Неисправность функции EbD; ESP SYSTEM; BRAKE ASSIST; EBD failure; тивности торможения в экс; BRAKE ASSIST; ESP SYSTEM; EBD failure; Electronic - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

95

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

Неисправность функции EbD

Если обнаружена неисправность системы 

EBD,  включаются  контрольные  лампы 

93

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BRAKE ASSIST 

(integrated ESP emergency

braking assistance) 

(where provided)

This system (which cannot be deactivat-

ed) recognises emergency braking condi-

tions according to the speed of operation

of the brake pedal and provides an addi-

tional hydraulic braking pressure to sup-

port that provided by the driver. This al-

lows faster and more power operation of

the braking system. 
Brake Assist is deactivated on the versions

equipped with ESP, in the event of ESP sys-

tem failure (indicated by warning light 

á

switching on together with the message

on the multifunctional display, where pro-

vided).

ESP SYSTEM 

(Electronic Stability

Program)  

(where provided)

The ESP system is an electronic system

controlling the car stability in the event of

tyre grip loss.
The ESP system is therefore particularly

useful when grip conditions of the road sur-

faces changes.
In addition to the ESP system, ASR system

and Hill Holder, (where provided) also the

MSR system (adjusting the engine braking

torque) and the HBA system (improving

the braking force during emergency brak-

ing) are provided.

ABS SYSTEM INTERVENTION

It is signalled by the blinking of the warn-

ing light  

á

on the instrument panel, to

inform the driver that the car is in criti-

cal stability and grip conditions.

When the ABS cuts in, and

you feel the brake pedal pul-

sating, do not remove your foot, but

keep it pressed; in doing so you will

stop in the shortest amount of space

possible under the current road con-

ditions.

WARNING

EBD failure

ABS failure is indicated by the turning on

warning lights 

>

and 

x

on the instru-

ment panel together with the dedicated

message  on  the  multifunctional  display

(where provided), (see section “Warning

lights and messages”).
In this case, the rear wheels may sudden-

ly  lock  and  the  car  may  swerve.  Drive

carefully to the nearest Fiat Dealership to

have the system checked.

If warning light 

x

only lights

up on the instrument panel

(with  a  message  on  the  multifunc-

tional display, where provided), stop

the  car  immediate  and  go  to  the

nearest Fiat Dealership. Leakage of

hydraulic fluid from the braking sys-

tem will compromise functionality of

the braking system, either of the con-

ventional type or with ABS.  

WARNING

 и 

93

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BRAKE ASSIST 

(integrated ESP emergency

braking assistance) 

(where provided)

This system (which cannot be deactivat-

ed) recognises emergency braking condi-

tions according to the speed of operation

of the brake pedal and provides an addi-

tional hydraulic braking pressure to sup-

port that provided by the driver. This al-

lows faster and more power operation of

the braking system. 
Brake Assist is deactivated on the versions

equipped with ESP, in the event of ESP sys-

tem failure (indicated by warning light 

á

switching on together with the message

on the multifunctional display, where pro-

vided).

ESP SYSTEM 

(Electronic Stability

Program)  

(where provided)

The ESP system is an electronic system

controlling the car stability in the event of

tyre grip loss.
The ESP system is therefore particularly

useful when grip conditions of the road sur-

faces changes.
In addition to the ESP system, ASR system

and Hill Holder, (where provided) also the

MSR system (adjusting the engine braking

torque) and the HBA system (improving

the braking force during emergency brak-

ing) are provided.

ABS SYSTEM INTERVENTION

It is signalled by the blinking of the warn-

ing light  

á

on the instrument panel, to

inform the driver that the car is in criti-

cal stability and grip conditions.

When the ABS cuts in, and

you feel the brake pedal pul-

sating, do not remove your foot, but

keep it pressed; in doing so you will

stop in the shortest amount of space

possible under the current road con-

ditions.

WARNING

EBD failure

ABS failure is indicated by the turning on

warning lights 

>

and 

x

on the instru-

ment panel together with the dedicated

message  on  the  multifunctional  display

(where provided), (see section “Warning

lights and messages”).
In this case, the rear wheels may sudden-

ly  lock  and  the  car  may  swerve.  Drive

carefully to the nearest Fiat Dealership to

have the system checked.

If warning light 

x

only lights

up on the instrument panel

(with  a  message  on  the  multifunc-

tional display, where provided), stop

the  car  immediate  and  go  to  the

nearest Fiat Dealership. Leakage of

hydraulic fluid from the braking sys-

tem will compromise functionality of

the braking system, either of the con-

ventional type or with ABS.  

WARNING

 на панели приборов и появля

-

ется  соответствующее  сообщение  на 

многофункциональном дисплее (если пре

-

дусмотрено комплектацией), (см. раздел 

“Контрольные лампы и сообщения”).
Если система EBD неисправна, то, в резуль

-

тате неожиданной блокировки задних ко

-

лес, может быть потеряно управление ав

-

томобилем  (может  произойти  ”занос").  В 

этом случае, соблюдая осторожность, сле

-

дуйте на ближайшую станцию технического 

обслуживания Fiat для проверки системы.

УСИЛИТЕЛЬ ЭКСТРЕННОГО 
ТОРМОЖЕНИЯ (Hba),  
встроенный в систему ESP 
система повышения эффек

-

тивности торможения в экс

-

тренных ситуациях (если пре

-

дусмотрено комплектацией)

Данная система (принудительная деакти

-

вация которой не предусмотрена) распоз

-

нает условия экстренного торможения по 

скорости перемещения педали тормоза, 

и увеличивает гидравлическое давление 

в тормозной системе в дополнение к уси

-

лию,  прикладываемому  водителем.  Это 

повышает  быстродействие  и  эффектив

-

ность экстренного торможения.
Такая система на автомобилях, укомплек

-

тованных системой ESP, деактивируется 

только в случае неисправности системы 

ESP,  о  чем  свидетельствует  включение 

контрольной лампы 

93

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BRAKE ASSIST 

(integrated ESP emergency

braking assistance) 

(where provided)

This system (which cannot be deactivat-

ed) recognises emergency braking condi-

tions according to the speed of operation

of the brake pedal and provides an addi-

tional hydraulic braking pressure to sup-

port that provided by the driver. This al-

lows faster and more power operation of

the braking system. 
Brake Assist is deactivated on the versions

equipped with ESP, in the event of ESP sys-

tem failure (indicated by warning light 

á

switching on together with the message

on the multifunctional display, where pro-

vided).

ESP SYSTEM 

(Electronic Stability

Program)  

(where provided)

The ESP system is an electronic system

controlling the car stability in the event of

tyre grip loss.
The ESP system is therefore particularly

useful when grip conditions of the road sur-

faces changes.
In addition to the ESP system, ASR system

and Hill Holder, (where provided) also the

MSR system (adjusting the engine braking

torque) and the HBA system (improving

the braking force during emergency brak-

ing) are provided.

ABS SYSTEM INTERVENTION

It is signalled by the blinking of the warn-

ing light  

á

on the instrument panel, to

inform the driver that the car is in criti-

cal stability and grip conditions.

When the ABS cuts in, and

you feel the brake pedal pul-

sating, do not remove your foot, but

keep it pressed; in doing so you will

stop in the shortest amount of space

possible under the current road con-

ditions.

WARNING

EBD failure

ABS failure is indicated by the turning on

warning lights 

>

and 

x

on the instru-

ment panel together with the dedicated

message  on  the  multifunctional  display

(where provided), (see section “Warning

lights and messages”).
In this case, the rear wheels may sudden-

ly  lock  and  the  car  may  swerve.  Drive

carefully to the nearest Fiat Dealership to

have the system checked.

If warning light 

x

only lights

up on the instrument panel

(with  a  message  on  the  multifunc-

tional display, where provided), stop

the  car  immediate  and  go  to  the

nearest Fiat Dealership. Leakage of

hydraulic fluid from the braking sys-

tem will compromise functionality of

the braking system, either of the con-

ventional type or with ABS.  

WARNING

 на панели прибо

-

ров и появление соответствующего сооб

-

щения на многофункциональном дисплее 

(если он есть).

СИСТЕМА ESP (

Electronic 

Stability Program

) (если 

предусмотрено 
комплектацией)

ESP - это электронная система, позволя

-

ющая  поддерживать  устойчивость  авто

-

мобиля в случае потери сцепления колес 

с дорожным покрытием.
Система ESP может быть очень полезной 

в  условиях,  когда  состояние  дорожного 

покрытия изменчиво.
Помимо системы ESP, возможна установка 

системы ASR (системы контроля тягового 

усилия), системы помощи при трогании на 

уклоне,  а  также  (на  некоторых  версиях) 

систем  MSR  (регулирующей  тормозной  

Если  при  вмешательс

-

тве системы ABS педаль 

тормоза начинает пульсировать 

-  не  прекращайте  торможене

-

ие,  продолжайте  нажимать  на 

педаль:  такой  режим  тормо

-

жения  позволит  до  минимума 

сократить  тормозной  путь  ав

-

томобиля  в  текущих  дорожных 

условиях.

Если  включается  конт

-

рольная лампа (®) на па

-

нели  приборов  (в  сопровожде

-

нии соответствующего сообще

-

ния  на  многофункциональном 

дисплее,  если  он  есть),  немед

-

ленно  остановите  автомобиль 

и  обратитесь  на  ближайшую 

станцию технического обслужи

-

вания  Fiat.  Утечка  жидкости  из 

тормозной  системы  представ

-

ляет угрозу безопасности, неза

-

висимо  от  наличия  или  отсутс

-

твия системы ABS.