Bosch KEO - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

F 016 L70 773 | (22.6.11)

Bosch Power Tools

68

 | Polski 

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do prac 
w domu.
Przeznaczone jest do odcinania gałęzi, można go też 
używać do cięcia drewna, miękkich metali (np. miedzi) 
i płyt gipsowo-kartonowych.
Nadaje się do wykonywania cięć krzywoliniowych i 
prostych.
Należy koniecznie stosować się do zaleceń 
dotyczących brzeszczotów.

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i 
wibracji

Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie 
z normą EN 60745.

Mierzony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego, 
emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo 
72 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.
Poziom hałasu na stanowisku pracy może przekroczyć 
80 dB(A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 (suma wektorowa z trzech 

kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone 
zgodnie z normą EN 60745 wynoszą:
Cięcie płyt wiórowych: a

h

= 19 m/s

2

, K = 6,0 m/s

2

,

Cięcie belek drewnianych: a

h

= 20 m/s

2

, K = 3,0 m/s

2

.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań 
pomierzony został zgodnie z określoną przez normę 
EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty 
do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć 
do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.
Dane techniczne elektronarzędzia odbiegają od 
kryteriów testów standardowych zawartych w normie 
EN 60745.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla 
podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli 
elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań 
lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie 
będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań 
może odbiegać od podanego. Podane powyżej 
przyczyny mogą spowodować podwyższenie 
ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba 
wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest 
wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie 
jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana 
na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania 
może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki 
bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora 
przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: 
Konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, 
zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, 
ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, 
przedstawiony w 

„

Dane techniczne

“

, odpowiada 

wymaganiom następujących norm i dokumentów 
normatywnych: EN 60745 (urządzenia 
akumulatorowe) wzgl. EN 60335 (ładowarki do 
urządzeń akumulatorowych)

–

zgodnie z wymaganiami 

dyrektyw: 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.06.2011

Montaż i praca

Uruchomienie urządzenia

f

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich 
czynności obsługowych przy elektronarzędziu 
(np. konserwacji, wymiany narzędzi itp), jak 
również przed przenoszeniem, transportem lub 
przechowywaniem, włącznik/wyłącznik należy 
zablokować w wyłączonej pozycji. 

Niezamierzone 

uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi 
skaleczeniem.

Ładowanie akumulatora

f

Nie używać żadnej innej ładowarki. 

Ładowarka 

dołączona do urządzenia jest dopasowana do 
zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora 
litowo-jonowego.

f

Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! 

Napięcie 

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce 
znamionowej ładowarki. Ładowarki o napięciu 
230 V można podłączyć do sieci 220 V.

f

Zakres napięć ładowarki znajduje się pomiędzy 

100 – 240

V. Należy upewnić się, czy wtyk sieciowy 

pasuje do danego gniazdka.

Wskazówka: 

W momencie dostawy akumulator jest 

naładowany częściowo. Aby zagwarantować 
wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, 
należy przed pierwszym użyciem całkowicie 
naładować akumulator.

Akumulator litowo-jonowy można doładować 
w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego 
żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie 
za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw 

„

Electronic Cell Protection (ECP)

“

 akumulator litowo-

jonowy jest zabezpieczony przed głębokim 
rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze 
układ ochronny narzędzia ogrodowego wyłącza je. 
Narzędzie ogrodowe nie działa.

Po automatycznym wyłączeniu 
elektronarzędzia nie naciskać 

ponownie włącznika. 

Może to doprowadzić do 

uszkodzenia akumulatora.

Wtyk sieciowy ładowarki i wtyk ładowania należy 
włożyć do gniazda w tylnej części rękojeści (tylko 
jeden sposób podłączenia).

Proces ładowania rozpoczyna się z chwilą włożenia 
wtyczki ładowarki do gniazda.

Piła szablasta

Keo

Numer katalogowy

3 600 H61 9..

Napięcie znamionowe

V=

10,8

Prędkość skokowa bez 
obciążenia n

0

min

-1

0

–

1600

Uchwyt narzędziowy

SDS

Skok

mm

20

Wydajność cięcia, maks. 
średnica

–

w drewnie

–

miękkie materiały

mm
mm

80

7

Ciężar odpowiednio do 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,05

Ładowarka

Numer katalogowy

EU
UK
AU

2 609 003 916
2 609 003 932
2 609 004 762

Napięcie wejściowe

V

100

–

240

Prąd ładowania

mA

500

Czas ładowania (przy 
rozładowanym 
akumulatorze)

min

180

Dopuszczalny zakres 
temperatur ładowania

° C

0

–

45

Ciężar odpowiednio do 
EPTA-Procedure 01/2003

kg
kg
kg

0,088 (EU)
0,093 (UK)
0,085 (AU)

Klasa ochrony

 / 

II

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na ta-
bliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia. 
Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi 
mogą się różnić.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Planowane działanie

Rysunek

Zakres dostawy

1

Ładowanie akumulatora

2

Montaż uchwytu pałąkowatego

3

Kontrola zamocowania uchwytu

4

Montaż/demontaż brzeszczotu

5

Kontrola zamocowania brzeszczotu

6

Włączanie

7

Sterowanie prędkości skokowej

7

Wskazówki robocze

8

–

9

Konserwacja i pielęgnacja

10

Wybór osprzętu/części zamiennych

11

UWAGA

OBJ_BUCH-1453-001.book  Page 68  Wednesday, June 22, 2011  3:31 PM