Hitachi CS40EA - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

18

Deutsch

HINWEIS

Den Krallenanschlag stets gegen den Baum gedrückt halten, da 
die Säge anderenfalls uner war tet in den Baum hineingezogen 
werden kann.

FÄLLEN

Fällen eines Baumes er forder t Übung und ein gutes 
Einschätzungsvermögen. Der Baum muss dabei in einen 
vorbestimmten Bereich (Fällrichtung) fallen, ohne umstehende 
Bäume u. dgl. zu beschädigen.
Vor dem Fällen eines Baumes alle Faktoren prüfen, die die 
Fällrichtung beein

fl

 ussen, unter Anderem:

Standwinkel des Baums. Form der Krone. Eventueller Schnee auf 
der Krone.
Windrichtung und -stärke. Gegenstände innerhalb der Reichweite 
des Baums (andere Bäume, Leitungen, Straßen, Gebäude usw.).

WARNUNG

○

  Stets den allgemeinen Zustand des Baums untersuchen. 

Den Stamm auf Faul- und Schwachstellen untersuchen, die 
ein frühzeitiges Brechen und Fallen des Baums verursachen 
können.

○

  Auch auf abgestorbene Aste achten, die beim Fällen abbrechen 

und Verletzungen verursachen können.

Beim Fällen darauf achten, dass Tiere und andere Personen 
mindestens das Zweifache der Baumlänge entfernt sind. 
Gestrüpp und Aste in der näheren Umgebung des Baums 
entfernen.

Einen Rück zugsweg entgegen der Fällrichtung vorbereiten.

GRUNDREGELN

ZUM

FÄLLEN

EINES

BAUMES

Bäume werden gewöhnlich in zwei Arbeitsgängen gefällt: 
Ausschneiden des Fallkerbs und der abschließende Fällschnitt. 
Zunächst wird an der Fällrichtungsseite des Stamms der 
obere (schräge) Kerbschnitt gemacht. Beim darau

ff

 olgenden 

Ausschneiden des Kerbs ist darauf zu achten, dass der zweite 
Einschnitt nicht zu tief in den Stamm gesägt wird. Der Fallkerb muss 
so ausgeschnitten werden, dass beim abschließenden Fällschnitt 
eine ausreichend breite und starke Bruchleiste stehen bleibt. Der 
Winkel sollte so breit sein, dass der Stamm beim Fall ausreichend 
lange in Fällrichtung gehalten wird. Der Fällschnitt wird danach auf 
der anderen Seite 3 bis 5 cm oberhalb des unteren Kerbschnitts in 
den Stamm gesägt. (

Abb.

21

)

20. Fällrichtung
21.  Kerbwinkel (mind. 45

o

)

22. Bruchleiste
23. Fällschnitt

Den Stamm des zu fällenden Baumes niemals ganz durchsägen. 
Stets eine ausreichend starke Bruchleiste stehen lassen.
Die Bruchleiste führ t den fallenden Baum. Wenn die Bruchleiste 
durchtrennt wird, fällt der Baum unter Umständen in eine andere 
Richtung.
Beim Fällschnitt einen Keil oder ein Fälleisen in den Einschnitt 
treiben, bevor der Baum an Standfestigkeit verlier t und sich zu 
bewegen beginnt. Der Keil verhütet, dass die Schiene im Einschnitt 
eingeklemmt wird, wenn der Baum nicht in die vorgesehene Richtung 
fällt. Vor dem endgültigen Umkeilen und Fällen des Baumes noch 
einmal sichergehen, dass sich keine Personen im Fällbereich 
be

fi

 nden.

FÄLLSCHNIT T

BEI

EINEM

STAMM,

DESSEN

DURCHMESSER

MEHR

ALS

DAS

ZWEIFACHE

DER

SCHIENENL ÄNGE

BETRÄGT

Zunächst einen großen Fallkerb mit breitem Winkel ausschneiden. 
Danach in der Mitte der Kerbe mit einem Stechschnitt waagrecht in 
den Stamm sägen. Dabei links und rechts eine ausreichend starke 
Bruchleiste stehen lassen. (

Abb.

22

)

Danach den Fällschnitt wie in 

Abb.

23

 um den Stamm herum 

vornehmen.

WARNUNG

Dieses Ver fahren ist extrem gefährlich, da es den Einsatz 
der Schienenspitze er forder t und Rückschläge nicht 
ausgeschlossen sind.

Das Fällen von Bäumen sollte grundsätzlich von entsprechend 
geschulten Fachkräften ausgeführ t werden.

ENTASTEN

Unter Entasten versteht man das Entfernen der Äste von einem 
gefällten Baum.

WARNUNG

Die meisten Unfälle durch Rückschlag ereignen sich beim 
Entasten.

Niemals mit der Schienenspitze sägen! Unbedingt darauf 
achten, dass die Schienenspitze beim Hantieren der Säge 
nicht mit dem Stamm, Ästen oder anderen Gegenständen 
in Berührung kommt. Unter Spannung stehende Äste sind 
besonders gefährlich, da sie beim Durchschneiden wie ein 
Peitsche her vorschnellen und direkt oder indirekt Verletzungen 
verursachen können. (

Abb.

24

)

Auf der linken Seite des Stamms einen festen Stand einnehmen 
und die Säge auf den Stamm au

fl

 egen. Die Säge in Körpernähe 

halten, um sie gut unter Kontrolle zu haben. Ausreichend Abstand 
zur Kette einhalten. Bei Änderungen des Standor ts die Kette stets 
auf der anderen Seite des Stamms halten. Auf Äste achten, die unter 
Spannung stehen, da diese beim Abschneiden wie eine Peitsche 
wirken.

ABSCHNEIDEN

STÄRKERER

ÄSTE

Beim Schneiden dicker Äste verklemmt sich die Führungsschiene 
leicht. Unter Spannung stehende Äste können unvermittelt 
brechen und hochschnellen und sollten daher besser in mehreren 
Arbeitsgängen entfernt werden. Im Allgemeinen gelten hier dieselben 
Prinzipien wie beim Ablängen. Gute Voraussicht und sorgfältige 
Arbeitsplanung sind die beste Versicherung gegen Unfälle.

TRENNSCHNIT TE /ABL ÄNGEN

Zunächst  sollte  man  sich  überlegen,  was  beim  Durchsägen  des 
Stamms passier t. Den Stamm auf Belastungspunkte untersuchen 
und so sägen, dass die Schiene nicht eingeklemmt wird.

ABL ÄNGEN

VON

STÄMMEN,

DRUCK

VON

OBEN

Einen festen Stand einnehmen. Zunächst oben einen 
Entlastungsschnitt machen. Dieser dar f nicht zu tief sein, 1/3 des 
Stammdurchmessers ist ausreichend. Danach den Trennschnitt von 
unten her machen. 
Die beiden Einschnitte müssen sich decken. (

Abb.

25

)

24. Entlastungsschnitt
25. Trennschnitt
26.  Druck von oben
27. Druckseite
28. Zugseite
29.  Relative Tiefe der beiden Einschnitte

BEI

STÄMMEN

MIT

EINEM

DURCHMESSER,

DER

GRÖSSER

IST

ALS

DIE

SCHIENENL ÄNGE

Zunächst einen Einschnitt an der gegenüberliegenden Seite des 
Stamms machen. Die Säge zurück ziehen und wie im vorangehenden 
Abschnitt beschrieben weitermachen. (

Abb.

26

)

Sollte der Stamm auf dem Boden liegen, den Trennschnitt mit einem 
Stechschnitt einleiten, um zu verhüten, dass in den Boden gesägt 
wird. Danach den Trennschnitt von unten her machen. (

Abb.

27

)

WARNUNG

RÜCKSCHL AGGEFAHR

Stechschnitte dür fen nur von geschulten Kräften gemacht 
werden, da hierbei mit der Schienenspitze gesägt wird und 
Rückschläge nicht auszuschließen sind.

ABL ÄNGEN

VON

STÄMMEN,

DRUCK

VON

UNTEN

Einen festen Stand einnehmen. Zunächst unten einen 
Entlastungsschnitt machen. Dieser dar f nicht zu tief sein, 1/3 des 
Stammdurchmessers ist ausreichend.
Danach den Trennschnitt von oben her machen. Die beiden 
Einschnitte müssen sich decken. (

Abb.

28

)

30. Entlastungsschnitt
31. Trennschnitt
32.  Druck von unten
33. Zugseite
34. Druckseite
35.  Relative Tiefe der beiden Einschnitte

000Book̲CS40EA̲EE.indb   18

000Book̲CS40EA̲EE.indb   18

2010/09/03   14:50:33

2010/09/03   14:50:33