Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 82

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Bosch Power Tools

82

 | 

Magyar

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos kéziszerszám otthoni használatra 
szolgál.
Az elektromos kéziszerszám főleg ágak levágására 
szolgál, de fa, puhafém (például vörösréz) és 
gipszkartonlapok vágására is használható.
A fűrész görbe és egyenes vágásokra alkalmas.
Okvetlenül tartsa be a fűrészlapokkal kapcsolatos 
javaslatokat.

Műszaki adatok

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak 
megfelelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 
72 dB(A). Szórás K = 3 dB.
A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fülvédőt!

a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) 

és K szórás az EN 60745 szabvány szerint:
Forgácslemez fűrészelése: a

h

= 19 m/s

2

, K = 6,0 m/s

2

,

Fagerendák fűrészelése: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az 
EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel 
került meghatározásra és az elektromos 
kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték 
felhasználható. Az érték a rezgési terhelés ideiglenes 
megbecsülésére is alkalmazható.
Az elektromos kéziszerszám műszaki specifikációi 
eltérnek az EN 60745 szabványban leírt 
szabványosított tesztek ellenőrzési kritériumaitól.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő 
alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos 
kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő 
betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás 
mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől 
eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési 
terhelést lényegesen megnövelheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez 
figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor 
a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor 
be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen 
használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó 
rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a 
kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: 
Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok 
karbantartása, a kezek melegen tartása, a 
munkamenetek megszervezése.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a 

„

Műszaki 

adatok

”

 alatt leírt termék megfelel a következő szab-

ványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: 
EN 60745 (akkumulátoros készülékek) illetve 
EN 60335 (akkumulátor-töltőberendezések) a 
2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek 
megfelelően.

A műszaki dokumentáció (2006/42/EK) a következő 
helyen található: 
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Felszerelés és üzemeltetés

Üzembe helyezés

f

Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden 
munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) 
megkezdése előtt, valamint szállításhoz és 
tároláshoz kapcsolja át reteszelje a be-/kikapcsolót 
a kikapcsolt helyzetben. 

Ellenkező esetben a be-/

kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó 
készülék sérüléseket okozhat.

Az akkumulátor feltöltése

f

Ne használjon más töltőkészüléket. 

A készülékkel 

szállított töltőkészülék pontosan az Ön elektromos 
kéziszerszámába beszerelt Li-ion-akkumulátorra 
van méretezve.

f

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! 

Az 

áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a 
töltőkészülék típustábláján található adatokkal. 
A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati 
feszültségről is szabad üzemeltetni.

f

A töltőkészülék feszültségtartománya 

100 – 240

V. 

Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó dugó 
beleillik a hálózati dugaszolóaljzatba.

Megjegyzés: 

Az akkumulátor félig feltöltve kerül 

kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének 
biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen 
az akkumulátort.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, 
anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A 
töltési folyamat megszakítása nem árt az 
akkumulátornak.

A lithium-ionos-akkumulátort az 

„

Electronic Cell 

Protection (ECP)

”

 védi a túl erős kisülés ellen. Ha az 

akkumulátor kimerült, a kerti kisgépet egy 
védőkapcsoló kikapcsolja: A kerti kisgép ekkor nem 
működik tovább.

Az elektromos kéziszerszám 
automatikus kikapcsolása után ne 

nyomja tovább a be-/kikapcsolót. 

Ez megrongálhatja 

az akkumulátort.

Megendedett tevékenység

Tilos tevékenység

Tartozékok

Kardfűrész

Keo

Cikkszám

3 600 H61 9..

Névleges feszültség

V=

10,8

Üresjárati löketszám n

0

perc

-1

0

–

1600

Szerszámbefogó egység

SDS

Löket

mm

20

Vágási teljesítmény, max. 
átmérő

–

fában

–

puhafémben

mm
mm

80

7

Súly az „EPTA-Procedure 
01/2003” (2003/01 
EPTA-eljárás) szerint

kg

1,05

Töltőkészülék

Cikkszám

EU
UK
AU

2 609 003 916
2 609 003 932
2 609 004 762

Bemeneti feszültség

V

100

–

240

Töltőáram

mA

500

Töltési idő (kimerült 
akkumulátor esetén)

perc

180

Megengedett töltési 
hőmérséklet tartomány

° C

0

–

45

Súly az „EPTA-Procedure 
01/2003” (2003/01 
EPTA-eljárás) szerint

kg
kg
kg

0,088 (EU)
0,093 (UK)
0,085 (AU)

Érintésvédelmi osztály

 / 

II

Kérjük vegye figyelembe az elektromos 
kéziszerszáma típustábláján található cikkszámot. 
Egyes elektromos kéziszerszámoknak több 
különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

Jel

Magyarázat

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

A tevékenység célja

Ábra

Szállítmány tartalma

1

Az akkumulátor feltöltése

2

A tartókengyel felszerelése

3

A tartókengyel szilárd rögzítésének 
ellenőrzése

4

A fűrészlap behelyezése/kivétele

5

A fűrészlap szilárd rögzítésének ellenőrzése

6

Bekapcsolás

7

A löketszám vezérlése

7

Munkavégzési tanácsok

8

–

9

Karbantartás és tisztítás

10

A tartozékok/pótalkatrészek kiválasztása

11

FIGYELEM

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 82  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM