Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Bosch Power Tools

26

 | Português 

pt

Indicações de segurança

Descrição dos pictogramas

Leia atentamente estas instruções de servi-

ço.

Indicação geral de perigos.

Assegure-se de que as pessoas ao redor es-

tejam suficientemente afastadas da ferra-

menta eléctrica.

Perigo devido à lâmina de serrar. As mão ou 

os pés não devem entrar em contacto com 

a lâmina de serrar.

Não utilizar a ferramenta eléctrica na chuva 

nem expô-la à chuva.

Indicações gerais de advertência para fer-
ramentas eléctricas

Devem ser lidas todas as indica-

ções de advertência e todas as ins-

truções. 

O desrespeito das advertências e instruções 

apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, in-

cêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para 

futura referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas 

indicações de advertência, refere-se a ferramentas 

eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo 

de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acu-

mulador (sem cabo de rede).

Segurança da área de trabalho

f

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e 

bem iluminada. 

Desordem ou áreas de trabalho in-

suficientemente iluminadas podem levar a aciden-

tes.

f

Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áre-

as com risco de explosão, nas quais se encontrem 

líquidos, gases ou pós inflamáveis. 

Ferramentas 

eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar 

pós ou vapores.

f

Manter crianças e outras pessoas afastadas da 

ferramenta eléctrica durante a utilização. 

No caso 

de distracção é possível que perca o controlo sobre 

o aparelho.

Segurança eléctrica

f

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve 

caber na tomada. A ficha não deve ser modificada 

de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de 

adaptação junto com ferramentas eléctricas pro-

tegidas por ligação à terra. 

Fichas não modificadas 

e tomadas apropriadas reduzem o risco de um cho-

que eléctrico.

f

Evitar que o corpo possa entrar em contacto com 

superfícies ligadas à terra, como tubos, aqueci-

mentos, fogões e frigoríficos. 

Há um risco elevado 

devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado 

à terra.

f

Manter o aparelho afastado de chuva ou humida-

de. 

A infiltração de água numa ferramenta eléctrica 

aumenta o risco de choque eléctrico.

f

Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. 

Jamais utilizar o cabo para transportar a ferra-

menta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar 

a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de ca-

lor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em 

movimento. 

Cabos danificados ou emaranhados 

aumentam o risco de um choque eléctrico.

f

Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar 

livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropri-

ados para áreas exteriores. 

A utilização de um ca-

bo de extensão apropriado para áreas exteriores re-

duz o risco de um choque eléctrico.

f

Se não for possível evitar o funcionamento da fer-

ramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser 

utilizado um disjuntor de corrente de avaria. 

A uti-

lização de um disjuntor de corrente de avaria reduz 

o risco de um choque eléctrico.

Segurança de pessoas

f

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha 

prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri-

ca. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando 

estiver fatigado ou sob a influência de drogas, ál-

cool ou medicamentos. 

Um momento de descuido 

ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a le-

sões graves.

f

Utilizar equipamento de protecção pessoal e sem-

pre óculos de protecção. 

A utilização de equipa-

mento de protecção pessoal, como máscara de pro-

tecção contra pó, sapatos de segurança 

antiderrapantes, capacete de segurança ou protec-

ção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da 

ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

f

Evitar uma colocação em funcionamento involun-

tária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica 

esteja desligada, antes de conectá-la à alimenta-

ção de rede e/ou ao acumulador, antes de levan-

tá-la ou de transportá-la. 

Se tiver o dedo no inter-

ruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o 

aparelho for conectado à alimentação de rede en-

quanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

f

Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca 

antes de ligar a ferramenta eléctrica. 

Uma ferra-

menta ou chave que se encontre numa parte do 

aparelho em movimento pode levar a lesões.

f

Evite uma posição anormal. Mantenha uma posi-

ção firme e mantenha sempre o equilíbrio. 

Desta 

forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica 

em situações inesperadas.

f

Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem 

jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afasta-

das de partes em movimento. 

Roupas frouxas, ca-

belos longos ou jóias podem ser agarrados por pe-

ças em movimento.

f

Se for possível montar dispositivos de aspiração 

ou de recolha, assegure-se de que estejam conec-

tados e utilizados correctamente. 

A utilização de 

uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido 

ao pó.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferra-

mentas eléctricas

f

Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramen-

ta eléctrica apropriada para o seu trabalho. 

É me-

lhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléc-

trica apropriada na área de potência indicada.

f

Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um in-

terruptor defeituoso. 

Uma ferramenta eléctrica 

que não pode mais ser ligada nem desligada, é pe-

rigosa e deve ser reparada.

f

Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumula-

dor antes de executar ajustes no aparelho, de 

substituir acessórios ou de guardar o aparelho. 

Es-

ta medida de segurança evita o arranque involuntá-

rio da ferramenta eléctrica.

f

Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora 

do alcance de crianças. Não permita que pessoas 

que não estejam familiarizadas com o aparelho ou 

que não tenham lido estas instruções, utilizem o 

aparelho. 

Ferramentas eléctricas são perigosas se 

forem utilizadas por pessoas inesperientes.

f

Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Con-

trolar se as partes móveis do aparelho funcionam 

perfeitamente e não emperram, e se há peças que-

bradas ou danificadas que possam prejudicar o 

funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir 

que peças danificadas sejam reparadas antes da 

utilização. 

Muitos acidentes têm como causa, a ma-

nutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.

f

Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. 

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e 

com cantos de corte afiados emperram com menos 

frequência e podem ser conduzidas com maior faci-

lidade.

f

Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferra-

mentas de aplicação, etc. conforme estas instru-

ções. Considerar as condições de trabalho e a ta-

refa a ser executada. 

A utilização de ferramentas 

eléctricas para outras tarefas a não ser as aplica-

ções previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio e utilização cuidadosos de ferra-
mentas com acumuladores

f

Só carregar acumuladores em carregadores reco-

mendados pelo fabricante. 

Há perigo de incêndio 

se um carregador apropriado para um certo tipo de 

acumuladores for utilizado para carregar acumula-

dores de outros tipos.

ATENÇÃO

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 26  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM