Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
56
Türkçe
MONTAJ
хŞ
LEMLER
х
UYARI
Yan kapak tam olarak yerine oturmu
ş
de
ğ
ilse, kesinlikle motoru
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
1. Zincir
çubu
ğ
u mandal somunlar
ı
n
ı
(1) ç
ı
kar
ı
n.
2. Yan
muhafazan
ı
n (2) arka k
ı
sm
ı
n
ı
s
ı
karak yan muhafazay
ı
(2)
ç
ı
kar
ı
n. (
Ş
ekil
1
)
* Çivili tamponun (3) montaj
ı
durumunda, çivili tamponu (3) iki
vidayla üniteye monte edin. (
Ş
ekil
2
)
3. Zincir
çubu
ğ
unu (4) c
ı
vatalara (5) tak
ı
n; ard
ı
ndan, gitti
ğ
i yere
kadar zincir di
ş
lisine (6) do
ğ
ru itin. Zincir gerici ayar c
ı
vatas
ı
ç
ı
k
ı
nt
ı
s
ı
n
ı
n (7) çubuk (8) üzerindeki deli
ğ
e oturdu
ğ
undan emin
olun. (
Ş
ekil
3
)
NOT
Çubu
ğ
u ha
fi
fçe ileri-geri hareket ettirerek zincir gergi ç
ı
k
ı
nt
ı
s
ı
n
ı
n
(7) çubuk üzerindeki deli
ğ
e (8) do
ğ
ru
ş
ekilde oturdu
ğ
undan
emin olun. (
Ş
ekil
3
)
4. Zincirin (9) yönünün
ş
ekildeki gibi oldu
ğ
undan emin olun ve
zinciri zincir di
ş
lisi üzerine yerle
ş
tirin. (
Ş
ekil
4
)
5. Zincir itici halkalar
ı
n
ı
, tüm parça boyunca parça oluklar
ı
na
yönlendirin.
6. Yan
muhafazay
ı
(2) c
ı
vatalar
ı
n (5) üzerine tak
ı
n.
Ard
ı
ndan, kelepçe somunlar
ı
n
ı
(1) geçici olarak s
ı
k
ı
n. (
Ş
ekil
1
)
7. Çubu
ğ
un ucunu kald
ı
r
ı
n ve gerginlik ayar c
ı
vatas
ı
n
ı
(10) saat
yönünde çevirerek zinciri (9) s
ı
k
ı
n. Gerginli
ğ
in uygun olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmek için, zinciri or tas
ı
ndan ha
fi
fçe kald
ı
r
ı
n.
Parça ile itici halka (11) aras
ı
nda yakla
ş
ı
k 0,5 – 1,0 mm bo
ş
luk
olmal
ı
d
ı
r. (
Ş
ekil
5,
6
)
UYARI
DO
и
RU GERG
х
NL
хих
N SA
и
L ANMASI SON DERECE
ÖNEML
х
D
х
R!
8. Çubuk ucunu kald
ı
r
ı
n ve kombi anahtar ile zincir çubu
ğ
u mandal
somunlar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n. (
Ş
ekil
6
)
9. Yeni
tak
ı
lan bir zincir esneyecektir; bu yüzden, birkaç kesme
i
ş
leminden sonra zinciri ayarlay
ı
n ve kesme i
ş
leminin ilk yar
ı
m
saatinde zincir gerginli
ğ
ini dikkatle izleyin.
NOT
х
deal per formans ve dayan
ı
kl
ı
l
ı
k için zincir gerginli
ğ
ini s
ı
k s
ı
k
kontrol edin.
UYARI
○
Zincir
a
ş
ı
r
ı
derecede s
ı
k
ı
oldu
ğ
unda, parça ve zincir daha h
ı
zl
ı
bir
ş
ekilde hasar görecektir. Zincir fazla gev
ş
ek oldu
ğ
unda ise,
çubuktaki oyuktan kur tulup ç
ı
kabilir.
○
Zincire dokunurken daima eldiven giyin.
UYARI
Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda testereyi her iki elinizle s
ı
k
ı
ca tutun. Testerenin
tek elle kullan
ı
lmas
ı
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ÇALI
Ş
TIRMA
Yak
ı
t
(
Ş
ekil
7)
UYARI
○
Motorlu testere iki darbeli bir motora sahiptir. Motoru daima
ya
ğ
ile kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
yak
ı
t ile çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Yak
ı
t doldururken ve yak
ı
t
ı
kullan
ı
rken daima iyi iyi bir havaland
ı
rma sa
ğ
lay
ı
n.
○
Yak
ı
t yüksek derecede yanma özelli
ğ
ine sahip s
ı
v
ı
içerir ve
solunmas
ı
veya vücuda temas etmesi ciddi yaralanmaya sebep
olabilir. Yak
ı
tla u
ğ
ra
ş
ı
rken daima dikkatli olun. Bina içinde yak
ı
tla
u
ğ
ra
ş
ı
rken, havaland
ı
rman
ı
n iyi olmas
ı
na dikkat edin.
Yak
ı
t
○
Daima 89 oktan kur
ş
unsuz benzin kullan
ı
n.
○
Orijinal iki zamanl
ı
ya
ğ
veya 25:1 ila 50:1 aras
ı
nda bir kar
ı
ş
ı
m
kullan
ı
n; oran için lütfen ya
ğ
ş
i
ş
esine bak
ı
n veya HITACHI
sat
ı
c
ı
n
ı
za dan
ı
ş
ı
n.
○
Orijinal ya
ğ
yoksa, hava ile so
ğ
utulmu
ş
2 zamanl
ı
motor
kullan
ı
m
ı
na yönelik üretildi
ğ
i aç
ı
kça ifade edilmi
ş
olan,
antioksidan katk
ı
l
ı
kaliteli bir ya
ğ
kullan
ı
n (JASO FC GRADE OIL
veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2-vuru
ş
lu su so
ğ
utmal
ı
tip) kar
ı
ş
ı
ml
ı
ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Kesinlikle çok mevsimli ya
ğ
(10 W/30) ya da ar t
ı
k ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Daima
yak
ı
t
ı
ve ya
ğ
ı
ayr
ı
ve temiz bir kapta kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Daima, kullan
ı
lacak benzin miktar
ı
n
ı
n yar
ı
s
ı
n
ı
doldurarak ba
ş
lay
ı
n.
Daha sonra ya
ğ
miktar
ı
n
ı
n tamam
ı
n
ı
ekleyin. Yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
çalkalay
ı
n. Kalan benzin miktar
ı
n
ı
ekleyin.
Depoya doldurmadan önce yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
iyice çalkalay
ı
n.
Yak
ı
t
doldurma
UYARI
(
Ş
ekil
8)
○
Yak
ı
t doldurmadan önce motoru kapat
ı
n.
○
Olas
ı
bir a
ş
ı
r
ı
bas
ı
nc
ı
n giderilmesi için, yak
ı
t doldurma s
ı
ras
ı
nda
yak
ı
t deposunu (12) yava
ş
ça aç
ı
n.
○
Yak
ı
t doldurduktan sonra yak
ı
t kapa
ğ
ı
n
ı
dikkatli bir
ş
ekilde
kapat
ı
n.
○
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, makineyi yak
ı
t doldurma alan
ı
n
ı
n en az 3
metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Giysilere dökülen yak
ı
t
ı
derhal sabunlu suyla y
ı
kayarak
temizleyin.
○
Yak
ı
t
ı
doldurduktan sonra, herhangi bir yak
ı
t kaça
ğ
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
mutlaka kontrol edin.
Yak
ı
t
ı
doldurmadan önce, depo kapa
ğ
ı
alan
ı
n
ı
dikkatlice temizleyin
ve depoya herhangi bir pislik dü
ş
medi
ğ
inden emin olun. Yak
ı
t
ı
doldurmadan önce, kab
ı
sallayarak yak
ı
t
ı
iyice kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Zincir
ya
ğ
ı
(
Ş
ekil
8)
Zincir ya
ğ
ı
n
ı
(13) doldurun. Daima iyi kaliteli zincir ya
ğ
ı
kullan
ı
n.
Motor çal
ı
ş
ı
rken zincir ya
ğ
ı
otomatik olarak bo
ş
alacakt
ı
r.
NOT
Depoya
yak
ı
t (12) ya da zincir ya
ğ
ı
(13) dökerken, makineyi
kapak taraf
ı
yukar
ı
gelecek
ş
ekilde tutun. (
Ş
ekil
8
)
Z
х
NC
х
RYA
и
I
BESLEMES
х
N
х
AYARL AMA
Ya
ğ
lama sisteminden bo
ş
alt
ı
lan zincir ya
ğ
ı
miktar
ı
fabrikada
maksimum olarak ayarlanm
ı
ş
t
ı
r. Çal
ı
ş
ma ko
ş
uluna uygun olarak
miktar
ı
ayarlay
ı
n.
Ayarlama vidas
ı
n
ı
(14) saat yönünün tersine do
ğ
ru çevirerek miktar
ı
ar t
ı
m ve saat yönünde çevirerek miktar
ı
azalt
ı
n. (
Ş
ekil
9
)
(standar t ayarda, ha
fi
fçe oturduktan sonra saat yönünün tersine 1-1
1/2 devir çevrilir)
Çal
ı
ş
t
ı
rma
(
Ş
ekil
10 -15)
UYARI
Makineyi
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, zincir freninin aktive oldu
ğ
undan
ve k
ı
lavuz parçan
ı
n/zincirin hiçbir yere dokunmad
ı
ğ
ı
ndan emin
olun. (
Ş
ekil
10
)
1. Kontak
anahtar
ı
n
ı
(15) ON (AÇIK) konumuna getirin. (
Ş
ekil
11
)
*Yak
ı
t
ı
n borudan geçerek karbüratöre gitmesi için k
ı
zd
ı
rma
tüpüne (17) birkaç kez bas
ı
n. (
Ş
ekil
12
)
2. Jikle kolunu (16) kapal
ı
konuma çekin (
Ş
ekil
12
). Bu, gaz
ı
otomatik olarak ba
ş
latma konumunda kilitler.
3. Kolu iyice tuttu
ğ
unuzdan emin olarak ve geriye f
ı
rlamamas
ı
n
ı
sa
ğ
layarak mar
ş
düzene
ğ
inin kolunu h
ı
zl
ı
ca çekin. (
Ş
ekil
13
)
4.
х
lk ate
ş
leme sesini duydu
ğ
unuzda, jikleyi tekrar çal
ı
ş
ma
konumuna getirin. (
Ş
ekil
12
)
5. Mar
ş
düzene
ğ
inin kolunu yukar
ı
da belir tildi
ğ
i
ş
ekilde tekrar
h
ı
zl
ı
ca çekin. (
Ş
ekil
13
)
NOT
E
ğ
er motor çal
ı
ş
mazsa, 2 ila 5 i
ş
lemlerini tekrarlay
ı
n.
6. Motor
çal
ı
ş
ı
r çal
ı
ş
maz, gaz kolunu bir kez sonuna kadar çekip,
hemen b
ı
rak
ı
n. (
Ş
ek.
14
) Bu yap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yar
ı
m gazla çal
ı
ş
ma
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l
ı
r.
Zincir freninin serbest b
ı
rak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun. (
Ş
ek.15
)
Motorun, üzerine yük bindirilmeden önce yakla
ş
ı
k 2-3 dakika
ı
s
ı
nmas
ı
na izin verin.
Motorun ömrünü k
ı
saltaca
ğ
o için yüksek h
ı
zda yüksüz
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Zincir
freninin
kullan
ı
lmas
ı
(
Ş
ekil
16)
Zincir freni (18) (e
ğ
er mevcutsa) geri tepme gibi acil durumlarda
etkinle
ş
tirilmek üzere tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Lütfen, makineyi kullanmadan
önce bu parçan
ı
n do
ğ
ru
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Fren uygulamas
ı
, ön emniyetin k
ı
lavuz parçaya do
ğ
ru hareket
ettirilmesiyle gerçekle
ş
ir. Zincir fren i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, k
ı
sma val
fi
kolu
çekilmi
ş
olsa bile motor h
ı
z
ı
ar tmaz ve zincir dönmez. Freni devre
d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için, zincir freni kolunu yukar
ı
çekin.
000Book̲CS40EA̲EE.indb 56
000Book̲CS40EA̲EE.indb 56
2010/09/03 14:50:37
2010/09/03 14:50:37
