Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
16
Deutsch
ZUSAMMENBAU
WARNUNG
Den Motor niemals ohne fest angebrachtes Seitengehäuse
star ten.
1. Die Schienenbefestigungsmuttern (1) entfernen.
2. Das Seitengehäuse (2) abnehmen; hierzu den hinteren Teil des
Seitengehäuses (2) zusammendrücken. (
Abb.
1
)
* Wenn der Krallenanschlag (3) montier t werden soll, den
Krallenanschlag (3) mit zwei Schrauben an der Motoreinheit
befestigen. (
Abb.
2
)
3. Die Führungsschiene (4) auf die Gewindebolzen (5) aufsetzen
und dann bis zum Anschlag in Richtung Kettenrad (6) schieben.
Sicherstellen, dass der Spannschieber (7) in die zugehörige
Bohrung der Schiene (8) greift. (
Abb.
3
)
HINWEIS
Die Schiene leicht vor und zurück bewegen und prüfen, ob
der Spannschieber (7) ordnungsgemäß in der Bohrung (8) der
Schiene sitzt. (
Abb.
3
)
4. Die Sägekette (9) wie in der Abbildung korrekt ausgerichtet um
das Kettenrad legen. (
Abb.
4
)
5. Die Treibglieder der Kette um die gesamte Schiene herum in die
Führungsnut einpassen.
6. Das Seitengehäuse (2) wieder auf die Gewindebolzen (5)
stecken.
Nun die Schienenbefestigungsmuttern (1) provisorisch leicht
anziehen. (
Abb.
1
)
7. Das Schienenende anheben und die Kette (9) durch Drehen
der Spannschraube (10) im Uhrzeigersinn spannen. Die Kette
zum Prüfen der Spannung in Schienenmitte leicht anheben:
Die Kette ist richtig gespannt, wenn der Abstand zwischen
der Schienenoberkante und der Lau
ffl
äche des angehobenen
Treibglieds (11) ca. 0,5 – 1,0 mm beträgt. (
Abb.
5,
6
)
VORSICHT
DIE KET TE MUSS ORDNUNGSGEMÄSS GESPANNT SEIN!
8.
Die Schienenbefestigungsmuttern bei angehobenem
Schienenende mit dem Kombischlüssel fest anziehen. (
Abb.
6
)
9. Eine neue Kette dehnt sich nach der Inbetriebnahme, weshalb
die Spannung in den ersten 30 Betriebsminuten wiederholt
kontrollier t und berichtigt werden muss.
HINWEIS
Für optimale Leistung und Langlebigkeit die Kettenspannung
regelmäßig prüfen.
VORSICHT
○
Wenn die Kette zu stark gespannt ist, erhöht sich der Verschleiß
an Kette und Schiene. Bei zu schwacher Spannung kann die
Kette aus der Führungsnut der Schiene springen.
○
Die Kette nur mit Handschuhen anfassen!
WARNUNG
Die Kettensäge beim Betrieb mit beiden Händen gut festhalten.
Einhändiges Sägen kann eine schwere Verletzung zur Folge
haben!
BETRIEB
Kraftsto
ff
(Abb.
7)
WARNUNG
○
Die Kettensäge ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet. Sie
muss daher mit Kraftsto
ff
-Ölgemisch betrieben werden. Beim
Handhaben von und Auftanken mit Kraftsto
ff
ist stets für gute
Belüftung zu sorgen.
○
Kraftsto
ff
ist stark ent
fl
ammbar und kann bei Einatmen oder
Hautkontakt schwere Verletzungen verursachen. Kraftsto
ff
stets
mit der geboteten Umsicht handhaben. Bei der Handhabung
von Kraftsto
ff
in Gebäuden immer auf gute Belüftung achten.
Kraftsto
ff
○
Stets einen bleifreien Markenkraftsto
ff
mit einer Oktanzahl von
89 oder höher ver wenden.
○
Original-Zweitaktöl oder ein fer tiges Zweitaktgemisch in einem
Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 ver wenden. Hierzu
die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den
HITACHI-Fachhändler um Rat fragen.
○
Sollte Original-Zweitaktöl nicht zu bescha
ff
en sein, ein qualitativ
hochwer tiges Öl mit Korrosionsschutz-Additiv ver wenden, das
laut Beschriftung speziell für luftgekühlte Zweitaktmotoren
geeignet ist (Klassi
fi
kation JASO FC oder ISO EGC). Kein BIA-
oder TCW-Mischöl (für wassergekühlte Zweitakter) ver wenden.
○
Unter keinen Umständen Mehrbereichsöl (10 W/30) oder Altöl
ver wenden.
○
Kraftsto
ff
und Öl immer in einem separaten sauberen Behälter
mischen.
Zuerst die Hälfte des zu ver wendenden Benzins einfüllen.
Dann die ganze Ölmenge. Die Kraftsto
ff
mischung verrühren
(schütteln). Das restliche Benzin hinzufügen.
Die Kraftsto
ff
mischung sorgfältig verrühren (schütteln), bevor sie in
den Tank gefüllt wird.
Auftanken
WARNUNG
(Abb.
8)
○
Zum Auftanken immer den Motor ausschalten.
○
Zum
Au
ff
üllen mit Kraftsto
ff
den den Kraftsto
ff
tankdeckel (12)
langsam aufdrehen, um einen eventuellen Überdruck im Tank
abzulassen.
○
Den Kraftsto
ff
tankdeckel nach dem Auftanken wieder fest
anziehen.
○
Den Motor des Geräts mindestens 3 m von der Auftankstelle
entfernt star ten.
○
Eventuell auf die Kleidung geratenen Kraftsto
ff
sofor t mit Seife
auswaschen.
○
Nach dem Auftanken sicherstellen, dass kein Kraftsto
ff
ausläuft.
Vor dem Betanken des Geräts den Bereich um den Tankdeckel gut
säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät. Den Behälter vor
dem Betanken schütteln, um Öl und Kraftsto
ff
gut zu mischen.
Kettenöl
(Abb.
8)
Mit Kettenöl au
ff
üllen (13). Stets Öl bester Qualität ver wenden. Bei
laufendem Motor wird automatisch Kettenöl geförder t.
HINWEIS
Zum Einfüllen von Kraftsto
ff
(12) oder Kettenöl (13) die
Kettensäge so auf die Seite legen, dass die Tankdeckel oben
sind. (
Abb.
8
)
EINSTELLUNG
DER
KET TENÖL-SCHMIERMENGE
Die Schmiermenge wurde werkseitig auf maximale Schmierung
voreingestellt, kann jedoch in Übereinstimmung mit den jeweiligen
Einsatzbedingungen regulier t werden.
Drehen Sie die Einstellschraube (14) gegen den Uhrzeigersinn um
das Gemisch fetter einzustellen, im Uhrzeigersinn wird das Gemisch
adgemager t. (
Abb.
9
)
(Die Werkseinstellung beträgt 1 bis 1 1/2 Umdrehung von der
geschlossenen Position heraus)
Starten
(Abb.
10 -15)
VORSICHT
Vor dem Star ten des Motors sicherstellen, dass die
Kettenbremse eingelegt ist und die Schneidgarnitur keinen
anderen Gegenstand berühr t. (
Abb.
10
)
1. Den Zündschalter (15) auf ON (Star t) stellen. (
Abb.
11
)
*Die Ansaugpumpe (17) mehrmals betätigen, damit Kraftsto
ff
durch die Pumpe in den Vergaser
fl
ießt. (
Abb.
12
)
2. Den Choke-Knopf (16) bis zur Choke-Stellung herausziehen.
(
Abb.
12
) Hierbei wird die Drosselklappe automatisch in
Halbgasposition arretiert.
3. Den Gri
ff
des Zugstar ters gut mit der Hand festhalten, um
Rückschläge zu verhindern, und in kräftiger, schneller
Bewegung ziehen. (
Abb.
13
)
4. Wenn der Motor hörbar einmal gezündet hat, den Choke-Knopf
wieder zur Laufstellung hineindrücken. (
Abb.
12
)
5. Danach wieder, wie zuvor beschrieben, in schneller, kräftiger
Bewegung am Zugstar ter ziehen. (
Abb.
13
)
HINWEIS
Sollte der Motor nicht anspringen, Schritte 2 bis 5 wiederholen.
6. Sobald der Motor star tet, ziehen Sie einmal kurz die
Drosselklappe und lassen Sie sie sofor t wieder los. (
Abb.
14
)
Halbgasbetrieb ist dann ausgekuppelt.
Achten Sie darauf, dass die Kettenbremse gelöst ist. (
Abb.
15
)
000Book̲CS40EA̲EE.indb 16
000Book̲CS40EA̲EE.indb 16
2010/09/03 14:50:33
2010/09/03 14:50:33
