Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

F 016 L70 773 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

18

 | Français 

Caractéristiques techniques

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées confor-

mément à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) du niveau de pression acousti-

que de l’appareil sont de 72 dB(A). Incertitude 

K = 3 dB.

Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 

80 dB(A).

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a

h

 (somme vectorielle 

des trois axes directionnels) et incertitude K relevées 

conformément à la norme EN 60745 :

Sciage de panneau aggloméré : a

h

= 19 m/s

2

, 

K = 6,0 m/s

2

,

Sciage de poutre en bois : a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instruc-

tions d’utilisation a été mesurée conformément à la 

norme EN 60745 et peut être utilisée pour une compa-

raison d’outils électroportatifs. Elle est également ap-

propriée pour une estimation préliminaire de la sollici-

tation vibratoire.

Les caractéristiques techniques de l’outil électropor-

tatif dévient des critères des tests standardisés de la 

norme EN 60745.

L’amplitude d’oscillation représente les utilisations 

principales de l’outil électrique. Si l’outil électrique 

est cependant utilisé pour d’autres applications, avec 

d’autres outils de travail ou avec un entretien non ap-

proprié, l’amplitude d’oscillation peut être différente. 

Ceci peut augmenter considérablement la sollicitation 

vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoi-

re, il est recommandé de prendre aussi en considéra-

tion les espaces de temps pendant lesquels l’appareil 

est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment 

utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollicita-

tion vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentai-

res pour protéger l’utilisateur des effets de vibrations, 

telles que par exemple : Entretien de l’outil électrique 

et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, 

organisation des opérations de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que 

le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » 

est en conformité avec les normes ou documents nor-

matifs suivants : EN 60745 (appareils sans fil) respec-

tivement EN 60335 (chargeurs électriques) conformé-

ment aux termes des réglementations 2006/95/CE, 

2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Montage et mise en service

Mise en fonctionnement

f

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électropor-

tatif (p. ex. travaux d’entretien, changement 

d’outils, etc.) et avant de le transporter ou stocker, 

bloquez toujours l’interrupteur Marche/Arrêt en po-

sition d’arrêt. 

Il y a risque d’accidents lorsqu’on ap-

puie par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

Chargement de l’accu

f

N’utilisez pas un autre chargeur. 

Le chargeur four-

ni avec l’appareil est adapté à l’accumulateur à ions 

lithium intégré dans votre appareil électroportatif.

f

Tenez compte de la tension du réseau ! 

La tension 

de la source de courant doit correspondre aux indi-

cations se trouvant sur la plaque signalétique du 

chargeur. Les chargeurs marqués 230 V peuvent 

également fonctionner sous 220 V.

f

La plage de tension du chargeur se situe entre 

100 – 240 V. Assurez-vous que la fiche de secteur 

est adaptée à la prise de courant.

Note : 

L’accumulateur fourni avec la machine est en 

état de charge faible. Afin de garantir la puissance 

complète de l’accumulateur, chargez ce dernier com-

plètement avant la première mise en service.
L’accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment, 

sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’in-

terrompre le processus de charge n’endommage pas 

l’accu.
Grâce à la Protection Electronique des Cellules 

« Electronic Cell Protection (ECP) », l’accumulateur 

Lithium-ion est protégé contre une décharge profon-

de. Lorsque l’accumulateur est déchargé, l’outil de jar-

din est arrêté par un dispositif d’arrêt de protection : 

L’outil de jardin ne travaille plus.

Après la mise hors fonctionne-

ment automatique de l’outil 

électroportatif, n’appuyez plus sur l’interrupteur 

Marche/Arrêt. 

Ceci pourrait endommager l’accu.

Introduisez la fiche du secteur du chargeur dans la pri-

se de courant et la fiche de charge dans la douille si-

tuée sur le dos de la poignée (une seule possibilité de 

raccordement).
Le processus de charge commence dès que la fiche de 

charge du chargeur est introduite dans la douille.
Le voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’ac-

cu indique la progression du processus de charge. Le 

voyant lumineux 

clignote vert

 lors du processus de 

charge. Si le voyant lumineux indiquant l’état de char-

ge de l’accu 

reste constamment allumé vert

, c’est que 

l’accu est complètement chargé.
La poignée de l’outil électroportatif chauffe durant le 

processus de charge. Ceci est normal.
Débranchez le chargeur lorsque celui-ci n’est pas utili-

sé pendant une période prolongée.
Pendant le processus de charge, il n’est pas possible 

d’utiliser l’outil électroportatif ; il n’est pas défectueux 

lorsqu’il ne fonctionne pas pendant le processus de 

charge.

f

Protégez le chargeur contre la pluie !

Scie sabre

Keo

N° d’article

3 600 H61 9..

Tension nominale

V=

10,8

Nombre de courses à vide n

0

tr/min

0

–

1600

Porte-outil

SDS

Amplitude de course

mm

20

Puissance de coupe, diamè-

tre max.

– dans  le  bois

– dans le métal tendre

mm

mm

80

7

Poids suivant 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,05

Chargeur

N° d’article

EU

UK

AU

2 609 003 916

2 609 003 932

2 609 004 762

Tension d’entreé

V

100

–

240

Courant de charge

mA

500

Temps de chargement (accu 

déchargé)

min

180

Plage de température de 

charge admissible

° C

0

–

45

Poids suivant 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

kg

kg

0,088 (EU)

0,093 (UK)

0,085 (AU)

Classe de protection

/

II

Respectez impérativement le numéro d’article se 

trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-

portatif. Les désignations commerciales des diffé-

rents outils électroportatifs peuvent varier.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Opération

Figure

Accessoires fournis

1

Chargement de l’accu

2

Montage de l’étrier de fixation

3

Contrôle du bon positionnement de la poi-

gnée

4

Montage/Démontage de la lame de scie

5

Contrôle du bon positionnement de la lame 

de scie

6

Mise en marche

7

Réglage du variateur de vitesse

7

Instructions d’utilisation

8

–

9

Nettoyage et entretien

10

Choix des accessoires/pièces de rechange

11

ATTENTION

OBJ_DOKU-27025-001.fm  Page 18  Monday, June 27, 2011  7:53 AM