Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

 Español | 

23

Bosch Power Tools

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Utilización reglamentaria

Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para el 

uso doméstico.

Ha sido diseñada para cortar ramas y puede utilizarse 

también para serrar madera, metales blandos (p. ej. 

cobre) y placas de pladur.

Es adecuada para efectuar cortes en curva y rectos.

Es imprescindible tener en cuenta las recomendacio-

nes sobre las hojas de sierra.

Datos técnicos

Información sobre ruidos y vibra-

ciones

Ruido determinado según EN 60745.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determi-

nado con un filtro A, es de 72 dB(A). Tolerancia 

K = 3 dB.

El nivel de ruido al trabajar puede llegar a superar 

80 dB(A).

¡Colocarse unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones a

h

 (suma vectorial de tres di-

recciones) y tolerancia K determinados según 

EN 60745:

Serrado de tabla de aglomerado de madera: 

a

h

= 19 m/s

2

, K = 6,0 m/s

2

,

Serrado de viga de madera: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones 

ha sido determinado según el procedimiento de medi-

ción fijado en la norma EN 60745 y puede servir como 

base de comparación con otras herramientas eléctri-

cas. También es adecuado para estimar provisional-

mente la solicitación experimentada por las vibracio-

nes.

Las especificaciones técnicas de la herramienta eléc-

trica difieren de los criterios de prueba para los ensa-

yos estándar recogidos en la EN 60745.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado 

para las aplicaciones principales de la herramienta 

eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser di-

ferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras 

aplicaciones, con útiles diferentes, o si el manteni-

miento de la misma fuese deficiente. Ello puede supo-

ner un aumento drástico de la solicitación por vibra-

ciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud la solicitación experi-

mentada por las vibraciones, es necesario considerar 

también aquellos tiempos en los que el aparato esté 

desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero 

sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una 

disminución drástica de la solicitación por vibraciones 

durante el tiempo total de trabajo.

Fije unas medidas de seguridad adicionales para pro-

teger al usuario de los efectos por vibraciones, como 

por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctri-

ca y de los útiles, conservar calientes las manos, orga-

nización de las secuencias de trabajo.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el pro-

ducto descrito bajo “Datos técnicos” está en confor-

midad con las normas o documentos normalizados si-

guientes: EN 60745 (aparatos accionados por 

acumulador), o bien EN 60335 (cargadores de acumu-

ladores) de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 

2004/108/CE, 2006/42/CE.
Expediente técnico (2006/42/CE) en:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Montaje y operación

Puesta en marcha

f

Bloquee el interruptor de conexión/desconexión 

en la posición de desconexión antes de manipular 

en la herramienta eléctrica (p. ej. en el manteni-

miento, cambio de útil, etc.), así como al transpor-

tarla y guardarla. 

En caso contrario podría acciden-

tarse al accionar fortuitamente el interruptor de 

conexión/desconexión.

Carga del acumulador

f

No utilice un cargador diferente. 

El cargador sumi-

nistrado ha sido concebido exclusivamente para el 

acumulador de iones de litio que incorpora su he-

rramienta eléctrica.

f

¡Preste atención a la tensión de red! 

La tensión de 

alimentación deberá coincidir con aquella indicada 

en la placa de características del cargador. Los car-

gadores para 230 V pueden funcionar también a 

220 V.

f

El margen de la tensión de entrada del cargador se 

encuentra entre 100 – 240 V. Asegúrese de que el 

enchufe sea el apropiado para la toma de corrien-

te.

Observación: 

El acumulador se suministra parcialmen-

te cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del 

acumulador, antes de su primer uso, cárguelo comple-

tamente.
El acumulador de iones de litio puede recargarse siem-

pre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una 

interrupción del proceso de carga no afecta al acumu-

lador.
El acumulador de iones de litio va protegido contra al-

tas descargas por “Electronic Cell Protection (ECP) 

(Protección Electrónica de Celdas)”. Si el acumulador 

está descargado, un circuito de protección se encarga 

de desconectar el aparato para jardín: El aparato para 

jardín deja de funcionar.

En caso de una desconexión au-

tomática de la herramienta eléc-

trica no mantenga accionado el interruptor de co-

nexión/desconexión. 

El acumulador podría dañarse.

Conecte el cargador a la red y el conector del cargador 

al extremo de la empuñadura (solamente existe una 

posición de conexión).

Sierra sable

Keo

Nº de artículo

3 600 H61 9..

Tensión nominal

V=

10,8

Nº de carreras en vacío n

0

min

-1

0

–

1600

Alojamiento del útil

SDS

Carrera

mm

20

Rendimiento de corte, diá-

metro máx.

– en  madera

– en metales blandos

mm

mm

80

7

Peso según EPTA-Procedure 

01/2003

kg

1,05

Cargador

Nº de artículo

EU

UK

AU

2 609 003 916

2 609 003 932

2 609 004 762

Tensión de entrada 

V

100

–

240

Corriente de carga

mA

500

Tiempo de carga (acumula-

dor descargado)

min

180

Margen admisible de la tem-

peratura de carga

° C

0

–

45

Peso según EPTA-Procedure 

01/2003

kg

kg

kg

0,088 (EU)

0,093 (UK)

0,085 (AU)

Clase de protección

 / 

II

Preste atención al nº de artículo en la placa de carac-

terísticas de su aparato, ya que las denominaciones 

comerciales de algunos aparatos pueden variar.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Objetivo

Figura

Material que se adjunta

1

Carga del acumulador

2

Montaje del estribo de sujeción

3

Control de la firme sujeción del estribo de 

sujeción

4

Montaje y desmontaje de la hoja de sierra

5

Control de la firme sujeción de la hoja de sie-

rra

6

Conexión

7

Regulación del número de carreras

7

Instrucciones para la operación

8

–

9

Mantenimiento y limpieza

10

Selección de los accesorios/piezas de re-

cambio

11

ATENCIÓN

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 23  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM