Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Türkçe
59
NOT
Kat
ı
egzoz emisyonu denetlemesine tabi kimi bölgelerde
sat
ı
lan modellerden baz
ı
lar
ı
nda yüksek ve dü
ş
ük h
ı
z karbüratör
ayarlar
ı
bulunmamaktad
ı
r. Bu tür ayarlar motorun kendi emisyon
uyumluluk s
ı
n
ı
rlar
ı
d
ı
ş
ı
nda çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
layabilir. Bu modeller
için tek karbüratör ayar
ı
rölanti h
ı
z
ı
d
ı
r.
E
ğ
er bu tür ayarlamalarla ilgili yeterli bilgiye sahip de
ğ
ilseniz,
HITACHI sat
ı
c
ı
n
ı
zdan yard
ı
m isteyin.
Hava
fi
ltresi
(
Ş
ekil
32)
Hava
fi
ltresi (36), a
ş
a
ğ
ı
daki durumlara meydan vermemek için toz ve
kirden ar
ı
nd
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r:
○
Karbüratör
ar
ı
zas
ı
○
Çal
ı
ş
t
ı
rma problemleri
○
Motor gücünün dü
ş
mesi
○
Motor
parçalar
ı
n
ı
n gereksiz yere a
ş
ı
nmas
ı
○
Anormal
yak
ı
t tüketimi
Özellikle tozlu bir bölgede çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z, hava
fi
ltresini her gün ya da
günde birkaç kes temizleyin.
Hava
fi
ltresinin
temizlenmesi
Hava
fi
ltresi k
ı
l
ı
f
ı
n
ı
(37) ve
fi
ltreyi (36) ç
ı
kar
ı
n.
Il
ı
k sabunlu suyla y
ı
kay
ı
n. Tekrar takmadan önce
fi
ltrenin kuru
oldu
ğ
undan emin olun. Bir süre kullan
ı
lan hava
fi
ltresi tamamen
temizlenemez. Bu nedenle, düzenli olarak yenisiyle de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Hasar gören
fi
ltre mutlaka de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Buji
(
Ş
ekil
33)
Buji a
ş
a
ğ
ı
dakiler nedeniyle zarar görebilir:
○
Yanl
ı
ş
karbüratör ayar
ı
○
Yanl
ı
ş
yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
(benzine fazla ya
ğ
kat
ı
lmas
ı
)
○
Kirli bir hava
fi
ltresi
○
Ser t
çal
ı
ş
ma ko
ş
ullar
ı
(örne
ğ
in, so
ğ
uk hava)
Bu faktörler buji elektrotlar
ı
nda birikintiler olu
ş
mas
ı
na ve dolay
ı
s
ı
yla
ar
ı
zaya ve çal
ı
ş
t
ı
rma zorluklar
ı
na neden olabilir. Motorun gücü
zay
ı
fsa, ba
ş
lat
ı
lmas
ı
zorla
ş
m
ı
ş
sa ya da rölantide zay
ı
f bir
ş
ekilde
çal
ı
ş
ı
yorsa, öncelikle bujiyi kontrol edin. Buji kirli ise temizleyin ve
elektrot t
ı
rnak aç
ı
kl
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Gerekiyorsa tekrar ayarlay
ı
n.
Do
ğ
ru t
ı
rnak aç
ı
kl
ı
ğ
ı
ölçüsü 0,6 mm’dir. Buji 100 çal
ı
ş
ma saatinden
sonra ya da elektrotlar a
ş
ı
nm
ı
ş
sa daha erken bir zamanda yenisi ile
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
NOT
Baz
ı
bölgelerdeki kanunlar, ate
ş
lemenin kontrol edilmesi için
dirençli buji kullan
ı
lmas
ı
n
ı
gerektirmektedir. Makinenizde dirençli
buji varsa, eskiyen bujiyi yine ayn
ı
tipte buji ile de
ğ
i
ş
tirin.
Ya
ğ
lama
deli
ğ
i
(
Ş
ekil
34)
Zincirin ya
ğ
lama deli
ğ
ini (38) gerekti
ğ
i zaman temizlemeyi ihmal
etmeyin.
Testere
ana
parças
ı
(
Ş
ekil
35)
Makineyi kullanmadan önce, ana parça üzerindeki kanal
ı
ve
ya
ğ
lama deli
ğ
ini (39) opsiyonel bir aksesuar olarak sunulan özel alet
ile temizleyin.
Yan
kapak
(
Ş
ekil
36)
Daima yan kapak ve tahrik bölgesi üzerindeki toz ve döküntüleri
temizleyin. Bu bölgeye düzenli olarak ya
ğ
ya da gres sürerek, baz
ı
a
ğ
açlarda bulunan yüksek asit seviyesinin yaratt
ı
ğ
ı
korozyona kar
ş
ı
koruyun.
Yak
ı
t
fi
ltresi
(
Ş
ekil
37)
Yak
ı
t
fi
ltresini yak
ı
t deposundan ç
ı
kararak çözücü içinde iyice
y
ı
kay
ı
n. Daha sonra,
fi
ltreyi depoya iterek iyice yerle
ş
tirin.
NOT
E
ğ
er
fi
ltre toz ve kirden setle
ş
mi
ş
se, yenisi ile de
ğ
i
ş
tirin.
Zincir
ya
ğ
ı fi
ltresi
(
Ş
ekil
38)
Ya
ğ
fi
ltresini ç
ı
kar
ı
n ve çözücü içinde iyice y
ı
kay
ı
n.
Silindir
kanatlar
ı
n
ı
n
temizlenmesi
(
Ş
ekil
39)
Silindir kanatlar
ı
n
ı
n (40) aras
ı
na tala
ş
lar
ı
n s
ı
k
ı
ş
mas
ı
sonucunda
motor a
ş
ı
r
ı
derecede
ı
s
ı
nabilir ve verimi dü
ş
ebilir. Bunu engellemek
için, silindir kanatlar
ı
n
ı
ve fan kutusunu temiz tutun.
Her 100 çal
ı
ş
madan sonra ya da y
ı
lda bir kez (ya da ko
ş
ullara göre
daha s
ı
k olmak üzere) kanatlar
ı
ve motorun d
ı
ş
yüzeyini toz, kir
ve ya
ğ
l
ı
ar t
ı
klardan temizleyerek makinenin so
ğ
utma sisteminin
korunmas
ı
n
ı
sa
ğ
layabilirsiniz.
Makinenin uzun süreli saklanmas
ı
Yak
ı
t deposundaki yak
ı
t
ı
tamamen bo
ş
alt
ı
n. Motoru çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve
durana kadar bekleyin. Kullan
ı
mdan kaynaklanan her türlü hasar
ı
onar
ı
n. Makineyi temiz bir bezle veya yüksek bas
ı
nçl
ı
havayla
temizleyin. Buji deli
ğ
inden silindire birkaç damla iki-zamanl
ı
motor
ya
ğ
ı
koyun ve ya
ğ
ı
n da
ğ
ı
lmas
ı
için motoru birkaç defa döndürün.
Makinenin üzerini ör tün ve kuru bir yerde saklay
ı
n.
Z
х
NC
х
R
х
N
B
х
LENMES
х
Kesici
parças
ı
(
Ş
ekil
40,
41)
UYARI
○
Testereyi bilerken mutlaka eldiven tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
○
Geri tepme ve bant kopmas
ı
riskini azaltmak için, ön kenar
ı
yuvarlatt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
41. Üst plaka
42. Çal
ı
ş
ma kö
ş
esi
43. Yan plaka
44. Bo
ğ
az
45. Alt k
ı
s
ı
m
46.
Ş
asi
47. Perçin deli
ğ
i
48. Burun
49. Derinlik kumpas
ı
50. Üst plaka üzerindeki aç
ı
y
ı
düzeltin (aç
ı
derecesi zincir tipine göre
de
ğ
i
ş
iklik gösterir)
51. Ha
fi
f “kanca” ya da ç
ı
k
ı
nt
ı
olu
ş
mal
ı
d
ı
r (kesici olmayan zincir
üzerinde e
ğ
rilik)
52. Derinlik kumpas
ı
n
ı
n üstü, üst plakan
ı
n alt
ı
nda do
ğ
ru yükseklikte
olmal
ı
d
ı
r
53. Derinlik kumpas
ı
n
ı
n ön k
ı
sm
ı
yuvarlat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
DER
х
NL
х
K
KUMPASL ARININ
E
и
E
х
LE
ALÇALTILMASI
1) Kesici
parçalar
ı
n
ı
z
ı
bir e
ğ
e ile biliyorsan
ı
z, derinli
ğ
i kontrol edin
ve azalt
ı
n.
2) Derinlik kumpaslar
ı
n
ı
her üç bileyleme i
ş
leminde bir kontrol
edin.
3) Derinlik kumpas
ı
aletini kesme parças
ı
üzerine yerle
ş
tirin.
Derinlik kumpas
ı
ç
ı
k
ı
nt
ı
olu
ş
turuyorsa, aletin üst k
ı
sm
ı
ile
istenilen seviyeye kadar e
ğ
eleyin. E
ğ
eleme i
ş
lemini daima
zincirin iç k
ı
sm
ı
ndan d
ı
ş
kesme parças
ı
na do
ğ
ru yap
ı
n.
(
Ş
ekil
42
)
4) Ön
kö
ş
eyi yuvarlatarak, derinlik kumpas
ı
aletini kulland
ı
ktan
sonra derinlik kumpas
ı
n
ı
n as
ı
l
ş
eklini muhafaza edin. Daima,
testerenizin bak
ı
m ya da kullan
ı
m k
ı
lavuzunda tavsiye edilen
derinlik kumpas
ı
ayarlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n. (
Ş
ekil
43
)
KES
х
C
х
PARÇAL ARIN
E
и
ELENMES
х
NE
х
L
хŞ
K
х
N
GENEL
TAL
х
MATL AR
Kesici parçay
ı
(54), zincirin bir taraf
ı
ndan içeriden d
ı
ş
ar
ı
ya do
ğ
ru
e
ğ
eleyin. Sadece ileri hareketlerle e
ğ
eleme yap
ı
n. (
Ş
ekil
44
)
5) Tüm kesici parçalar
ı
ayn
ı
uzunlu
ğ
a getirin. (
Ş
ekil
45
)
6) Kesici
parçan
ı
n keskin kenarlar
ı
nda (yan plaka (55) ve üst plaka
(56)) meydana gelen y
ı
pranmay
ı
giderecek
ş
ekilde e
ğ
eleme
yap
ı
n. (
Ş
ekil
46
)
Z
х
NC
х
R
х
N
B
х
LEYLENMES
х
х
Ç
х
N
B
х
LEYLEME
AÇIL ARI
1. Parça Numaras
ı
95VP
2. Hatve
0,325"
3. Derinlik Kumpas
ı
Ayar
ı
0,025"
4. Yan Plakan
ı
n E
ğ
elenme aç
ı
s
ı
85°
5. Üst Plaka Aç
ı
s
ı
30°
6. E
ğ
eleme K
ı
lavuz Aç
ı
s
ı
10°
Bak
ı
m
program
ı
A
ş
a
ğ
ı
da baz
ı
temel bak
ı
m talimatlar
ı
bulacaks
ı
n
ı
z. Daha fazla bilgi
için, lütfen HITACHI sat
ı
c
ı
n
ı
zla ir tibata geçin.
000Book̲CS40EA̲EE.indb 59
000Book̲CS40EA̲EE.indb 59
2010/09/03 14:50:37
2010/09/03 14:50:37