TRANSCEIVERS; ACCESSORIES; ELECTRICAL/ELECTRONIC - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

100

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

TRANSCEIVERS

AND MOBILE PHONES  

Radio transceiver equipment (e.g.: e-tacs

mobile phones, HAM radio systems and

the like) shall not be used inside the car

unless a separate aerial is mounted on the

roof.
IMPORTANT The use of similar devices

inside the passenger compartment (with-

out separated aerial) produces radio-fre-

quency electromagnetic fields which, am-

plified by the resonance effects inside the

passenger compartment, may cause elec-

trical systems equipping the car to mal-

function. This could compromise safety in

addition to constituting a potential hazard

for the passengers.
In addition, transmission and reception of

these  devices  may  be  affected  by  the

shielding effect of the car body.
As concerns EC-approved mobile phones

(GSM, GPRS, UMTS), strictly comply with

the instructions for use provided by the

mobile phone’s manufacturer.

ACCESSORIES

PURCHASED BY THE

OWNER

If after buying the car, you decide to install

electrical accessories that require a per-

manent electric supply (alarm, satellite an-

titheft system, etc.) or accessories that in

any case burden the electric supply, con-

tact Fiat Dealership, whose qualified per-

sonnel, besides suggesting the most suit-

able devices belonging to Lineaccessori Fi-

at, will also evaluate the overall electric ab-

sorption, checking whether the car’s elec-

tric system is able to withstand the load

required, or whether it needs to be inte-

grated with a more powerful battery.

Be very careful when fitting

non-standard 

additional

spoilers, light alloy wheels or wheel

cups: they could reduce brake venti-

lation and consequently brake effi-

ciency in the case of repeated, violent

braking  or  on  long  downhill  roads.

Make sure that nothing obstructs the

pedal stroke (mats, etc.) 

WARNING

ELECTRICAL/ELECTRONIC

DEVICE INSTALLATION  

Electrical and electronic devices installed

after buying the car by after-market ser-

vice must carry the following label:

Fiat Auto S.p.A. authorises the installation

of transceiving devices provided that they

are installed according to rules of good en-

gineering practice respecting the manu-

facturer’s indications by a specialised cen-

tre.
IMPORTANT Traffic police may not allow

the  car  on  the  road  in  the  event  of  as-

sembly of devices which imply modifica-

tions to the features of the car. This may

also cause lapse of warranty in relation to

faults caused by the change or either di-

rectly or indirectly related to it. 
Fiat Auto S.p.A. shall not be liable for dam-

age  caused  by  the  installation  of  acces-

sories  either  not  supplied  or  recom-

mended  by  Fiat  Auto  S.p.A.  and/or  in-

stalled in compliance with the provided in-

structions.

УСТАНОВКА 
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО 
ОБОРУДОВАНИЯ

Если Вы хотите установить на автомобиль 

дополнительное оборудование, требующее 

постоянного  электропитания  (сигнализа

-

цию, спутниковую систему слежения и пр.) 

или потребляющее значительное количес

-

тво электроэнергии, обратитесь на станцию 

технического  обслуживания  Fiat. 

Квалифицированный специалист поможет 

подобрать наиболее приемлемое для Вас 

устройство  из  фирменного  ассортимента 

Fiat, а также сможет рассчитать общее пот

-

ребление  электроэнергии  и  определить, 

способна ли система электрооборудования 

автомобиля  вынести  дополнительную  на

-

грузку или необходима установка аккуму

-

ляторной батареи большей емкости.

УСТАНОВКА 
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И 
ЭЛЕКТРОННОГО 
ОБОРУДОВАНИЯ

Электрические и электронные устройства, 

устанавливаемые на автомобиль в порядке 

послепродажного  обслуживания,  должны 

быть отмечены следующим символом:

Компания Fiat Auto S.p.A. одобряет уста

-

новку приемопередающей радиоаппара

-

туры при соблюдении технических требо

-

ваний  и  указаний  производителя  в  спе

-

циализированом центре.
ВАЖНО: Автомобильная инспекция может 

запретить  использование  автомобиля  в 

случае  установки  оборудования,  требую

-

щего изменения технических характерис

-

тик автомобиля. Кроме того, может после

-

довать прекращение гарантии в отноше

-

нии случаев, прямо или косвенно связан

-

ных с установкой такого оборудования.
Компания Fiat Auto S.p.A. не несет ответс

-

твенность за ущерб, вызванный установ

-

кой оборудования, которое не изготовлено 

(рекомендовано  к  использованию)  ком

-

панией Fiat Auto S.p.A. и/или установлено 

с нарушением прилагаемых инструкций.

ПРИЕМОПЕРЕДАЮЩЕЕ 
РАДИООБОРУДОВАНИЕ И 
СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Приемопередающее радиооборудование 

(например, мобильные телефоны анало

-

говой системы ETACS, системы радиолю

-

бительской  связи  и  т. п.)  не  должны  ис

-

пользоваться внутри автомобиля без ус

-

тановки на крыше дополнительной антен

-

ны.
ВАЖНО:  Использование  таких  устройств 

внутри пассажирского салона (при отсутс

-

твии внешней антенны) вызывает обра

-

зование  электромагнитных  полей,  кото

-

рые,  усиливаясь  в  результате  резонанс

-

ного  эффекта  внутри  пассажирского  са

-

лона,  могут  привести  к  нарушениям  в 

работе  компонентов  электрооборудова

-

ния автомобиля. В такой ситуации возни

-

кает  угроза  безопасности  движения  и 

потенциальная  опасность  для  пассажи

-

ров.
Кроме того, качество приема и передачи 

радиоволн может быть ухудшено экрани

-

рующим эффектом кузова автомобиля.
Пользуясь  сертифицированными  Евро-

пейским  сообществом  мобильными  те

-

лефонами  (GSM,  GPRS,  UMTS),  строго 

соблюдайте инструкции по эксплуатации, 

предоставленные производителями этих 

телефонов.

Будьте  осторожны  при 

установке  нестандарт

-

ных  дополнительных  спойле

-

ров,  литых  колесных  дисков  и 

колпаков:  все  это  может  ухуд

-

шить  вентиляцию  тормозных 

механизмов  при  частом,  рез

-

ком  торможении  или  при  про

-

должительном  торможении  на 

спуске. Следите, чтобы ничто не 

мешало  перемещению  педали 

тормоза (коврики и т. п.)