Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

53

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

Поворотный переключатель 
распределения воздуха (С)

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  подвод воздуха к центральным и бо

-

ковым дефлекторам;

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  обогрев  зоны  ног  и  подача  воздуха 

для охлаждения к дефлекторам пере

-

дней панели в условиях промежуточ

-

ных температур;

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  обогрев в условиях очень низкой тем

-

пературы наружного воздуха: макси

-

мальная подача воздуха в зону ног;

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  обогрев зоны ног с одновременным 

устранением запотевания ветрового 

стекла;

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  быстрое устранение запотевания вет

-

рового стекла.

Ползунок включения/ 
выключения рециркуляции 
воздуха (D)

Если  ползунок  находится  в  положении

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

,  то  воздух  в  системе  отопления  и 

вентиляции  циркулирует  по  замкнутому 

кругу внутри пассажирского салона.
Если ползунок находится в положении 

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

, 

то в систему отопления и вентиляции пос

-

тупает свежий наружный воздух.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для оптимальной вентиляции пассажир

-

ского салона сделайте следующее:

указатель поворотного переключателя 

A 

установите на синий сектор шкалы;

откройте подачу наружного воздуха;
поверните поворотный переключатель

C 

в положение 

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

поворотным  переключателем

  B 

уста

-

новите  необходимые  обороты  венти

-

лятора.

ОБОГРЕВ ПАССАЖИРСКОГО 
САЛОНА

Сделайте следующее:

указатель поворотного переключателя

A 

установите на красный сектор шка

-

лы;
поворотный переключатель

 C 

устано

-

вите в необходимое положение;

поворотным переключателем

 B 

уста

-

новите  необходимые  обороты  вен

-

тилятора.















БЫСТРЫЙ ОБОГРЕВ

Для  быстрого  обогрева  пассажирского 

салона сделайте следующее:

указатель поворотного переключателя

A 

установите на красный сектор шка

-

лы;
перекройте  подачу  наружного  возду

-

ха;
поверните поворотный переключатель

C 

в положение 

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

;

поворотный  переключатель

  B 

повер

-

ните  в  положение  4 

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

  (максималь

-

ные обороты вентилятора).

После  этого,  пользуясь  органами  управ

-

ления, установите в пассажирском сало

-

не  комфортные  условия.  Затем  пере

-

двиньте ползунок 

D 

в сторону положения 

51

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

®

to warm the feet and demist the wind-

screen at the same time;

-

for quick windscreen demisting.

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position 

v

to re-

circulate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

FAST HEATING

For  fast  heating  of  the  passenger  com-

partment, proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

switch internal air recirculation on;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

knob 

B

turned  to 

4 

-

(max.  fan

speed).

Then  use  the  controls  to  keep  the  re-

quired comfort conditions and press but-

ton 

D

to 

¶

to turn air recirculation off

(button led off) and to prevent misting up. 
IMPORTANT With cold engine, you have

to wait for a few minutes to let the sys-

tem fluid reach the operating temperature.

VENTILATION

To ventilate the passenger’s compartment

properly proceed as follows:

❒

knob 

A

turned to blue section; 

❒

switch internal air recirculation off;

❒

turn knob 

C

to 

¶

;

❒

turn knob 

B

to required speed.

WARMING THE PASSENGER

COMPARTMENT

Proceed as follows:

❒

turn knob 

A

to the red sector;

❒

turn knob 

C

to the required position;

❒

turn knob 

B

to required speed.

,  чтобы  предотвратить  запотевание 

стекол.
ВАЖНО: При холодном двигателе необхо

-

димо  подождать  несколько  минут,  пока 

охлаждающая жидкость не нагреется до 

рабочей температуры.







