Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
34
Polski
Dzia
ł
anie
hamulca
ł
a
ń
cucha
(Rys.
16)
Hamulec
ł
a
ń
cucha (18) ( je
ś
li jest na w yposa
ż
eniu), s
ł
u
ż
y do
zadzia
ł
ania w sy tuacji awar yjnej, jak odrzucenie pi
ł
y. Przed u
ż
yciem
pilarki sprawdzi
ć
, czy hamulec dzia
ł
a poprawnie.
W celu uruchomienia hamulca nale
ż
y przesun
Έć
przedni
Έ
os
ł
on
ę
w kierunku prowadnicy. Podczas dzia
ł
ania hamulca
ł
a
ń
cucha,
nawet je
ś
li poci
Έ
gnie si
ę
d
ź
wigni
ę
przepustnicy, pr
ę
dko
ść
silnika
nie wzrasta i
ł
a
ń
cuch nie obraca si
ę
. W celu zwolnienia hamulca,
poci
Έ
gn
Έć
d
ź
wigni
ę
hamulca
ł
a
ń
cucha.
Sposób
potwierdzenia:
1) Wy
łΈ
czy
ć
silnik.
2) Trzymaj
Έ
c pilark
ę
poziomo, zdj
Έć
r
ę
k
ę
z r
ę
koje
ś
ci przedniej,
uderzy
ć
ko
ń
cem prowadnicy o pie
ń
lub kawa
ł
ek drewna i
sprawdzi
ć
zadzia
ł
anie hamulca. D
ź
wignia uruchamiaj
Έ
ca
zale
ż
y od wielko
ś
ci prowadnicy.
Je
ś
li hamulec nie dzia
ł
a, zwróci
ć
si
ę
do dystr ybutora w celu
sprawdzenia hamulca i napraw y. Je
ś
li silnik pracuje na w ysokich
obrotach przy w
łΈ
czonym hamulcu, sprz
ę
g
ł
o przegrzeje si
ę
powoduj
Έ
c problemy.
Je
ś
li hamulec w
łΈ
czy si
ę
w trakcie pracy, natychmiast zwolni
ć
d
ź
wigni
ę
przepustnicy, aby zatrzyma
ć
silnik.
OSTRZE
Ż
ENIE
Nie
przenosi
ć
maszyny z pracuj
Έ
cym silnikiem.
Zatrzymywanie
(Rys.
17)
Zmniejszy
ć
pr
ę
dko
ść
silnika i popchn
Έć
w
łΈ
cznik zap
ł
onu (15) w
kierunku zatrzymania.
OSTRZE
Ż
ENIE
ZAGRO
Ż
ENIE
WSKUTEK
ODRZUCENIA
PI
Ł
Y
(Rys.
18)
Jednym z najwi
ę
kszych zagro
ż
e
ń
podczas pracy pilark
Έ
ł
a
ń
cuchow
Έ
jest mo
ż
liwo
ść
odrzucenia pi
ł
y. Odrzucenie mo
ż
e w yst
Έ
pi
ć
wtedy,
kiedy
ł
a
ń
cuch tn
Έ
cy górn
Έ
cz
ęś
ci
Έ
wierzcho
ł
ka prowadnicy
natra
fi
na przedmiot lub kiedy drewno si
ę
zaci
ś
nie i zaklinuje pi
łę
ł
a
ń
cuchow
Έ
w miejscu ci
ę
cia. W niektór ych przypadkach dotkni
ę
cie
wierzcho
ł
kiem mo
ż
e spowodowa
ć
gwa
ł
town
Έ
reakcj
ę
odrzucenia
prowadnicy do gór y i do ty
ł
u w stron
ę
operatora. Zakleszczenie
pilarki wzd
ł
u
ż
wierzcho
ł
ka prowadnicy mo
ż
e równie
ż
spowodowa
ć
gwa
ł
towne odrzucenie prowadnicy do ty
ł
u w kierunku operatora.
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad pilark
Έ
i w rezultacie powa
ż
ne obra
ż
enia cielesne. Chocia
ż
pilarka ma
bezpieczn
Έ
konstrukcj
ę
, nie nale
ż
y polega
ć
jedynie na tych
zabezpieczeniach. Zawsze nale
ż
y wiedzie
ć
, gdzie znajduje si
ę
ko
ń
cówka prowadnicy. Odrzucenie pi
ł
y nast
Έ
pi wtedy, gdy w stre
fi
e
odrzucenia (19) prowadnica dotknie przedmiotu. Nie u
ż
ywa
ć
tej
strefy. Odrzucenie na skutek zakleszczenia jest spowodowane
zamkni
ę
ciem si
ę
naci
ę
cia i zakleszczeniem górnej cz
ęś
ci
prowadnicy. Nale
ż
y analizowa
ć
naci
ę
cie i upewni
ć
si
ę
,
ż
e otwiera
si
ę
podczas ci
ę
cia. Panowa
ć
nad pilark
Έ
z pracuj
Έ
cym silnikiem
trzymaj
Έ
c mocno praw
Έ
d
ł
oni
Έ
za tyln
Έ
r
ę
koje
ść
, lew
Έ
d
ł
oni
Έ
za
przedni
Έ
r
ę
koje
ść
, obejmuj
Έ
c jednocze
ś
nie kciukami i palcami obie
r
ę
koje
ś
ci. Zawsze trzyma
ć
pilark
ę
obydwoma r
ę
koma podczas
pracy i pi
ł
owa
ć
przy w ysokiej pr
ę
dko
ś
ci obrotowej silnika.
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Nie
si
ę
ga
ć
za daleko i nie ci
Έć
pow y
ż
ej w ysoko
ś
ci ramion.
○
Zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
przy
ś
cinaniu drzew i nie u
ż
ywa
ć
pilarki
z podniesionym czubkiem prowadnicy lub pow y
ż
ej w ysoko
ś
ci
ramion.
CHW Y TACZ
Ł
A
Ń
CUCHA
Chw y tacz
ł
a
ń
cucha znajduje si
ę
na g
ł
owicy nap
ę
du tu
ż
poni
ż
ej
ł
a
ń
cucha i zapobiega mo
ż
liwo
ś
ci uderzenia operatora przez
zer wany
ł
a
ń
cuch.
OSTRZE
Ż
ENIE
Podczas
pi
ł
owania nie stawa
ć
w linii przed
ł
u
ż
enia
ł
a
ń
cucha.
PODSTAWOWE TECHNIKI OBAL ANIA, OKRZESY WANIA I
PRZECINANIA D
Ł
U
Ż
YCY NA K
Ł
ODY
Poni
ż
sze informacje zawieraj
Έ
ogólne wprowadzenie do sposobów
ci
ę
cia drewna.
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Podane informacje nie obejmuj
Έ
wszystkich konkretnych
sy tuacji, które mog
Έ
w yst
Έ
pi
ć
zale
ż
nie od ró
ż
nic w terenie,
ro
ś
linno
ś
ci, rodzaju drewna, kszta
ł
tu i wielko
ś
ci drzew itd.
Skontaktowa
ć
si
ę
z ser wisantem, przedstawicielem le
ś
nictwa i
lokalnymi szko
ł
ami le
ś
niczymi odno
ś
nie okre
ś
lonych problemów
ś
cinki na danym terenie, wtedy praca b
ę
dzie bardziej efektywna
i bezpieczna.
○
Unika
ć
ś
cinania drzew w z
ł
ych warunkach atmosfer ycznych, jak
g
ę
sta mg
ł
a, intensywny deszcz, przenikliwe zimno, silny wiatr
itp.
W takich warunkach ci
ęż
ko si
ę
pracuje, a poza tym stwarzaj
Έ
one potencjalne niebezpiecze
ń
stwo po
ś
li
ź
ni
ę
cia si
ę
.
Silny wiatr mo
ż
e spowodowa
ć
upadek drzewa w niepo
żΈ
danym
kierunku, powoduj
Έ
c szkody rzeczowe lub obra
ż
enia cielesne.
OSTRO
Ż
NIE
Nigdy nie u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do podwa
ż
ania lub innego
celu, do którego nie jest przeznaczona.
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Unika
ć
potykania si
ę
na przeszkodach, takich jak pniaki,
korzenie, ska
ł
y, ga
łę
zie i powalone drzewa. Uwa
ż
a
ć
na do
ł
y
i row y. Zachowa
ć
szczególn
Έ
ostro
ż
no
ść
podczas pracy na
skarpach lub nierównym gruncie.
Wy
łΈ
czy
ć
pilark
ę
przenosz
Έ
c si
ę
z jednego miejsca na inne.
Pi
ł
owa
ć
zawsze przy szeroko otwar tej przepustnicy. Wolno
pracuj
Έ
cy
ł
a
ń
cuch mo
ż
e
ł
atwo si
ę
zaklinowa
ć
i spowodowa
ć
szarpni
ę
cie.
○
Nigdy nie trzyma
ć
pilarki tylko jedn
Έ
r
ę
k
Έ
.
Nie
mo
ż
na wtedy panowa
ć
nad pilark
Έ
,
ł
atwo mo
ż
na utraci
ć
nad
ni
Έ
kontrol
ę
i powa
ż
nie si
ę
zrani
ć
.
Trzyma
ć
korpus pilarki blisko cia
ł
a, aby poprawi
ć
panowanie
nad ni
Έ
i zmniejszy
ć
napr
ęż
enia.
Gdy tnie si
ę
doln
Έ
cz
ęś
ci
Έ
ł
a
ń
cucha, si
ł
a reakcji odsuwa pilark
ę
od operatora w kierunku ci
ę
tego drewna.
Pi
ł
a steruje pr
ę
dko
ś
ci
Έ
posuwu i trociny s
Έ
kierowane w stron
ę
operatora. (
Rys.
19
)
○
Gdy tnie si
ę
górn
Έ
cz
ęś
ci
Έ
ł
a
ń
cucha, si
ł
a reakcji popycha
pilark
ę
do operatora w kierunku od ci
ę
tego drewna. (
Rys.
20
)
○
Istnieje r yzyko odrzucenia, je
ś
li pi
łę
wepchnie si
ę
tak daleko,
ż
e
zacznie ci
Έć
wierzcho
ł
kiem prowadnicy.
Najbezpieczniejszy sposób pi
ł
owania to ci
ę
cie doln
Έ
cz
ęś
ci
Έ
.
Ci
ę
cie górn
Έ
cz
ęś
ci
Έ
utrudnia znacznie kontrol
ę
nad pilark
Έ
i
zwi
ę
ksza r yzyko odrzucenia.
○
W przypadku zablokowania
ł
a
ń
cucha nale
ż
y natychmiast
zwolni
ć
przepustnic
ę
.
Je
ż
eli d
ź
wignia przepustnicy b
ę
dzie si
ę
obraca
ć
z du
żΈ
pr
ę
dko
ś
ci
Έ
, gdy
ł
a
ń
cuch jest zablokowany, sprz
ę
g
ł
o si
ę
przegrzeje, powoduj
Έ
c awari
ę
.
UWAGA
Szpon przypor y zawsze osadzi
ć
pewnie w drzewie, gdy
ż
ł
a
ń
cuch mo
ż
e zosta
ć
gwa
ł
townie wci
Έ
gni
ę
ty w drzewo.
OBAL ANIE
Obalanie to wi
ę
cej ni
ż
ś
cinanie drzewa. Drzewo nale
ż
y obali
ć
jak
najbli
ż
ej przewidzianego miejsca, nie uszkadzaj
Έ
c drzewa lub
innych rzeczy.
Przed obaleniem drzewa, rozwa
ż
y
ć
wszystkie warunki, które mog
Έ
wp
ł
yn
Έć
na zamierzony kierunek, takie jak:
K
Έ
t pochylenia drzewa. Kszta
ł
t korony. Obci
Έż
enie korony
ś
niegiem.
Si
łę
wiatru. Przeszkody w pobli
ż
u drzewa (np. inne drzewa, linie
energetyczne, drogi, budynki itp.).
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Zawsze
zwraca
ć
uwag
ę
na ogólny stan drzewa. Szuka
ć
objawów
zniszczenia, butwienia pnia, co czyni bardziej prawdopodobnym,
ż
e drzewo p
ę
knie i zacznie upada
ć
wcze
ś
niej ni
ż
oczekiwano.
○
Zwraca
ć
uwag
ę
na suche ga
łę
zie, które mog
Έ
z
ł
ama
ć
si
ę
i
uderzy
ć
operatora w trakcie pracy.
000Book̲CS40EA̲EE.indb 34
000Book̲CS40EA̲EE.indb 34
2010/09/03 14:50:34
2010/09/03 14:50:34
