Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

66
Român
Σ
AVERTISMENT
○
Ţ
ine
ţ
i cont întotdeauna de condi
ţ
iile generale ale copacului.
Identi
fi
ca
ţ
i locurile în care copacul e putrezit sau cariat, locuri
care, foar te probabil, îi vor cauza cr
Σ
parea
ş
i c
Σ
derea înainte de
momentul în care v
Σ
a
ş
tepta
ţ
i s
Σ
se întîmple.
○
Identi
fi
ca
ţ
i crengile uscate, care se pot rupe
ş
i v
Σ
pot loviîn
timpul lucrului.
Întotdeauna
ţ
ine
ţ
i animalele
ş
i oamenii la o distan
ţΣ
de cel pu
ţ
in dou
Σ
ori mai mare decît lungimea copacului, atunci cînd doborî
ţ
i copacul.
Cur
Σţ
a
ţ
i locul din proximitatea copacului de arbu
ş
ti
ş
i crengi.
Preg
Σ
ti
ţ
i-v
Σ
un traseu de retragere din calea de c
Σ
derea a
copacului.
REGULI
DE
BAZ
Ф
PENTRU
DOBORÎREA
COPACILOR
În mod normal, doboîrea const
Σ
din dou
Σ
opera
ţ
ii de t
Σ
iere de baz
Σ
,
t
Σ
iere
ş
i executarea t
Σ
ieturii de doborîre. Începe
ţ
i s
Σ
face
ţ
i t
Σ
ietura
de sus pe par tea lateral
Σ
a copacului care prive
ş
te spre direc
ţ
ia de
c
Σ
dere. Privi
ţ
i prin crest
Σ
tur
Σ
, în timp ce executa
ţ
i t
Σ
ietura de jos,
astfel încît s
Σ
nu t
Σ
ia
ţ
i prea adînc în trunchi. T
Σ
ietura trebuie s
Σ
fi
e
su
fi
cient de adînc
Σ
pentru a crea o ar ticula
ţ
ie de o grosime
ş
i putere
su
fi
cient
Σ
. Deschiderea t
Σ
ieturii trebuie s
Σ
fi
e su
fi
cient de larg
Σ
pentru a direc
ţ
iona c
Σ
derea copacului cît de mult posibil. Executa
ţ
i
t
Σ
ietura de doborîre din par tea cealalt
Σ
a copacului, cu o l
Σţ
ime de
3 – 5 cm, deasupra vîr fului t
Σ
ieturii. (
Fig.
21
)
20. Direc
ţ
ia de doborîre
21. 45° deschidere minim
Σ
a t
Σ
ieturii
22. Ar ticula
ţ
ie
23. T
Σ
ietura de doborîre
Niciodat
Σ
nu t
Σ
ia
ţ
i complet trunchiul. Întotdeauna l
Σ
sa
ţ
i o
ar ticula
ţ
ie.
Ar ticula
ţ
ia ghideaz
Σ
copacul. Dac
Σ
trunchiul este t
Σ
iat pe deplin,
pierde
ţ
i controlul asupra direc
ţ
iei de t
Σ
iere.
Introduce
ţ
i o pan
Σ
sau o manet
Σ
de doborîre în sonda de t
Σ
iere
înainte ca arborele s
Σ
devin
Σ
instabil
ş
i s
Σ
înceap
Σ
s
Σ
se mi
ş
te.
Acest fapt va împiedica bara de ghidare s
Σ
se îndoaie în t
Σ
ietura
de doborîre, în cazul în care a
ţ
i calculat gre
ş
it direc
ţ
ia de c
Σ
dere.
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
nimeni nu a ap
Σ
rut în raza copacului în c
Σ
dere
înainte ca s
Σ
-l împinge
ţ
i.
T
Ф
IETURA
DE
DOBORÎRE,
DIAMETRUL
TRUNCHIULUI
MAI
MARE
DECÎNT
DUBLUL
LUNGIMII
BAREI
DE
GHIDARE
Executa
ţ
i o t
Σ
ietur
Σ
larg
Σ
. Executa
ţ
i apoi o scobitur
Σ
în centrul
t
Σ
ieturii. Întotdeauna l
Σ
sa
ţ
i o ar ticula
ţ
ie de ambele p
Σ
r
ţ
i ale t
Σ
ieturii
centrale. (
Fig.
22
)
Finisa
ţ
i t
Σ
ietura de doborîre prin t
Σ
ierea de jur-împrejurul trunchiului,
a
ş
a ca în
Fig.
23
.
AVERTISMENT
Aceste metode sînt extrem de periculoase deoarece ele implic
Σ
folosirea nasului barei de ghidare
ş
i pot rezulta în reculuri.
Doar
profesioni
ş
tii antrena
ţ
i corespunz
Σ
tor pot încerca aceste
tehnici.
DEZMEMBRAREA
Dezmembrarea înseamn
Σ
înl
Σ
turarea crengilor de pe un copac
doborît.
AVERTISMENT
Cele mai multe cazuri de accidente de recul se produc în timpul
dezmembr
Σ
rii.
Nu
folosi
ţ
i nasul barei de ghidare. Fi
ţ
i extrem de precaut
ş
i
evita
ţ
i contactul nasului barei de ghidare cu bîrna, alte bîrne sau
obiecte. Fi
ţ
i extrem de precaut cu bîrnele a
fl
ate sub presiune.
Acestea se pot întoarce spre Dumneavoastr
Σ
, provocînd o
pierdere a controlului
ş
i rezultînd în leziuni. (
Fig.
24
)
Sta
ţ
i în par tea stîng
Σ
a trunchiului. Men
ţ
ine
ţ
i o pozi
ţ
ie sigur
Σ
ş
i l
Σ
sa
ţ
i
pînza pe trunchi.
Ţ
ine
ţ
i pînza aproape de Dumneavoastr
Σ
, astfel
încît s
Σ
o controla
ţ
i pe deplin.
Ţ
ine
ţ
i-v
Σ
depar te de lan
ţ
. Mi
ş
ca
ţ
i-
v
Σ
numai cînd trunchiul e între Dumneavoastr
Σ
ş
i lan
ţ
. Fi
ţ
i aten
ţ
i la
eventualitatea întoarcerii unei bîrne sub presiune.
DEZMEMBRAREA
RAMURILOR
GROASE
Atunci cînd dezmembra
ţ
i ramuri groase, e mare probabilitatea
prinderii barei de ghidare. Ramurile sub presiune deseori se frîng,
a
ş
a c
Σ
t
Σ
ia
ţ
i ramurile cu probleme în cîteva etape. Aplica
ţ
i acelea
ş
i
principii ca
ş
i în cazul t
Σ
ierii încruci
ş
ate. Analiza
ţ
i din timp
ş
i lua
ţ
i în
calcul consecin
ţ
ele posibile ale tuturor ac
ţ
iunilor Dumneavoastr
Σ
.
T
Ф
IEREA
ÎNCRUCI
Ş
AT
Ф
/SF
Ф
RÎMARE
Înainte de a începe s
Σ
t
Σ
ia
ţ
i bîrna, încerca
ţ
i s
Σ
v
Σ
imagina
ţ
i ce se va
întîmpla. Fi
ţ
i aten
ţ
i la tensiunile din bîrn
Σ
ş
i t
Σ
ia
ţ
i-o în a
ş
a fel încît s
Σ
nu se prind
Σ
bara de ghidare.
T
Ф
IEREA
ÎNCRUCI
Ş
AT
Ф
A
BÎRNELOR,
PRESIUNEA
SUPERIOAR
Ф
Lua
ţ
i o pozi
ţ
ie ferm
Σ
. Începe
ţ
i cu o t
Σ
ietur
Σ
superioar
Σ
. Nu t
Σ
ia
ţ
i prea
adînc, aproximativ 1/3 din diametrul trunchiului e su
fi
cient. Termina
ţ
i
cu o t
Σ
ietur
Σ
inferioar
Σ
.
T
Σ
ieturile pînzei ar trebui s
Σ
se întîlneasc
Σ
. (
Fig.
25
)
24. T
Σ
ietura de eliberare
25. T
Σ
ietura încruci
ş
at
Σ
26. Presiunea superioar
Σ
27. Presiune lateral
Σ
28. Tensiune lateral
Σ
29. Adîncimea relativ
Σ
a t
Σ
ieturilor
BÎRN
Ф
GROAS
Ф
,
MAI
MARE
DECÎT
LUNGIMEA
BAREI
DE
GHIDARE
Începe
ţ
i prin a t
Σ
ia pe par tea opus
Σ
a bîrnei. Trage
ţ
i pînza spre
Dumneavoastr
Σ
, conform procedurii precedente. (
Fig.
26
)
Dac
Σ
bîrna e întis
Σ
la p
Σ
mînt, executa
ţ
i o t
Σ
ietur
Σ
de sfredelire,
pentru a evita contactul cu solul. Termina
ţ
i cu o t
Σ
ietur
Σ
inferioar
Σ
.
(
Fig.
27
)
AVERTISMENT
PERICOLUL
DE
RECUL
Nu
încerca
ţ
i s
Σ
executa
ţ
i o t
Σ
ietur
Σ
de sfredelire dac
Σ
nu a
ţ
i
bene
fi
ciat de un antrenament corespunz
Σ
tor. O t
Σ
ietur
Σ
de
sfredelire implic
Σ
folosirea nasului barei de ghidare
ş
i poate
rezulta în recul.
T
Ф
IEREA
ÎNCRUCI
Ş
AT
Ф
A
BÎRNELOR,
PRESIUNEA
INFERIOAR
Ф
Lua
ţ
i o pozi
ţ
ie ferm
Σ
. Începe
ţ
i cu o t
Σ
ietur
Σ
inferioar
Σ
. Adîncimea
t
Σ
ieturii ar trebui s
Σ
ajung
Σ
la circa 1/3 din diametrul bîrnei.
Termina
ţ
i cu o t
Σ
ietur
Σ
superioar
Σ
. T
Σ
ieturile pînzei ar trebui s
Σ
se
întîlneasc
Σ
. (
Fig.
28
)
30. T
Σ
ietura de eliberare
31. T
Σ
ietura încruci
ş
at
Σ
32. Presiunea inferioar
Σ
33. Tensiune lateral
Σ
34. Presiune lateral
Σ
35. Adîncimea relativ
Σ
a t
Σ
ieturilor
BÎRN
Ф
GROAS
Ф
,
MAI
MARE
DECÎT
LUNGIMEA
BAREI
DE
GHIDARE
Începe
ţ
i prin a t
Σ
ia pe par tea opus
Σ
a bîrnei. Trage
ţ
i pînza spre
Dumneavoastr
Σ
, conform procedurii precedente. Executa
ţ
i o
t
Σ
ietur
Σ
de sfredelire, dac
Σ
bîrna este aproape de p
Σ
mînt. Termina
ţ
i
cu o t
Σ
ietur
Σ
superioar
Σ
. (
Fig.
29
)
AVERTISMENT
PERICOLUL
DE
RECUL
Nu
încerca
ţ
i s
Σ
executa
ţ
i o t
Σ
ietur
Σ
de sfredelire dac
Σ
nu a
ţ
i
bene
fi
ciat de un antrenament corespunz
Σ
tor. O t
Σ
ietur
Σ
de
sfredelire implic
Σ
folosirea nasului barei de ghidare
ş
i poate
rezulta în recul. (
Fig.
30
)
ÎN
CAZ
DE
BLOCARE
A
PÎNZEI
Opri
ţ
i motorul. Ridica
ţ
i bîrna sau schimba
ţ
i-i pozi
ţ
ia, folosind o
ramur
Σ
groas
Σ
sau pr
Σ
jin
Σ
pe post de pîrghie. Nu încerca
ţ
i s
Σ
trage
ţ
i
pînza. Dac
Σ
ve
ţ
i proceda astfel, risca
ţ
i s
Σ
deforma
ţ
i mînerul sau s
Σ
v
Σ
r
Σ
ni
ţ
i cu lan
ţ
ul pînz
Σ
, în cazul în care pînza se elibereaz
Σ
brusc.
000Book̲CS40EA̲EE.indb 66
000Book̲CS40EA̲EE.indb 66
2010/09/03 14:50:38
2010/09/03 14:50:38