Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Türkçe
57
Frenin
test
edilmesi:
1) Motoru
kapat
ı
n.
2) Testereyi
yatay
ş
ekilde tutarak elinizi ön kabzadan çekin; k
ı
lavuz
parçan
ı
n ucunu bir kütü
ğ
e ya da bir a
ğ
aç parças
ı
na çarparak
frenin çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
test edin. Çal
ı
ş
t
ı
rma seviyesi k
ı
lavuz parça
boyutuna göre de
ğ
i
ş
ir.
Fren etkili olmazsa, makinenin muayene edilmesi ve onar
ı
lmas
ı
için
sat
ı
c
ı
n
ı
za ba
ş
vurun. E
ğ
er fren devrede iken motor yüksek h
ı
zda
dönüyorsa, kavrama a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nacak ve sorun yaratacakt
ı
r.
Fren makine çal
ı
ş
ı
rken devreye girerse, motoru durdurmak için
derhal gaz kolunu serbest b
ı
rak
ı
n.
UYARI
Makineyi motor çal
ı
ş
ı
rken ta
ş
ı
may
ı
n.
Durdurma
(
Ş
ekil
17)
Motor h
ı
z
ı
n
ı
dü
ş
ürün ve kontak anahtar
ı
n
ı
(15) “stop” (durma)
konumuna getirin.
UYARI
GER
х
TEPME
TEHL
х
KES
х
(
Ş
ekil
18)
Bir motorlu testere ile çal
ı
ş
ı
rken maruz kal
ı
nabilecek en ciddi
tehlikelerden biri geri tepmedir. Geri tepme, k
ı
lavuz parçan
ı
n üst
ucunun bir nesneye dokunmas
ı
ya da a
ğ
aç ya da ah
ş
ap nesnenin
testerenin etraf
ı
n
ı
sararak testereyi s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmas
ı
ile olu
ş
abilir. Baz
ı
durumlarda k
ı
lavuz parça ucunun bu
ş
ekilde temas etmesi, y
ı
ld
ı
r
ı
m
h
ı
z
ı
nda bir ters reaksiyona neden olarak k
ı
lavuz parçan
ı
n yukar
ı
ve
arkaya hareket etmesine ve size do
ğ
ru geri tepmesine neden olur.
Zincirin k
ı
lavuz parçan
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda s
ı
k
ı
ş
mas
ı
, k
ı
lavuz parçan
ı
n
h
ı
zla size do
ğ
ru itilmesine de neden olabilir. Bu iki durumda da,
kontrolünüzü kaybedebilir ve ciddi
ş
ekilde yaralanabilirsiniz.
Testerenizde emniyet ter tibat
ı
bulunmakla birlikte, tamamen
bunlara güvenerek hareket etmeyin. Daima k
ı
lavuz parçan
ı
n
nerede oldu
ğ
una dikkat edin. Parçan
ı
n geri tepme bölgesinin (19)
bir nesneye temas etmesine izin verirseniz geri tepme meydana
gelecektir. Bu yüzden, bu alan
ı
kullanmay
ı
n. K
ı
lavuz parçan
ı
n
etraf
ı
n
ı
n ah
ş
ap mater yal ile sar
ı
lmas
ı
ve parçan
ı
n s
ı
k
ı
ş
mas
ı
sonucu
da, s
ı
k
ı
ş
maya ba
ğ
l
ı
geri tepme olu
ş
acakt
ı
r. Kesti
ğ
iniz nesneyi
inceleyin ve siz kestikçe aç
ı
laca
ğ
ı
ndan emin olun. Motor çal
ı
ş
ı
rken
sa
ğ
eliniz arka kabzada, sol eliniz ön kabzada olmak üzere, ba
ş
parma
ğ
ı
n
ı
z ve di
ğ
er parma
ğ
ı
n
ı
zla kabzalar
ı
kavrayarak testereyi
s
ı
k
ı
ca tutmal
ı
s
ı
n
ı
z. Testereyi çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken daima iki elle tutun ve
kesme i
ş
lemini yüksek motor h
ı
z
ı
nda yap
ı
n.
UYARI
○
Omuz hizas
ı
ndan yukar
ı
ya uzanmay
ı
n ya da bu hizan
ı
n
üstündeki bir noktay
ı
kesmeyin.
○
Kesti
ğ
iniz parça dü
ş
erken çok dikkatli olun ve testereyi burun
veya omuz hizan
ı
zdan yukar
ı
da çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Z
х
NC
х
R
YAK AL AYICI
Zincir yakalay
ı
c
ı
, zincirin tam alt
ı
nda güç ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n üstünde yer al
ı
r
ve kopan zincirin testere kullan
ı
c
ı
s
ı
na çarpmas
ı
n
ı
engeller.
UYARI
Kesme
i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda zincir ile ayn
ı
hizada durmay
ı
n.
A
и
AÇ DEV
х
RME, A
и
AÇ DALI KESME VE DEVR
х
LEN A
и
ACIN
YERDE KES
х
LMES
х
х
LE
х
LG
х
L
х
TEMEL TEKN
х
KLER
A
ş
a
ğ
ı
da, a
ğ
aç kesme teknikleri hakk
ı
nda genel bilgiler verilmi
ş
tir.
UYARI
○
Bu bilgiler; arazi, bitki ör tüsü, a
ğ
aç türü,
ş
ekli ve boyutu gibi
farkl
ı
l
ı
klar gösteren tüm özel ko
ş
ullar
ı
kapsamamaktad
ı
r. Ser vis
veren sat
ı
c
ı
n
ı
z, ormanc
ı
l
ı
k dairesi ya da yerel ormanc
ı
l
ı
k okullar
ı
ile görü
ş
erek bu tür bölgeye özel a
ğ
aç kesme problemleri ile ilgili
bilgi alabilir ve daha etkin ve daha güvenli bir çal
ı
ş
ma or tam
ı
yaratabilirsiniz.
○
Yo
ğ
un sis,
ş
iddetli ya
ğ
mur ya da rüzgar ve ayaz gibi olumsuz
hava ko
ş
ullar
ı
nda kesme i
ş
lemi yapmaktan kaç
ı
n
ı
n.
Olumsuz hava ko
ş
ullar
ı
nda çal
ı
ş
mak yorucudur ve zeminin
kayganla
ş
mas
ı
gibi tehlike do
ğ
urabilecek ko
ş
ullar yarat
ı
r.
Ş
iddetli rüzgar ise, a
ğ
ac
ı
n beklenmeyen bir yöne dü
ş
mesine ve
can veya mal kay
ı
plar
ı
na neden olabilir.
UYARI
Kesinlikle motorlu testereyi manivela olarak ya da amac
ı
d
ı
ş
ı
nda
herhangi bir
ş
ekilde kullanmay
ı
n.
UYARI
○
Tümsekler,
ta
ş
lar, a
ğ
aç dallar
ı
ve dü
ş
mü
ş
a
ğ
açlar gibi engellere
tak
ı
lmamaya dikkat edin. Çevrenizdeki delik ve hendeklere
dikkat edin. Bay
ı
r ve e
ğ
imli yerlerde çal
ı
ş
ı
rken özellikle tedbirli
olun.
Testereyi bir çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan ba
ş
ka bir çal
ı
ş
ma alan
ı
na
ta
ş
ı
rken kapat
ı
n.
Daima
aç
ı
kl
ı
k bir alanda k
ı
sma val
fi
aç
ı
k olarak çal
ı
ş
ı
n. Yava
ş
hareket eden zincir kolayca bir engele tak
ı
larak testerenin
aniden
ş
iddetle çekilmesine neden olabilir.
○
Testereyi kesinlikle tek elinizle kullanmay
ı
n.
Bu
ş
ekilde testereyi tam olarak kontrol edemez, hatta
testerenin kontrolünü kaybedebilir ve kendinizi ciddi
ş
ekilde
yaralayabilirsiniz.
Zorlanmay
ı
azaltmak ve kontrolü ar t
ı
rmak için testere gövdesini
vücudunuza yak
ı
n tutun.
Zincirin alt k
ı
sm
ı
ile kesim yaparken, reaktif güç testereyi sizden
uza
ğ
a, kesti
ğ
iniz a
ğ
aca do
ğ
ru çekecektir.
Testere, besleme h
ı
z
ı
n
ı
kontrol edecek ve a
ğ
açtan ç
ı
kan tala
ş
size do
ğ
ru yönelecektir. (
Ş
ekil
19
)
○
Zincirin üst k
ı
sm
ı
ile kesim yaparken, reaktif güç testereyi size
do
ğ
ru, kesti
ğ
iniz a
ğ
açtan uza
ğ
a itecektir. (
Ş
ekil
20
)
○
Testere ana parçan
ı
n ucu ile kesece
ğ
iniz kadar uza
ğ
a itilmi
ş
ise,
geri tepme riski vard
ı
r.
En güvenli kesme yöntemi, zincirin alt k
ı
sm
ı
ile kesim yapmakt
ı
r.
Üst k
ı
s
ı
m ile kesim yaparsan
ı
z, testereyi kontrol etmeniz çok
daha güç olacak ve geri tepme riski ar tacakt
ı
r.
○
Zincirin kilitlenmesi durumunda, derhal gaz kolunu serbest
b
ı
rak
ı
n.
E
ğ
er zincir kilitliyken gaz kolu yüksek h
ı
zda dönerse, kavrama
a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nacak ve sorun yaratacakt
ı
r.
NOT
Sivri uçlu tamponu daima a
ğ
aca do
ğ
ru tutun; çünkü zincir aniden
a
ğ
ac
ı
n içine çekilebilir.
A
и
ACIN
DEVR
х
LMES
х
A
ğ
ac
ı
n devrilmesi, a
ğ
ac
ı
n kesilmesinden daha fazla özen gerektirir.
A
ğ
aç, kendisine ya da ba
ş
ka bir
ş
eye zarar vermeyecek
ş
ekilde,
istenen yere mümkün oldu
ğ
unca yak
ı
n bir alana devrilmelidir.
A
ğ
ac
ı
devirmeden önce, a
ğ
ac
ı
n devrilmesi istenen yönü
etkileyebilecek her türlü ko
ş
ulu göz önüne almal
ı
s
ı
n
ı
z; bunlar:
A
ğ
ac
ı
n aç
ı
s
ı
. A
ğ
ac
ı
n tepe
ş
ekli. A
ğ
ac
ı
n tepesinde biriken kar yükü.
Rüzgar ko
ş
ullar
ı
. A
ğ
ac
ı
n çevresindeki engeller (örne
ğ
in, di
ğ
er
a
ğ
açlar, elektrik telleri, yollar, binalar, vb.).
UYARI
○
A
ğ
ac
ı
n genel durumunu incelemeyi unutmay
ı
n. Gövdedeki
çürük ve bozulma, a
ğ
ac
ı
n daha çabuk k
ı
r
ı
l
ı
p bekledi
ğ
inizden
erken devrilmesine neden olabilir.
○
Siz çal
ı
ş
ı
rken k
ı
r
ı
l
ı
p üzerinize dü
ş
ebilecek kuru dallar olup
olmad
ı
ğ
ı
na bak
ı
n.
A
ğ
ac
ı
devirirken, insanlar
ı
ve hay vanlar
ı
a
ğ
aç boyunun en az
iki kat
ı
kadar uzakta tutun. A
ğ
ac
ı
n çevresindeki çal
ı
ve dallar
ı
temizleyin.
Kendinize
dü
ş
me yönünden uzakla
ş
acak bir yol haz
ı
rlay
ı
n.
A
и
ACIN
DEVR
х
LMES
х
NDE
D
х
KK AT
ED
х
LECEK
TEMEL
KURALL AR
Normal olarak, a
ğ
ac
ı
n devrilmesi yarma ve devirme kesiminin
yap
ı
lmas
ı
ndan, yani iki ana kesme i
ş
leminden olu
ş
maktad
ı
r. Üst
yarma i
ş
lemini a
ğ
ac
ı
n devrilme yönündeki taraf
ı
nda yap
ı
n. Alt
taraf
ı
keserken çentikten bak
ı
n; böylece gövdeyi gerekenden
fazla kesmemi
ş
olursunuz. Yar
ı
lma, yeterli geni
ş
lik ve güçte bir
dayanak noktas
ı
yaratacak kadar derin olmal
ı
d
ı
r. Yar
ı
larak aç
ı
lan
nokta, a
ğ
ac
ı
n dü
ş
ü
ş
ünü mümkün oldu
ğ
unca uzun süre kontrol
edebilece
ğ
iniz kadar geni
ş
olmal
ı
d
ı
r. Devirme kesimini ise, yar
ı
ğ
ı
n
kenar
ı
n
ı
n üstünden bir ile iki inç (3 – 5 cm) aras
ı
nda a
ğ
ac
ı
n di
ğ
er
taraf
ı
ndan yapmal
ı
s
ı
n
ı
z. (
Ş
ekil
21
)
000Book̲CS40EA̲EE.indb 57
000Book̲CS40EA̲EE.indb 57
2010/09/03 14:50:37
2010/09/03 14:50:37
