Предпусковой подогрев; Неисправность системы пред - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 145

144

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

ПРЕДПУСКОВОЙ 
ПОДОГРЕВ (версии с 
двигателем «Multijet» 
- желтая лампа)

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ 
ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА 

(версии с двигателем «Multijet» -  
желтая лампа)

Предпусковой подогрев

Контрольная  лампа  включается  при  по

-

вороте ключа в замке зажигания в поло

-

жение 

MAR

  и  выключается,  как  только 

свечи накаливания нагреются до необхо

-

димой  температуры.  Запускайте  двига

-

тель  сразу  после  выключения  контроль

-

ной лампы.
ВАЖНО: При высокой температуре наруж

-

ного воздуха контрольная лампа включа

-

ется на очень короткое время.

Неисправность системы пред

-

пускового подогрева

Мигание  контрольной  лампы  -  это  при

-

знак неисправности системы предпуско

-

вого подогрева. При первой возможнос

-

ти  обратитесь  на  станцию  технического 

обслуживания Fiat.

На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

ВОДА В ТОПЛИВНОМ 
ФИЛЬТРЕ (версии с 
двигателем «Multijet» 
- желтая лампа)

При повороте ключа в замке зажигания 

в  положение 

MAR

  контрольная  лампа 

включается,  но  через  несколько  секунд 

должна выключиться.
Контрольная  лампа  включается,  если  в 

топливном фильтре накопилась вода.
На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

Наличие  воды  в  системе 

питания  может  привести 

к  серьезному  поврежде

-

нию  системы  и  наруше

-

ниям в работе двигателя. 

Если  контрольная  лампа

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

включилась (на автомобилях неко

-

торых  версий  в  сопровождении 

соответствующего  сообщения  на 

дисплее),  при  первой  возможнос

-

ти  следуйте  на  станцию  техничес

-

кого  обслуживания  Fiat  для  слива 

воды из топливного фильтра. Вода 

может  попасть  в  топливный  бак 

при  заправке  автомобиля:  в  этом 

случае  немедленно  остановите 

двигатель  и  свяжитесь  со  специа

-

листом  станции  технического  об

-

служивания Fiat.