Apply the handbrake; INFLATION PROCEDURE; Apply the handbrake - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 160

159

159

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

155

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

INFLATION PROCEDURE 

The  cylinder  contains  ethyl

glycol.  Contains  latex:  may

cause an allergic reaction. Harmful if

swallowed. Irritant for the eye. May

cause  sensitization  by  inhalation  or

contact. Avoid contact with your eyes,

skin and clothes. In the event of con-

tact, wash immediately with plenty of

water. Do not induce vomit if swal-

lowed.  Rinse  your  mouth  and  drink

plenty of water. Call a doctor imme-

diately. Keep away from children. The

product  must  not  be  used  by  asth-

matics. Do not breath in the vapours

during  insertion  and  suction.  Call  a

doctor immediately if allergic reactions

are  noted.  Store  the  cylinder  in  the

specific  compartment,  away  from

sources of heat. The sealing fluid will

expire. 

WARNING

Replace the cylinder contain-

ing the sealant after the ex-

piration date. Dispose of the

cylinder and the sealant liq-

uid properly. Dispose according to the

national and local laws in force.

Put on the protection gloves

provided together with quick

tyre repair kit.

WARNING

❒

Apply the handbrake

. Remove the

tyre valve cap, extract the flexible filler

tube 

A-fig. 9

and fasten the ring 

B

on-

to the tyre valve;

fig. 9

F0R0109m

В состав жидкого герметика вхо

-

дит этиленгликоль. Латекс, также 

входящий  в  состав  герметика, 

может вызывать аллергическую 

реакцию.  Токсично  при  приеме 

внутрь.  Оказывает  раздражаю-

щее  действие  на  глаза.  При 

вдыхании  паров  или  контакте 

может  вызывать  возбуждение. 

Избегайте  попадания  в  глаза, 

на  кожу  и  одежду.  При  попада

-

нии  на  кожу  немедленно  смой

-

те  большим  количеством  воды. 

При попадании внутрь не вызы

-

вайте  рвоту.  Прополощите  рото

-

вую полость и выпейте как мож

-

но  больше  воды.  Немедленно 

обратитесь  к  врачу.  Берегите  от 

детей. Продуктом нельзя пользо

-

ваться  больным  бронхиальной 

астмой.  Не  вдыхайте  пары  во 

время  использования  комплек

-

та.  Если  замечена  аллергичес

-

кая  реакция,  немедленно  обра

-

титесь к врачу. Храните цилиндр 

в  специальном  отсеке  вдали  от 

источников тепла. Срок годности 

жидкого герметика ограничен.

155

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

INFLATION PROCEDURE 

The  cylinder  contains  ethyl

glycol.  Contains  latex:  may

cause an allergic reaction. Harmful if

swallowed. Irritant for the eye. May

cause  sensitization  by  inhalation  or

contact. Avoid contact with your eyes,

skin and clothes. In the event of con-

tact, wash immediately with plenty of

water. Do not induce vomit if swal-

lowed.  Rinse  your  mouth  and  drink

plenty of water. Call a doctor imme-

diately. Keep away from children. The

product  must  not  be  used  by  asth-

matics. Do not breath in the vapours

during  insertion  and  suction.  Call  a

doctor immediately if allergic reactions

are  noted.  Store  the  cylinder  in  the

specific  compartment,  away  from

sources of heat. The sealing fluid will

expire. 

WARNING

Replace the cylinder contain-

ing the sealant after the ex-

piration date. Dispose of the

cylinder and the sealant liq-

uid properly. Dispose according to the

national and local laws in force.

Put on the protection gloves

provided together with quick

tyre repair kit.

WARNING

❒

Apply the handbrake

. Remove the

tyre valve cap, extract the flexible filler

tube 

A-fig. 9

and fasten the ring 

B

on-

to the tyre valve;

fig. 9

F0R0109m

По  истечении  срока  год

-

ности  жидкого  герметика 

замените  цилиндр  на  но

-

вый. Утилизируйте цилиндр 

и герметик надлежащим образом. 

Утилизацию  следует  проводить  в 

соответствии  с  требованиями 

действующего  национального  и 

местного законодательства.

ПРОЦЕДУРА НАКАЧИВАНИЯ 

ШИНЫ

Наденьте перчатки из комплекта 

для быстрого ремонта шин.

Взведите рычаг стояночного тормо

-

за.

 Снимите колпачок с вентиля шины, 

подсоедините гибкую трубку 

A (рис. 9)

к вентилю и зафиксируйте на нем на

-

конечник трубки 

B

.



Рис. 9

В  состав  жидкого  герме

-

тика  входит  этиленгли

-

коль.  Латекс,  также  входящий 

в  состав  герметика,  может 

вызывать  аллергическую  ре

-

акцию.  Токсично  при  приеме 

внутрь.  Оказывает  раздражаю-

щее  действие  на  глаза.  При 

вдыхании  паров  или  контакте 

может  вызывать  возбуждение. 

Избегайте  попадания  в  глаза, 

на  кожу  и  одежду.  При  попада

-

нии  на  кожу  немедленно  смой

-

те большим количеством воды. 

При попадании внутрь не вызы

-

вайте рвоту. Прополощите рото

-

вую полость и выпейте как мож

-

но  больше  воды.  Немедленно 

обратитесь к врачу. Берегите от 

детей.  Продуктом  нельзя  поль

-

зоваться  больным  бронхиаль

-

ной  астмой.  Не  вдыхайте  пары 

во  время  использования  ком

-

плекта.  Если  замечена  аллер

-

гическая  реакция,  немедленно 

обратитесь  к  врачу.  Храните 

цилиндр  в  специальном  отсе

-

ке  вдали  от  источников  тепла. 

Срок  годности  жидкого  герме

-

тика ограничен.

Наденьте  перчатки  из 

комплекта  для  быстрого 

ремонта шин.