Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Bosch Power Tools

28

 | Português 

Informação sobre ruídos/vibrações

Valores de medição para ruídos, averiguados confor-

me EN 60745.
O nível de pressão acústica avaliado como A do apare-

lho é tipicamente 72 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 

80 dB(A).

Usar protecção auricular!

Totais valores de vibrações a

h

 (soma dos vectores de 

três direcções) e incerteza K averiguada conforme 

EN 60745:

Serrar placas de aglomerado: a

h

= 19 m/s

2

, K = 6,0 m/s

2

,

serrar vigas de madeira: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

O nível de vibrações indicado nestas indicações foi 

medido de acordo com um processo de medição nor-

malizado em EN 60745 e pode ser utilizado para a 

comparação de ferramentas eléctricas. Ele também é 

apropriado para uma avaliação preliminar da carga de 

vibrações.

As especificações técnicas da ferramenta eléctrica di-

vergem dos critérios de teste dos testes padronizados 

em EN 60745.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações 

principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta 

eléctrica for utilizada para outras aplicações, com ou-

tras ferramentas de trabalho ou com manutenção insu-

ficiente, é possível que o nível de vibrações seja dife-

rente. Isto pode aumentar nitidamente o impacto de 

vibrações durante o completo período de trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, 

também deveriam ser considerados os períodos nos 

quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não 

está sendo utilizado. Isto pode reduzir nitidamente o 

impacto de vibrações durante o completo período de 

trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas 

de segurança para proteger o operador contra o efeito 

de vibrações, como por exemplo: Manutenção de fer-

ramentas eléctricas e de ferramentas de trabalho, 

manter as mãos quentes e organização dos processos 

de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que 

o produto descrito em “Dados técnicos” cumpre as se-

guintes normas ou documentos normativos: EN 60745 

(aparelhos com acumuladores) ou EN 60335 (carrega-

dores de acumuladores) conforme as disposições das 

directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Documentações técnicas (2006/42/CE) em:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Montagem de funcionamento

Colocação em serviço

f

Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posição 

desligada antes de todos os trabalhos na ferra-

menta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de fer-

ramenta etc.), assim como para o transporte e ar-

recadação. 

Há perigo de lesões se o interruptor de 

ligar-desligar for accionado involuntariamente.

Carregar o acumulador

f

Não utilizar outro carregador. 

O carregador forne-

cido está adaptado ao acumulador de Li-Iões mon-

tado na sua ferramenta eléctrica.

f

Observar a tensão de rede! 

A tensão da fonte de 

corrente deve coincidir com a chapa de identifica-

ção do carregador. Carregadores marcados para 

230 V também podem ser operados com 220 V.

f

A faixa de tensão do carregador se encontra entre 

100 – 240 V. Assegure-se de que a ficha de rede 

caiba na tomada.

Nota: 

O acumulador é fornecido parcialmente carrega-

do. Para assegurar a completa potência do acumula-

dor, o acumulador deverá ser carregado completa-

mente antes da primeira utilização.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a 

qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. 

Uma interrupção do processo de carga não danifica o 

acumulador.
O acumulador de iões de lítio é protegido contra des-

carga total por meio de “Electronic Cell Protection 

(ECP)”. Quando o acumulador está completamente 

descarregado, o aparelho de jardinagem é desligado 

por um disjuntor de protecção: O aparelho de jardina-

gem não trabalha mais.

Não continuar a premir o 

interruptor de ligar-desligar após o 

desligamento automático da ferramenta eléctrica. 

O 

acumulador pode ser danificado.
Introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e 

a ficha de carregamento na tomada no lado de trás do 

punho (apenas uma possibilidade de conexão).
O processo de carga é iniciado, assim que a ficha de 

carga do carregador for introduzida na tomada.
A indicação do estado de carga do acumulador indica 

o progresso de carga. Durante o processo de carga a 

indicação 

pisca

verde

. Se a indicação do estado de 

carga do acumulador 

estiver permanentemente liga-

da

, significa que o acumulador está completamente 

carregado.
O punho da ferramenta eléctrica aquece-se durante o 

processo de carga. Isto é normal.
Separar o carregador da rede eléctrica se não for utili-

zado por muito tempo.
A ferramenta eléctrica não pode ser utilizada durante 

o processo de carga; ela não está com defeito se não 

funcionar durante o processo de carga.

f

Proteger o carregador contra humidade!

Indicações de trabalho

f

Para a montagem da lâmina de serra é necessário 

usar luvas de protecção. 

Há perigo de lesões no ca-

so de um contacto com a lâmina de serra.

f

Ao serrar, tomar atenção para que a admissão da 

lâmina de serra esteja livre de restos de materiais, 

como por exemplo aparas de madeira ou de metal.

f

Ao serrar materiais de construção leves, deverá 

respeitar as directivas legais e as recomendações 

do fabricante do material.

f

Durante o trabalho, deverá segurar firmemente o 

punho da ferramenta eléctrica com uma mão.

Potência de corte, máx. diâ-

metro

– em madeira

– em metal macio

mm

mm

80

7

Peso conforme EPTA-Pro-

cedure 01/2003

kg

1,05

Carregador

N° do produto

EU

UK

AU

2 609 003 916

2 609 003 932

2 609 004 762

Tensão de entrada

V

100

–

240

Corrente de carga

mA

500

Tempo de carga (acumulador 

descarregado)

min

180

Faixa de temperatura de 

carga admissível

° C

0

–

45

Peso conforme EPTA-

Procedure 01/2003

kg

kg

kg

0,088 (EU)

0,093 (UK)

0,085 (AU)

Classe de protecção

 / 

II

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Serra de sabre

Keo

Observar o número de produto na placa de caracte-

rísticas da sua ferramenta eléctrica. A designação co-

mercial das ferramentas eléctricas individuais pode 

variar.

Meta de acção

Figura

Volume de fornecimento

1

Carregar o acumulador

2

Montar o arco de fixação

3

Controlar a posição firme do arco de fixação 4
Introduzir/retirar a lâmina de serra

5

Controlar a posição firme da lâmina de ser-

rar

6

Ligar

7

Comandar o n° de cursos

7

Indicações de trabalho

8

–

9

Manutenção e limpeza

10

Seleccionar acessórios/peças sobressalen-

tes

11

ATENÇÃO

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 28  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM