Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
Č
eština
○
Existuje riziko zp
ν
tného kopnutí, pokud pilu zatla
č
íte tak daleko,
že za
č
nete
ř
ezat nosem lišty.
Nejbezpe
č
n
ν
jším zp
ů
sobem je
ř
ezání spodní
č
ástí
ř
et
ν
zu.
Ř
ezání horní
č
ástí
ř
et
ν
zu zna
č
n
ν
zt
ν
žuje kontrolu nad pilou a
zv yšuje riziko kopnutí.
○
V p
ř
ípad
ν
, že je
ř
et
ν
z zablokovaný, okamžit
ν
pus
ť
te pá
č
ku
sy ti
č
e.
Pokud se pá
č
ka sy ti
č
e p
ř
i zablokovaném
ř
et
ν
zu dál to
č
í ve
v ysok ých otá
č
kách, bude se p
ř
eh
ř
ívat spojka, což bude
zp
ů
sobovat problémy.
POZNÁMK A
Ozubenou
op
ν
rku držte vždy proti stromu, protože
ř
et
ν
z m
ů
že
bý t kdykoliv náhle v tažen do kmene.
K ÁCENÍ
Kácení není jen poražení stromu. Musíte strom dostat pokud možno
co nejblíže zamýšlenému místu bez poškození jak stromu, tak
č
ehokoliv jiného.
P
ř
ed pokácením stromu zvažte všechny podmínk y, které by mohly
ovlivnit sm
ν
r pádu:
Sklon stromu. Tvar koruny. Zatížení koruny sn
ν
hem. Pov
ν
trnostní
podmínk y. P
ř
ekážk y v dosahu stromu (nap
ř
. další stromy, elektrické
vedení, budov y, silnice atd.).
VAROVÁNÍ
○
Vždy
hodno
ť
te celkov ý stav a okolí stromu. Kontrolujte, zda
kmen nehnije nebo netrouchniví, protože pak by mohl prasknout
a za
č
ít padat daleko d
ř
íve, než to
č
ekáte.
○
Pátrejte po suchých v
ν
tvích, které by vás mohly v pádu
zasáhnout.
Zví
ř
ata i lidi se vždy snažte udržet na délku nejmén
ν
dvojnásobku
v ýšk y káceného stromu. Z okolí stromu odstra
ň
te k
ř
oviny a
v
ν
tve.
P
ř
iprav te si únikovou cestu mimo sm
ν
r pádu.
ZÁKL ADNÍ
PRAVIDL A
K ÁCENÍ
Normáln
ν
se kácení skládá ze dvou operací – v y tvo
ř
ení záseku a
vlastní porážecí
ř
ez. Vrchní
ř
ez za
č
n
ν
te provád
ν
t na stran
ν
kmene,
na kterou bude strom padat. Dívejte se do
ř
ezu a dávejte pozor,
abyste ne
ř
ízli p
ř
íliš hluboko. Zásek by m
ν
l bý t natolik hlubok ý,
aby v y tvo
ř
il záv
ν
s dostate
č
né ší
ř
k y a síly. Otevírací
ř
ez by m
ν
l bý t
natolik širok ý, aby odpovídajícím zp
ů
sobem nasm
ν
roval pád stromu.
Podrážecí
ř
ez prove
γ
te z druhé strany asi 3 – 5 cm nad okrajem
záseku. (
Obr.
21
)
20. Sm
ν
r pádu.
21. 45° minimální otev
ř
ení záseku
22. Záv
ν
s
23. Podrážecí
ř
ez
Nikdy ne
ř
ežte skrz celý pr
ů
m
ν
r kmene. Vždy nechte záv
ν
s.
Záv
ν
s strom vede. Pokud je strom pln
ν
p
ř
e
ř
íznut, ztratíte kontrolu
nad sm
ν
rem jeho pádu.
Vložte do
ř
ezu klín nebo sochor s dostate
č
ným p
ř
edstihem, než
za
č
ne bý t kmen nestabilní a za
č
ne se pohybovat. To zabrání uvíznutí
vodicí lišty v zá
ř
ezu v p
ř
ípad
ν
, že jste myln
ν
odhadli sm
ν
r pádu. Než
se o strom op
ř
ete, ujist
ν
te se, že nikomu v okolí nehrozí nebezpe
č
í.
PORÁŽECÍ
Ř
EZ ,
KMEN
O
PR
Ů
M
Ě
RU
VÍCE
NEŽ
DVOJNÁSOBKU
DÉLK Y
VODICÍ
LIŠT Y
Prove
γ
te dlouhý a širok ý zásek. Do st
ř
edu záseku pak v y
ř
ízn
ν
te
v ýklenek. Vždy ponechte po obou stranách st
ř
edového
ř
ezu záv
ν
s.
(
Obr.
22
)
Dokon
č
ete porážecí
ř
ez kolem kmene jako na
Obr.
23
.
VAROVÁNÍ
Ty to metody jsou extrémn
ν
nebezpe
č
né, protože zahrnují
použití nosu vodicí lišty a tím s sebou nesou riziko kopnutí pily.
Ty to technik y by m
ν
li zkoušet pouze trénovaní profesionálové.
ODV
Ě
T VOVÁNÍ
Odstra
ň
ování v
ν
tví z padlého stromu.
VAROVÁNÍ
K
v
ν
tšin
ν
nehod s kopnutím pily dochází p
ř
i odv
ν
tvování.
Nepoužívejte nos vodicí lišty. Bu
γ
te mimo
ř
ádn
ν
opatrní a
nep
ř
ipus
ť
te kontakt d
ř
eva s nosem vodicí lišty. Bu
γ
te mimo
ř
ádn
ν
opatrní u pružících v
ν
tví. Mohou se proti vám v ymrštit a zp
ů
sobit
vám zran
ν
ní. (
Obr.
24
)
VAROVÁNÍ
NEBEZPE
Č
Í
ZP
Ě
TNÉHO
RÁZU
(Obr.
18)
Jedním z nejv
ν
tších nebezpe
č
í p
ř
i práci s motorovou pilou je zp
ν
tný
ráz (kopnutí ). Ke kopnutí m
ů
že dojít, pokud se horní konec vodicí lišty
dotkne p
ř
edm
ν
tu nebo pokud se d
ř
evo dostane dovnit
ř
a p
ř
ibrzdí
pilu v
ř
ezu. Letmý kontakt m
ů
že v n
ν
kter ých p
ř
ípadech zp
ů
sobit
bleskovou zp
ν
tnou reakci, která pošle lištu zp
ν
t proti vám. Zachycení
ř
et
ν
zu v horní
č
ásti lišty m
ů
že mít obdobné následk y. Kterákoliv
z t
ν
chto reakcí m
ů
že zp
ů
sobit, že nad pilou ztratíte kontrolu, což
m
ů
že vést k vážnému úrazu. I když má vaše pila vestav
ν
nou
pojistku, nem
ν
li byste na ty to bezpe
č
nostní pr vk y zcela spoléhat.
Stále si hlídejte konec lišty. Ke kopnutí dojde, pokud p
ř
ipustíte, aby
se p
ř
íslušná nebezpe
č
ná zóna (19) lišty dotkla p
ř
edm
ν
tu. Tuto oblast
nepoužívejte. Kopnutí zachycením je zp
ů
sobeno zachycením horní
strany lišty. Sledujte provád
ν
ný
ř
ez a dbejte na to, aby se neustále
otevíral. U b
ν
žícího motoru udržute kontrolu neustálým pevným
držením ob
ν
ma rukama, pravou na zadní rukojeti, levou na p
ř
ední,
palce a prsty obemykají rukojeti. B
ν
hem provozu a
ř
ezání p
ř
i v ysoké
r ychlosti pilu neustále držte ob
ν
ma rukama.
VAROVÁNÍ
○
Nep
ř
edklán
ν
jte se ani ne
ř
ežte ve v ýšce p
ř
esahující v ýšku vašich
ramen.
○
P
ř
i kácení dbejte maximální opatrnosti, pilu nepoužívejte
v kolmé poloze ani ve v ýšce nad vašimi rameny.
DRŽÁK
Ř
ET
Ě
ZU
Držák
ř
et
ν
zu je umíst
ν
n na hnací hlav
ν
t
ν
sn
ν
pod
ř
et
ν
zem, aby
zabránil možnosti, že p
ř
etržený
ř
et
ν
z zasáhne obsluhu pily
(uživatele).
VAROVÁNÍ
P
ř
i
ř
ezání nest
ů
jte v p
ř
ímce s
ř
et
ν
zem.
ZÁKL ADNÍ TECHNIK Y K ÁCENÍ, ODV
Ě
T VOVACÍ A ZKRACOVACÍ
Ř
EZY
Smyslem následujících informací je seznámit vás se základy
technik y práce s
ř
et
ν
zovou pilou.
VAROVÁNÍ
○
Tato informace nepokr ý vá všechny speci
fi
cké situace, které
se mohou lišit podle terénu, vegetace, druhu d
ř
eva atd. Abyste
pracovali ú
č
inn
ν
ji a bezpe
č
n
ν
ji, informujte se o speci
fi
ck ých
místních problémech ve vaší oblasti u ser visního dealera,
lesnick ých škol nebo lesních ú
ř
ad
ů
.
○
Vyhýbejte
se
ř
ezání za nep
ř
íznivého po
č
así jako je hustá mlha,
déš
ť
, mráz, silný vítr atd.
Nep
ř
íznivé po
č
así
č
asto p
ř
i práci unavuje a navíc v y tvá
ř
í
potencionáln
ν
nebezpe
č
né podmínk y jako je nap
ř
. kluzk ý tetén.
Silný vítr m
ů
že zp
ů
sobit pád stromu ne
č
ekaným sm
ν
rem a
následné škody na majetku nebo úrazy.
UPOZORN
Ě
NÍ
Nikdy pilu nepoužívejte k pá
č
ení ani k žádným jiným ú
č
el
ů
m,
k nimž není ur
č
ena.
VAROVÁNÍ
○
Vyhýbejte se klopý tnutí o p
ř
ekážk y jako jsou pa
ř
ezy, pahýly,
padlé stromy, v
ν
tve nebo kameny. Dávejte pozor na dír y a
v ýmoly. Bu
γ
te mimo
ř
ádn
ν
opatrní p
ř
i práci ve svahu nebo
v nerovném terénu.
P
ř
i p
ř
esunu z jednoho pracovišt
ν
na druhé pilu v ypn
ν
te.
Vždy
ř
ežte s plynem naplno. Pomalu se pohybující
ř
et
ν
z se m
ů
že
snadno zachy tit a zp
ů
sobit škubnutí pily.
○
Nikdy pilu nepoužívejte pouze jednou rukou.
Nem
ů
žete tak pilu dostate
č
n
ν
ovládat a m
ů
žete nad ní ztratit
kontrolu a p
ř
ivodit si vážné zran
ν
ní.
T
ν
leso pily si držte blízko u t
ν
la, abyste zlepšili ovladatelnost a
snížili vlastní námahu.
P
ř
i
ř
ezání spodní
č
ást
ř
et
ν
zu reaktivní silou potáhne pilu pr y
č
od
vás sm
ν
rem ke d
ř
evu, které
ř
ežete.
Pila bude kontrolovat r ychlost podávání a piliny budou
nasm
ν
rovány k vám. (
Obr.
19
)
○
P
ř
i
ř
ezání horní
č
ástí
ř
et
ν
zu bude reaktivní síla pilu tla
č
it proti
vám a pr y
č
od d
ř
eva, které
ř
ežete. (
Obr.
20
)
000Book̲CS40EA̲EE.indb 50
000Book̲CS40EA̲EE.indb 50
2010/09/03 14:50:36
2010/09/03 14:50:36
