pull - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 161

160

160

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

156

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

❒

make sure that switch 

D-fig. 10

of the

compressor is in position 

0

(off), start

the engine, plug into the nearest sock-

et 

E-fig. 11

and operate the compres-

sor turning switch 

D-fig. 10

to position

I

(on). Inflate the tyre to the pressure

specified  in  the  “Inflation  pressure”

paragraph,  “Technical  Specifications”

chapter. 

For a more accurate reading, check

pressure  gauge 

F-fig.  10

with  the

compressor off; 

❒

if after 5 minutes it is still impossible

to reach at least 1.5 bar, disengage com-

pressor from valve and current outlet,

then move the car forth for approx. ten

metres in order to distribute the seal-

ing fluid inside the tyre evenly, then re-

peat the inflation operation;

❒

If after this operation it is still impossi-

ble after 5 minutes to reach at least 1.8

bar, do not start driving since the tyre

is excessively damaged and the quick

tyre repair kit cannot guarantee suit-

able  sealing,  contact  Fiat  Dealership;

❒

if reaching the tyre pressure specified

in paragraph “Inflation pressure” in sec-

tion  “Technical  Specifications”,  start

driving immediately;

fig. 10

F0R0160m

fig. 11

F0R0113m

fig. 12

F0R0110m

Apply the adhesive label in a

position clearly visible by the

driver as a reminder that the tyre has

been treated with the quick repair kit.

Drive carefully, particularly on bends.

Do not exceed 80 km/h. Do not ac-

celerate or brake suddenly.

WARNING

❒

after driving for about 10 minutes stop

and check again the tyre pressure; 

pull

up the handbrake

;

Stop  if  the  pressure  has

dropped  to  less  than  1.8

bars: the Fix & Go automatic quick

repair kit cannot work properly be-

cause the tyre is excessively damaged.

Go to a Fiat Dealership.

WARNING

Убедитесь, что выключатель 

D (рис. 10)

компрессора  находится  в  положении 

0

  (выключено),  запустите  двигатель 

автомобиля, подсоедините вилку элек

-

трического  разъема  компрессора 

E 

(рис. 11)

 к ближайшему гнезду прику

-

ривателя  и  включите  компрессор  по

-

воротом  выключателя 

D  (рис.  10)

  в 

положение 

1

  (включено).  Накачайте 

шину до давления, указанного в параг

-

рафе «Давление воздуха в шинах» гла

-

вы «Технические характеристики».



Для получения точного результата про

-

веряйте  давление  по  манометру 

F 

(рис. 10)

при выключенном компрес

-

соре.
Если  в  течение  5  минут  давление  в 

шине не удалось поднять как минимум 

до  1,5  бар,  отсоедините  компрессор 

от вентиля шины и гнезда электричес

-

кого разъема; затем переместите ав

-

томобиль примерно на десять метров 

для равномерного распределения гер

-

метика  по  внутренней  поверхности 

шины и повторите процедуру накачи

-

вания.
Если эта мера оказалась неэффектив

-

ной, и давление в шине за 5 минут не 

удалось  поднять  как  минимум  до  1,8 

бар, двигаться на таком колесе нельзя 

- оно серьезно повреждено и времен

-

ными  средствами  отремонтировать 

его невозможно. Обратитесь на стан

-

цию технического обслуживания Fiat.







Если шину удалось накачать до давле

-

ния, указанного в параграфе «Давле

-

ние воздуха в шинах» главы «Техничес

-

кие  характеристики»,  начинайте  дви

-

жение немедленно.

Липкую  наклейку  с  обозначени

-

ем  предельной  скорости  следует 

прикрепить внутри салона в мес

-

те,  хорошо  видимом  водителю. 

Наклейка служит напоминанием 

водителю  о  том,  что  шина  была 

отремонтирована  с  помощью 

комплекта для быстрого ремонта. 

Во  время  движения  соблюдайте 

осторожность, особенно при про

-

хождении  поворотов.  Скорость 

движения не должна превышать 

80 км/ч. Избегайте резкого уско

-

рения и торможения.

Примерно через 10 мин после начала 

движения  остановитесь  и  снова  про

-

верьте давление воздуха в шинах; 

взве

-

дите рычаг стояночного тормоза;





156

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

❒

make sure that switch 

D-fig. 10

of the

compressor is in position 

0

(off), start

the engine, plug into the nearest sock-

et 

E-fig. 11

and operate the compres-

sor turning switch 

D-fig. 10

to position

I

(on). Inflate the tyre to the pressure

specified  in  the  “Inflation  pressure”

paragraph,  “Technical  Specifications”

chapter. 

For a more accurate reading, check

pressure  gauge 

F-fig.  10

with  the

compressor off; 

❒

if after 5 minutes it is still impossible

to reach at least 1.5 bar, disengage com-

pressor from valve and current outlet,

then move the car forth for approx. ten

metres in order to distribute the seal-

ing fluid inside the tyre evenly, then re-

peat the inflation operation;

❒

If after this operation it is still impossi-

ble after 5 minutes to reach at least 1.8

bar, do not start driving since the tyre

is excessively damaged and the quick

tyre repair kit cannot guarantee suit-

able  sealing,  contact  Fiat  Dealership;

❒

if reaching the tyre pressure specified

in paragraph “Inflation pressure” in sec-

tion  “Technical  Specifications”,  start

driving immediately;

fig. 10

F0R0160m

fig. 11

F0R0113m

fig. 12

F0R0110m

Apply the adhesive label in a

position clearly visible by the

driver as a reminder that the tyre has

been treated with the quick repair kit.

Drive carefully, particularly on bends.

Do not exceed 80 km/h. Do not ac-

celerate or brake suddenly.

WARNING

❒

after driving for about 10 minutes stop

and check again the tyre pressure; 

pull

up the handbrake

;

Stop  if  the  pressure  has

dropped  to  less  than  1.8

bars: the Fix & Go automatic quick

repair kit cannot work properly be-

cause the tyre is excessively damaged.

Go to a Fiat Dealership.

WARNING

Рис. 12

Рис. 11

Рис. 10

Липкую  наклейку  с  обоз

-

начением 

предельной 

скорости  следует  прикрепить 

внутри  салона  в  месте,  хорошо 

видимом  водителю.  Наклейка 

служит напоминанием водителю 

о  том,  что  шина  была  отремон

-

тирована с помощью комплекта 

для быстрого ремонта. Во время 

движения  соблюдайте  осторож

-

ность,  особенно  при  прохожде

-

нии  поворотов.  Скорость  дви

-

жения не должна превышать 80 

км/ч. Избегайте резкого ускоре

-

ния и торможения.