IMPORTANT INFORMATION:; The sealing fluid of the quick tyre repair - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 159

158

158

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

154

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

IMPORTANT INFORMATION:

The sealing fluid of the quick tyre repair

kit is effective with external temperatures

between -20 °C and +50 °C.
The sealing fluid will expire.  

Do  not  operate  the  com-

pressor  for  longer  than  20

consecutive  minutes.  Risk  of  over-

heating. The quick repair kit is not

suitable  for  definitive  repairs.  The

tyres  may  only  be  repaired  tem-

porarily.

WARNING

In  the  event  of  a  puncture

caused by foreign bodies, the

kit  may  be  used  to  repair

tyres showing damages on the

track or shoulder up to max 4 mm di-

ameter. 

The kit cannot be used to re-

pair damage to the tyre side-

wall. Do not use the quick repair kit

if the tyre was damaged by running

on a flat.

WARNING

The  damage  cannot  be  re-

paired  with  the  kit  if  the

wheel rim is damaged (deformation

of the channel causing leakage of air).

Do  not  remove  the  foreign  body

(screw or nail) from the tyre.

WARNING

Комплект  можно  исполь

-

зовать  для  устранения 

проколов  диаметром  до  

4-х миллиметров в области 

протектора или закраины шины.

Комплект  непригоден  для  ре

-

монта  боковины  шины.  Не  при

-

меняйте  комплект  для  ремонта 

шины,  которая  вышла  из  строя 

в  результате  продолжительной 

эксплуатации  при  отсутствии 

должного давления воздуха.

С  помощью  комплекта  невоз

-

можно  исправить  повреждение 

диска  колеса  (деформацию 

кольцевой  посадочной  поверх

-

ности, вызывающую утечку воз

-

духа).  Не  удаляйте  посторонний 

предмет (винт или гвоздь), внед

-

рившийся в шину.

ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

Жидкий  герметик  из  комплекта  для 

быстрого  ремонта  шин  эффективен  при 

температуре наружного воздуха от -20 °C 

до +50 °C.
Срок  годности  жидкого  герметика 

ограничен.

Компрессор  не  должен  рабо

-

тать  долее  20  минут  подряд. 

Возможен  перегрев.  Комплект 

предназначен только для мелко

-

го,  временного  ремонта  шин  в 

полевых условиях.

Комплект 

непригоден 

для  ремонта  боковины 

шины. Не применяйте комплект 

для ремонта шины, которая вы

-

шла  из  строя  в  результате  про

-

должительной 

эксплуатации 

при отсутствии должного давле

-

ния воздуха.

С  помощью  комплекта 

невозможно  исправить 

повреждение  диска  колеса  (де

-

формацию  кольцевой  посадоч

-

ной поверхности, вызывающую 

утечку  воздуха).  Не  удаляйте 

посторонний предмет (винт или 

гвоздь), внедрившийся в шину.

Компрессор  не  должен 

работать долее 20 минут 

подряд.  Возможен  перегрев. 

Комплект  предназначен  только 

для  мелкого,  временного  ре

-

монта шин в полевых условиях.