aerosol dapat dihasilkan pada saat 

pembersih bertekanan tinggi digunakan. Menghirup 
aerosol dapat menyebabkan masalah kesehatan. 
Perusahaan wajib melakukan penilaian bahaya untuk 
menentukan tindakan perlindungan yang diperlukan 
terhadap penghirupan aerosol, tergantung pada 
permukaan dan lingkungan yang harus dibersihkan. 
Masker respirator dari kelas FFP 2 atau lebih tinggi 
cocok untuk perlindungan terhadap aerosol berair. 

Petunjuk keselamatan secara umum



BAHAYA

● 

Risiko kesulitan bernapas. 

Jauhkan kertas timah pembungkus dari anak-anak.