PRETENSIONERS; LOAD LIMITERS; ОГРАНИЧИТЕЛИ УСИЛИЯ - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 109

108

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ 
РЕМНЕЙ 
БЕЗОПАСНОСТИ

Для повышения эффективности действия 

ремней безопасности автомобиль снаб

-

жается  преднатяжителями.  Эти  устройс

-

тва  в  случае  сильного  столкновения 

уменьшают длину ремней безопасности 

на несколько сантиметров. Поэтому важ

-

но, чтобы перед срабатыванием предна

-

тяжителя  ремень  безопасности  плотно 

прилегал к телу пассажира.
Срабатывание  преднатяжителя  сопро

-

вождается блокировкой ремня безопас

-

ности; он не втягивается в инерционную 

катушку  даже  при  сопровождении  ру

-

кой.
ВАЖНО:  Максимально  возможный  уро

-

вень безопасности достигается при плот

-

ном  прилегании  ремня  к  телу  в  области 

груди и таза.
При срабатывании ремня безопасности 

может выделяться легкий дым. Дым без

-

вреден  и  не  является  признаком  возго

-

рания.
Преднатяжитель  не  требует  ни  обслужи

-

вания, ни смазки.

Любые  изменения  первоначального  со

-

стояния  преднатяжителя  снижают  его 

эффективность.
Преднатяжитель, подвергшийся воздейс

-

твию воды или грязи в результате стихий

-

ного  бедствия  (наводнения,  урагана  и 

пр.), подлежит безусловной замене.

106

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

PRETENSIONERS

To increase the efficiency of the seat belts,

the car is fitted with pretensioners. These

devices, in the event of a violent crash,

rewind the seat belts a few centimetres.

In this way they ensure that the seat belt

adheres perfectly to the wearer before the

restraining action begins.
The seat belt locks to indicate that the de-

vice has intervened; the seat belt cannot

be drawn back up even when guiding it

manually.
IMPORTANT To obtain the highest de-

gree of protection from the action of the

pretensioner, wear the seat belt keeping

it firmly close to the chest and pelvis.
A slight amount of smoke may be detect-

ed during operation of the pretensioners.

This smoke is not harmful and does not

indicate a fire.
The pretensioner does not require any

maintenance or greasing.
Anything that modifies its original condi-

tions invalidates its efficiency.
If due to unusual natural events (floods,

seas storm, etc.) the device has been af-

fected by water and mud, it must neces-

sarily be replaced.

LOAD LIMITERS

To increase passenger’s safety, the front

seat belt reels contain a load limiter which

allows controlled sag in such a way as to

dose  the  force  acting  on  the  chest  and

shoulders during the belt restraining ac-

tion in case of front crash.

The  pretensioner  can  only

be used once. Go to a Fiat

Dealership to have it replaced after

is has been deployed. The expiration

date is shown on the label in the odd-

ment  compartment:  go  to  a  Fiat

Dealership  to  have  the  device  re-

placed when the expiration date ap-

proaches.

WARNING

Operations  which  lead  to

knocks, vibrations or localised

heating  (over  100°C  for  a

maximum of 6 hours) in the

area  around  the  pretensioners  may

cause damage or trigger them. These

devices are not affected by vibrations

caused by irregularities of the road sur-

face or low obstacles such as kerbs, etc.

Contact a Fiat Dealership for any as-

sistance.

Удары,  вибрация  или  ло

-

кальный  нагрев  (свыше 

100 °C в течение 6 часов) 

вблизи  преднатяжителей 

могут вызвать их повреж

-

дение  или  срабатывание.  Уст­

ройства  не  реагируют  на  вибра

-

ции,  вызываемые  неровностями 

дорожного  покрытия  или  наездом 

на невысокие препятствия (напри

-

мер,  бордюры).  По  любым  вопро

-

сам,  связанным  с  использовани

-

ем преднатяжителей, обращайтесь 

к специалистам станции техничес

-

кого обслуживания Fiat.

ОГРАНИЧИТЕЛИ УСИЛИЯ

Для повышения безопасности пассажира 

катушки ремней безопасности передних 

сидений имеют ограничитель усилия, ко

-

торый  позволяет  дозировать  силу,  воз

-

действующую на грудную клетку и плечи 

во время удерживающего действия рем

-

ня в случае лобового столкновения.

Преднатяжитель  рассчи

-

тан  на  однократное  ис

-

пользование. В случае срабаты

-

вания устройства обратитесь на 

станцию технического обслужи

-

вания Fiat для его замены. Срок 

годности  устройства  указан  на 

ярлыке  в  перчаточном  ящике: 

если  срок  годности  устройства 

истекает,  обратитесь  на  стан

-

цию  технического  обслужива

-

ния Fiat для его замены.