Бензопилы Hitachi CS40EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Român
Σ
63
○
Asigura
ţ
i-v
Σ
întotdeauna c
Σ
motorul este oprit
ş
i c
Σ
orice anexe
de t
Σ
iere s-au oprit pe deplin înainte de a degaja rumegu
ş
ul sau
iarba din anexa de t
Σ
iere.
○
Pur ta
ţ
i întotdeauna o trus
Σ
de prim ajutor medical, atunci cînd
folos
ţ
i un echipament electric.
○
Nu
porni
ţ
i
ş
i nu folosi
ţ
i niciodat
Σ
motorul în interiorul unei camere
închise sau cl
Σ
diri
ş
i/sau în apropiere de lichide in
fl
amabile.
Inhalarea gazelor de e
ş
apament poate ucide.
Siguran
ţ
a
mentenan
ţ
ei
○
Men
ţ
ine
ţ
i unitatea /aparatul în conformitate cu procedurile
recomandate.
○
Deconecta
ţ
i bujia înainte de a derula opera
ţ
iunea de
mentenan
ţΣ
, cu excep
ţ
ia ajust
Σ
rilor la carburator.
○
Sta
ţ
i depar te de ceilal
ţ
i, atunci cînd face
ţ
i ajust
Σ
ri la carburator.
○
Folosi
ţ
i numai piese autentice HITACHI conform recomand
Σ
rilor
produc
Σ
torului.
ATEN
Ţ
IE
Nu
dezasambla
ţ
i butonul de pronire recul. Risca
ţ
i s
Σ
fi
ţ
i r
Σ
nit de
arcul de recul.
AVERTISMENT
Mentenan
ţ
a improprie poate conduce la avarieri grave ale
motorului sau la leziuni personale.
Transportul
ş
i
depozitarea
○
Transpor ta
ţ
i unittea /aparatul în mîn
Σ
, cu motorul oprit
ş
i toba
îndep
Σ
r tat
Σ
de corp.
○
Pemite
ţ
i motorului s
Σ
se r
Σ
ceasc
Σ
, goli
ţ
i rezer vorul de
combustibil
ş
i securiza
ţ
i unitatea /aparatul înainte de a-l depozita
sau transpor ta într-un vehicul.
○
Goli
ţ
i rezer vorul de combustibil înainte de depozitarea unit
Σţ
ii/
aparatului. Se recomand
Σ
golirea de combustibil dup
Σ
fi
ecare
utilizare. Dac
Σ
se las
Σ
combustibil în rezer vor, depozita
ţ
i
aparatul în a
ş
a fel încît combustibilul s
Σ
nu curg
Σ
.
○
Depozita
ţ
i unitatea /aparatul astfel încît s
Σ
nu
fi
e la îndemîna
copiilor.
○
Cur
Σţ
a
ţ
i
ş
i men
ţ
ine
ţ
i unitatea cu grij
Σ
ş
i depozita
ţ
i-o într-un
spa
ţ
iu uscat.
○
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
comutatorul motorului este deconectat pe
durata transpor t
Σ
rii sau depozit
Σ
rii.
○
Când
transpor ta
ţ
i sau depozita
ţ
i, acoperi
ţ
i lan
ţ
ul cu teaca pentru
lan
ţ
.
Dac
Σ
apar situa
ţ
ii neprev
Σ
zute în manualul de fa
ţΣ
, conduce
ţ
i-v
Σ
de bunul sim
ţ
. Contacta
ţ
i distribuitorul HITACHI dac
Σ
ave
ţ
i nevoie
de asisten
ţΣ
. Acorda
ţ
i o aten
ţ
ie deosebit
Σ
pasajelor precedate de
urm
Σ
toarele cuvinte:
AVERTISMENT
Indic
Σ
o posibilitate sporit
Σ
de leziuni grave sau pierderea vie
ţ
ii,
dac
Σ
nu sînt urmate instruc
ţ
iunile.
ATEN
Ţ
IE
Indic
Σ
o posibilitate sporit
Σ
de leziuni grave personale sau
avarieri ale echipamentului, dac
Σ
nu sînt urmate instruc
ţ
iunile.
NOT
Ф
Informa
ţ
ii utile pentru func
ţ
ionarea
ş
i utilizarea corect
Σ
.
SPECIFICATII
○
Codul
„CS”
din
denumirea
modelului
înseamn
Σ
„
fi
er
Σ
str
Σ
u
cu
lan
ţ
”
Model
CS40EA (33PS)
CS40EA (38PS)
CS40EA (40PS)
CS40EA (45PS)
Tipul
echipamentului
Fier
Σ
str
Σ
u
cu
lan
ţ
,
por tabil
Dimensiuni motor (cm
3
)
39,6
Bujie
NGK BPMR-7A
Capacitate rezer vor combustibil (cm
3
)
380
Capacitate rezer vor ulei lan
ţ
(cm
3
)
240
Greutate uscat
Σ
(kg) (F
Σ
r
Σ
bar
Σ
de ghidare
ş
i lan
ţ
)
4,5
Lungime bar
Σ
de ghidare (mm)
330
380
400
450
Înclinare lan
ţ
(mm)
8,26
Gabarit lan
ţ
(mm)
1,27
Nivel presiune sunet LpA (dB (A)) conform ISO 22868
103
Nivel putere sunet Lw m
Σ
sur
Σ
toare (dB (A))
conform ISO 22868
Nivel putere sunet LwA (dB (A)) conform 2000/14/EC
113
114
Nivel vibra
ţ
ii (m/s
2
) conform ISO 22867
Mîner frontal
Mîner lateral
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
Putere max. Motor conform ISO 7293 (kW)
1,8/10500
Vitez
Σ
max. motor (min
-1
)
13000
Vitez
Σ
motor în gol (min
-1
)
3000
Consum
speci
fi
c
de
combustibil
(
g
/
kWh
)
480
Tip lan
ţ
95VP
(Oregon)
Vitez
Σ
max. lan
ţ
(m/sec)
23,1
Roat
Σ
de lan
ţ
(num
Σ
r din
ţ
i)
7
NOT
Ф
:
Echivalen
ţ
a nivelului zgomot /niveluri vibra
ţ
ii se caculeaz
Σ
ca durata total energie pentru niveluri zgomot /vibra
ţ
ii în diverse condi
ţ
ii de
lucru cu urm
Σ
toarea distribuire temporal
Σ
: 1/3 în gol, 1/3 deplin, 1/3 vitez
Σ
la per forman
ţΣ
.
* Oricare dintre date se poate modi
fi
ca f
Σ
r
Σ
preaviz.
Valorile de emisie sonor
Σ
cu o singur
Σ
cifr
Σ
declarate sunt suma valorilor m
Σ
surate
ş
i a toleran
ţ
ei asociate de 3 dB
ş
i reprezint
Σ
limite
superioare ale inter valului de valori care va
fi
probabil înregistrat la m
Σ
surare.
000Book̲CS40EA̲EE.indb 63
000Book̲CS40EA̲EE.indb 63
2010/09/03 14:50:38
2010/09/03 14:50:38
