If the needle reaches the red; If the needle reaches the red; уКаЗаТеЛЬ уРОВнЯ ТОПЛиВа; FUEL LEVEL GAUGE fig. 14; If the needle reaches the red - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

Си

СТ

ем

а Б

еЗ

О

-

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТРа

не

ни

е

не

иС

ПР

аВ

-нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

Си

СТ

ем

а  

Бе

ЗО

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТР

ан

ен

ие

не

иС

ПР

аВ

нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

Си

СТ

ем

а Б

еЗ

О

-

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТРа

не

ни

е

не

иС

ПР

аВ

-нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

Си

СТ

ем

а  

Бе

ЗО

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТР

ан

ен

ие

не

иС

ПР

аВ

нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

17

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

FUEL LEVEL GAUGE fig. 14

This shows the amount of fuel left in the

fuel tank.

E

empty tank(see “At the filling station”).

F

full tank.

The reserve warning light 

A

turns on to

indicate that approximately 7 litres of fu-

el are left in the tank.
Do not travel with the tank nearly empty:

lack of fuel supply could damage the catal-

yser.
IMPORTANT The needle will point to 

E

and warning light 

A

will blink to indicate a

fault in the system. Go to a Fiat Dealer-

ship to have the system checked.

ENGINE COOLANT

TEMPERATURE GAUGE fig. 15

This shows the temperature of the engine

coolant fluid and begins working when the

fluid temperature exceeds approx. 50°C.
Under  normal  conditions,  the  needle

should  hover  around  the  middle  of  the

scale according to the working conditions.

C

Low engine coolant temperature.

H

High engine coolant temperature.

Warning light 

B

may light up (and a mes-

sage on the multifunctional display may ap-

pear in certain versions) to indicate that

the coolant fluid temperature is too high;

in this case, stop the engine and contact

a Fiat Dealership.

fig. 14

F0R0014m

fig. 15

F0R0015m

If the needle reaches the red

area, stop the engine imme-

diately  and  contact  a  Fiat

Dealership.

17

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

FUEL LEVEL GAUGE fig. 14

This shows the amount of fuel left in the

fuel tank.

E

empty tank(see “At the filling station”).

F

full tank.

The reserve warning light 

A

turns on to

indicate that approximately 7 litres of fu-

el are left in the tank.
Do not travel with the tank nearly empty:

lack of fuel supply could damage the catal-

yser.
IMPORTANT The needle will point to 

E

and warning light 

A

will blink to indicate a

fault in the system. Go to a Fiat Dealer-

ship to have the system checked.

ENGINE COOLANT

TEMPERATURE GAUGE fig. 15

This shows the temperature of the engine

coolant fluid and begins working when the

fluid temperature exceeds approx. 50°C.
Under  normal  conditions,  the  needle

should  hover  around  the  middle  of  the

scale according to the working conditions.

C

Low engine coolant temperature.

H

High engine coolant temperature.

Warning light 

B

may light up (and a mes-

sage on the multifunctional display may ap-

pear in certain versions) to indicate that

the coolant fluid temperature is too high;

in this case, stop the engine and contact

a Fiat Dealership.

fig. 14

F0R0014m

fig. 15

F0R0015m

If the needle reaches the red

area, stop the engine imme-

diately  and  contact  a  Fiat

Dealership.

уКаЗаТеЛЬ уРОВнЯ ТОПЛиВа 

(рис. 14)

Указывает уровень топлива в баке.

E

 (Empty) - пустой бак (см. параграф “На 

заправочной станции”). 

F

 (Full) - полный бак

Контрольная лампа резерва 

A

 включает

-

ся, если в топливном баке остается при

-

близительно 7 л топлива.
Избегайте движения на автомобиле при 

малом  уровне  топлива  в  баке:  недоста

-

точная подача топлива может привести к 

повреждению каталитического нейтрали

-

затора.
ВАЖНО: Если стрелка прибора указывает 

на букву 

E

, а контрольная лампа 

A

 мига

-

ет - это признак неисправности системы. 

Для  проверки  системы  обратитесь  на 

станцию  технического  обслуживания 

Fiat.

уКаЗаТеЛЬ ТемПеРаТуРЫ 
ОХЛаЖДаюЩеЙ ЖиДКОСТи 

(рис. 15)

Показывает  температуру  охлаждающей 

жидкости, стрелка начинает откланяться 

когда температура охлаждающей жидкос

-

ти достигает приблизительно 50°С.
В  нормальных  условиях  стрелка  должна 

находиться примерно в середине шкалы, 

согласно условиям работы.

C   

(Cold) - низкая температура охлаждаю-

щей жидкости.

H 

  (Heat) - высокая температура охлаж

-

дающей жидкости.

Контрольная лампа 

B 

включается (на не

-

которых  моделях  одновременно  с  появ

-

лением соответствующего сообщения на 

многофункциональном дисплее) при пре

-

вышении  допустимой  температуры  ох

-

лаждающей жидкости; в этом случае ос

-

тановите  двигатель  и  свяжитесь  со  спе-

циалистами станции технического обслу

-

живания Fiat.

17

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

FUEL LEVEL GAUGE fig. 14

This shows the amount of fuel left in the

fuel tank.

E

empty tank(see “At the filling station”).

F

full tank.

The reserve warning light 

A

turns on to

indicate that approximately 7 litres of fu-

el are left in the tank.
Do not travel with the tank nearly empty:

lack of fuel supply could damage the catal-

yser.
IMPORTANT The needle will point to 

E

and warning light 

A

will blink to indicate a

fault in the system. Go to a Fiat Dealer-

ship to have the system checked.

ENGINE COOLANT

TEMPERATURE GAUGE fig. 15

This shows the temperature of the engine

coolant fluid and begins working when the

fluid temperature exceeds approx. 50°C.
Under  normal  conditions,  the  needle

should  hover  around  the  middle  of  the

scale according to the working conditions.

C

Low engine coolant temperature.

H

High engine coolant temperature.

Warning light 

B

may light up (and a mes-

sage on the multifunctional display may ap-

pear in certain versions) to indicate that

the coolant fluid temperature is too high;

in this case, stop the engine and contact

a Fiat Dealership.

fig. 14

F0R0014m

fig. 15

F0R0015m

If the needle reaches the red

area, stop the engine imme-

diately  and  contact  a  Fiat

Dealership.

Если  стрелка  прибора  на

-

ходится  в  красной  зоне 

шкалы,  немедленно  оста

-

новите  двигатель  и  свяжи

-

тесь  со  специалистами  станции 

технического обслуживания Fiat.

Рис. 14

Рис. 15