Philips HR2725 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

44

HR 

|

Zamjena dijelova

Za zamjenu slomljenog zupčanika:
-

Izvadite spiralnu cijev iz kućišta rezača.

-

Odvijačem olabavite vijak zupčanika.

-

Izvadite zupčanik iz spiralne cijevi.

-

Stavite novi zupčanik u spiralnu cijev i učvrstite ga vijkom.

ET 

|

Osade vahetus

Katkiläinud hammasratta vahetamine.
-

Eemaldage lõikuri korpusest tiguvõll.

-

Keerake kruvikeerajaga lahti hammasratta kruvi.

-

Eemaldage tiguvõllilt hammasratas.

-

Pange uus hammasratas tiguvõllile ja kinnitage see kruviga.

LV 

|

Nomaiņa

Salauztā zobrata nomaiņa:
-

Izņemiet gliemežvārpstu no nažu bloka korpusa.

-

Ar skrūvgriezi atskrūvējiet zobrata skrūvi.

-

Noņemiet zobratu no gliemežvārpstas.

-

Uzlieciet uz gliemežvārpstas jaunu zobratu un nostipriniet to ar
skrūvi.

LT 

|

Keitimas

Plastikinės pavaros keitimas:
-

Išimkite sliekinį veleną iš pjaustyklės korpuso.

-

Atsuktuvu atsukite pavaros varžtą.

-

Išimkite pavarą iš sliekinio veleno.

-

Įdėkite į sliekinį veleną naują pavarą ir pritvir tinkite ją prisukdami
varžtą.

CS 

|

Výměna dílů

Postup pro výměnu zlomeného ozubeného kola:
-

Z nožové skříně vyjměte šnekový hřídel.

-

Pomocí šroubováku uvolněte šroubek ozubeného kola.

-

Vyjměte ozubené kolo ze šnekového hřídele.

-

Nové ozubené kolo namontujte na šnekový hřídel a utáhněte
šroubkem.

HU 

|

Csere

Törött fogaskerék cseréje:
-

Vegye ki a csigamenetet a vágóházból.

-

Lazítsa meg a fogaskerék csavarozását egy csavarhúzó segítségével.

-

Vegye le a fogaskereket a csigamenetről.

-

Illessze az új fogaskereket a csigamenetre és szorítsa meg a
csavarhúzóval.

SK 

|

Výmena

Výmena zlomeného prevodu:
-

Z tela mlynčeka vyber te závitový hriadeľ.

-

Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku prevodu.

-

Zo závitového hriadeľa odpojte prevod.

-

Na závitový hriadeľ umiestnite nový prevod a dotiahnite ho
pomocou skrutky.

UK 

|

Заміна

Для заміни розбитого зубцюватого механізму:
-

Вийміть з корпусу черв'ячний вал.

-

Викруткою послабте гвинт зубцюватого механізму.

-

Зніміть зубцюватий механізм з черв'ячного валу.

-

Вставте у черв'ячний вал новий зубцюватий механізм і закріпіть
гвинтом.