The system conforms to; DOORS; Система - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 87

86

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ И 
ОПУСКАНИЕ (если предусмот

-

рено комплектацией)

Электрические  стеклоподъемники  осна

-

щаются функцией автоматического подъ

-

ема и опускания стекла двери водителя 

и автоматического опускания стекол ос

-

тальных дверей.
Чтобы  задействовать  эту  функцию,  на

-

жмите  и  удерживайте  соответствующую 

клавишу  не  менее  полусекунды. 

Перемещение стекла прекращается при 

достижении им крайнего положения или 

при повторном нажатии клавиши.
ВАЖНО:  Если  ключ  в  замке  зажигания 

находится в положении 

STOP 

или извле

-

чен из замка, электрические стеклоподъ

-

емники остаются активными ещё в тече

-

ние 2-х минут, и деактивируются при от

-

крывании любой двери.

ВАЖНО: На автомобилях некоторых вер

-

сий  нажатие  кнопки  пульта  дистанцион

-

ного управления 

84

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Hold  one  of  the  buttons  pressed  for

longer than half a second to operate the

automatic continuous window operation

function. The window will stop when its

reached end of travel or when the but-

ton is pressed again.

The  system  conforms  to 

the  forthcoming  standard

2000/4/EC concerning the safety of

passengers  leaning  out  of  the  pas-

senger compartment.

WARNING

IMPORTANT With ignition key at 

STOP

or removed, the power windows remain

activated for about 2 minutes and are de-

activated immediately the moment a door

is opened.

Important On some versions, pressing the

remote control button 

Ë

for over 2 sec-

onds  will  open  the  windows  whereas

pressing the remote control button 

Á

for

over 2 seconds will close them.

 в течение, как мини

-

мум, 2-х секунд позволяет опустить стекла 

дверей; аналогичное нажатие кнопки 

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

позволяет поднять стекла.

Система 

соответству

-

ет  вступающему  в  силу 

стандарту 2000/4/EC в отноше

-

нии  безопасности  пассажиров, 

находящихся  в  пассажирском 

салоне.