Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

 English | 

13

Bosch Power Tools

F 016 L70 773 | (27.6.11)

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncer-

tainty K determined according to EN 60745:

Cutting board: a

h

= 19 m/s

2

, K = 6.0 m/s

2

,

Cutting wooden beam: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3.0 m/s

2

.

The vibration emission level given in this information 

sheet has been measured in accordance with a stand-

ardised test given in EN 60745 and may be used to 

compare one tool with another. It may be used for a 

preliminary assessment of exposure.

The technical specifications of the power tool deviate 

from the test criteria laid out in the standardised test 

given in EN 60745.

The declared vibration emission level represents the 

main applications of the tool. However if the tool is 

used for different applications, with different accesso-

ries or poorly maintained, the vibration emission may 

differ. This may significantly increase the exposure lev-

el over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration 

should also take into account the times when the tool 

is switched off or when it is running but not actually 

doing the job. This may significantly reduce the expo-

sure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the op-

erator from the effects of vibration such as: maintain 

the tool and the accessories, keep the hands warm, or-

ganisation of work patterns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the prod-

uct described under “Technical Data” is in conformity 

with the following standards or standardization docu-

ments: EN 60745 (battery powered products) and 

EN 60335 (battery chargers) according to the provi-

sions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 

2006/42/EC.
Technical file (2006/42/EC) at:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Mounting and Operation

Starting

f

Before any work on the machine (e. g. mainte-

nance, changing the tool, etc.) as well as during its 

transport and storage, lock the On/Off switch in 

the off position. 

There is danger of injury when the 

On/Off switch is unintentionally actuated.

Battery Charging

f

Do not use other battery chargers. 

The supplied 

battery charger is designed for the Lithium-Ion bat-

tery in your machine.

f

Observe the mains voltage! 

The voltage of the pow-

er supply must correspond with the data given on 

the nameplate of the battery charger. Battery charg-

ers marked with 230 V can also be operated with 

220 V.

f

The voltage range of the charger is 100 – 240 V. En-

sure that the plug matchs the outlet.

Note: 

The battery is supplied partially charged. To en-

sure full capacity of the battery, completely charge the 

battery before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time 

without reducing its service life. Interrupting the 

charging procedure does not damage the battery.
The “Electronic Cell Protection (ECP)” protects the 

lithium ion battery against deep discharging. When the 

battery is run down or discharged, the garden product 

is shut off by means of a protective circuit: The garden 

product no longer operates.

Do not continue to press the 

On/Off switch after the machine 

has been automatically switched 

off. 

The battery can be damaged.

Plug the mains plug of the battery charger into a sock-

et outlet and the charger plug  into the socket  on the 

rear side of the handle, in one way only.
The charging procedure starts as soon as the charger 

plug  of the battery charger is inserted into the socket .
The battery charge-control indicator  indicates the 

charging progress. During the charging process, the in-

dicator 

flashes green

. When the battery charge-con-

trol indicator  

lights up green continuously

, the bat-

tery is fully charged.
During the charging procedure, the handle of the ma-

chine warms up. This is normal.
Disconnect the battery charger from the mains supply 

when not using it for longer periods.
The power tool cannot be used during the charge pro-

cedure; it is not defective when inoperative during the 

charging procedure.

f

Protect the battery charger against moisture!

Working Advice

f

When mounting the saw blade, wear protective 

gloves. 

Danger of injury when touching the saw 

blade.

f

When changing the saw blade, take care that the 

saw blade holder is free of material residue, e. g. 

wood or metal shavings.

f

When sawing light building materials, observe the 

statutory provisions and the recommendations of 

the material suppliers.

f

While sawing, hold the machine firmly with one 

hand by the handle.

f

While sawing, do not touch the hook, the blade or 

the air vents.

f

After sawing blade may be hot, please let it cool 

down before touching it.

Selecting a Saw Blade

Use only saw blades suitable for the material being 

worked.
An overview of recommended saw blades can be 

found at the beginning of these instructions. Do not 

use other blades than recommended.
Use a thin saw blade for narrow curve cuts.

Battery Charge-control Indication

The battery charge-control indicator  indicates the 

charge condition of the battery for a few seconds 

when the On/Off switch  is pressed through halfway of 

fully.

Dust/Chip Extraction

f

Dusts from materials such as lead-containing coat-

ings, some wood types, minerals and metal can be 

harmful to one’s health. Touching or breathing-in 

the dusts can cause allergic reactions and/or lead 

to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are con-

sidered as carcinogenic, especially in connection 

with wood-treatment additives (chromate, wood 

preservative). Materials containing asbestos may 

only be worked by specialists.
– Provide for good ventilation of the working place.

– It is recommended to wear a P2 filter-class respi-

rator.

Observe the relevant regulations in your country for 

the materials to be worked.

f

Prevent dust accumulation at the workplace. 

Dusts can easily ignite.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Action

Figure

Delivery Scope

1

Battery Charging

2

Mounting the Hook

3

Checking if the Hook fits correctly

4

Inserting/Replacing the Saw Blade

5

Checking if the Blade is connected

6

Starting

7

Controlling the Stroke Rate

7

Working Advice

8

–

9

Maintenance and Cleaning

10

Selecting Accessories/Spare Parts

11

LED

Capacity

Continuous lighting, green 

≥

35 %

Flashing light, green

15

–

35 %

Flashing light, red

5

–

15 %

Continuous lighting, red

≤

5 %

WARNING

OBJ_DOKU-25917-001.fm  Page 13  Monday, June 27, 2011  7:47 AM