Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

 Slovensky | 

77

Bosch Power Tools

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Používanie podľa určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené na používanie 
v domácnosti.
Je určené na orezávanie konárov dá sa používať aj na 
rezanie dreva, mäkkých kovov (napríklad medi) a 
sadrokartónových dosiek.
Je vhodné na vykonávanie zakrivených a rovných rezov.
Bezpodmienečne dodržiavajte odporúčania, ktoré boli 
priložené k pílovému listu.

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy 
EN 60745.

Hodnotená hladina akustického tlaku A tohto náradia 
je typicky 72 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.
Hladina hluku môže pri práci dosahovať hodnotu nad 
80 dB(A).

Používajte chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a

h

 (suma vektorov troch 

smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa 
normy EN 60745:
Rezanie drevotrieskovej dosky: a

h

= 19 m/s

2

, 

K = 6,0 m/s

2

,

Rezanie drevených nosníkov: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

Hladina vibrácií uvádzaná v týchto pokynoch bola 
nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v 
norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné 
porovnávanie rôznych typov ručného elektrického 
náradia. Táto metóda je vhodná aj na stanovenie 
predbežného odhadu zaťaženia vibráciami.
Technické špecifikácie tohto ručného elektrického 
náradia sa odlišujú od kontrolných kritérií 
štandardizovaných testov uvedených v norme 
EN 60745.
Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje 
hlavné druhy používania tohto ručného elektrického 
náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné 
elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s 
odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa 
nepodrobuje dostatočnej údržbe, môže sa hladina 
zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To 
môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej 
pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého 
časového úseku práce s náradím treba zohľadniť aj tie 
doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie 
vypnuté, alebo doby, keď je náradie síce zapnuté a 
beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolnosť môže 
zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby 
výrazne redukovať.
Vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia na ochranu 
osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia 
vibráciami, ako sú napríklad: údržba ručného 
elektrického náradia a používaných pracovných 
nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, 
vhodná organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole 
popísaný výrobok 

„

Technické údaje

“

 sa zhoduje s 

nasledujúcimi normami alebo normatívnymi 
dokumentami: EN 60745 (akumulátorové náradie) 
resp. EN 60335 (akumulátorové nabíjačky) podľa 
ustanovení smerníc 2006/95/EG, 2004/108/EG, 
2006/42/EG.

Technická dokumentácia (2006/42/ES) sa nachádza u:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Montáž a používanie

Uvedenie do prevádzky

f

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí 
(napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri 
transporte a úschove náradia zablokujte vypínač vo 
vypnutej polohe. 

V prípade neúmyselného náhodného 

zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Nabíjanie akumulátorov

f

Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. 

Dodávaná 

nabíjačka je konštruovaná na nabíjanie lítiovo-
iónových akumulátorov zabudovaných vo Vašom 
ručnom elektrickom náradí.

f

Všimnite si napätie siete! 

Napätie zdroja prúdu 

musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom 
štítku ručného elektrického náradia. Ručné 
elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa 
smie používať aj s napätím 220 V.

f

Napäťový rozsah tejto nabíjačky leží v rozpätí 

100 – 240

V. Postarajte sa o to, aby bola zástrčka 

vhodná pre príslušnú elektrickú zásuvku.

Upozornenie: 

Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom 

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred 
prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať 
bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. 
Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému 
vybitiu 

„

pomocou elektronickej ochrany článku 

(ECL

–

Electronic Cell Protection)

“

. Keď je akumulátor 

vybitý, záhradnícke náradie sa pomocou ochranného 
obvodu vypne: Záhradnícke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnutí ručného 
elektrického náradia už viac vypínač 

nestláčajte. 

Akumulátor by sa mohol poškodiť.

Zastrčte zástrčku nabíjačky do elektrickej zásuvky a 
nabíjaciu zástrčku do zásuvky pre nabíjaciu zástrčku   
na zadnej strane rukoväte (existuje len jedna možnosť 
pripojenia).

Nabíjanie začína vo chvíli, keď sa nabíjacia zástrčka   
nabíjačky vloží do zásuvky pre nabíjaciu zástrčku.

Indikácia stavu nabitia akumulátora zobrazuje postup 
nabíjania. Pri nabíjaní 

bliká

 indikácia LED 

zeleným 

svetlom

. Keď indikácia stavu nabitia akumulátora   

trvalo svieti zeleným svetlom

, je akumulátor úplne 

nabitý.

Chvostová píla

Keo

Vecné číslo

3 600 H61 9..

Menovité napätie

V=

10,8

Počet voľnobežných zdvihov 
n

0

min

-1

0

–

1600

Skľučovadlo

SDS

Zdvih

mm

20

Rezací výkon, max. priemer

–

do dreva

–

do mäkkého kovu

mm
mm

80

7

Hmotnosť podľa 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,05

Nabíjačka

Vecné číslo

EU
UK
AU

2 609 003 916
2 609 003 932
2 609 004 762

Vstupné napätie

V

100

–

240

Nabíjací prúd

mA

500

Nabíjacia doba (akumulátor 
vybitý)

min

180

Prípustný rozsah teploty 
nabíjania

° C

0

–

45

Hmotnosť podľa 
EPTA-Procedure 01/2003

kg
kg
kg

0,088 (EU)
0,093 (UK)
0,085 (AU)

Trieda ochrany

/

II

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku 
svojho ručného elektrického náradia. Obchodné 
názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Cieľ činnosti

Obrázok

Obsah dodávky (základná výbava)

1

Nabíjanie akumulátorov

2

Montáž upevňovacieho strmienka

3

Prekontrolujte, či je upevňovací strmienok 
správne a spoľahlivo upevnený

4

Montáž/demontáž pílového listu

5

Prekontrolujte, či je pílový list správne a 
spoľahlivo upevnený

6

Zapnutie

7

Regulácia frekvencie zdvihov

7

Pokyny na používanie

8

–

9

Údržba a čistenie

10

Výber príslušenstva/náhradných súčiastok 11

POZOR

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 77  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM