release the cap; release the cap - Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 181

180

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

176

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

FASTENING THE TOW 

RING fig. 43-44

Proceed as follows:

❒

release the cap 

A

;

❒

take  the  tow  hook 

B

from  the  sup-

port;

❒

tighten  the  ring  on  the  rear  or  front

threaded pin.

The power brakes and pow-

er steering will not work while

the car is being towed. More effort on

the brake pedal and steering wheel will

therefore be required. Do not use wires

for towing. Do not jerk. Make sure not

to damage parts in contact with the

car while towing. Respect the specific

rules of the Highway Code when tow-

ing the car specifically in relation to

the towing device and the behaviour

to maintain on the road.

WARNING

fig. 43

F0R0130m

fig. 44

F0R0131m

Do not start the engine while

towing the car.

WARNING

Clean  the  threaded  seat

carefully  before  fastening

the ring. Make sure that the ring is

fully fastened in the seat before tow-

ing the car.

WARNING

Release  the  steering  wheel

lock before towing (see “Ig-

nition device” in “Dashboard and con-

trols”). The power brakes and power

steering will not work while the car is

being towed. More effort on the brake

pedal and steering wheel will therefore

be required. Do not use wires for tow-

ing.  Do  not  jerk.  Make  sure  not  to

damage parts in contact with the car

while towing. Respect the specific rules

of the Highway Code when towing the

car specifically in relation to the tow-

ing device and the behaviour to main-

tain on the road.

WARNING

176

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

FASTENING THE TOW 

RING fig. 43-44

Proceed as follows:

❒

release the cap 

A

;

❒

take  the  tow  hook 

B

from  the  sup-

port;

❒

tighten  the  ring  on  the  rear  or  front

threaded pin.

The power brakes and pow-

er steering will not work while

the car is being towed. More effort on

the brake pedal and steering wheel will

therefore be required. Do not use wires

for towing. Do not jerk. Make sure not

to damage parts in contact with the

car while towing. Respect the specific

rules of the Highway Code when tow-

ing the car specifically in relation to

the towing device and the behaviour

to maintain on the road.

WARNING

fig. 43

F0R0130m

fig. 44

F0R0131m

Do not start the engine while

towing the car.

WARNING

Clean  the  threaded  seat

carefully  before  fastening

the ring. Make sure that the ring is

fully fastened in the seat before tow-

ing the car.

WARNING

Release  the  steering  wheel

lock before towing (see “Ig-

nition device” in “Dashboard and con-

trols”). The power brakes and power

steering will not work while the car is

being towed. More effort on the brake

pedal and steering wheel will therefore

be required. Do not use wires for tow-

ing.  Do  not  jerk.  Make  sure  not  to

damage parts in contact with the car

while towing. Respect the specific rules

of the Highway Code when towing the

car specifically in relation to the tow-

ing device and the behaviour to main-

tain on the road.

WARNING

УСТАНОВКА  ПРИСПОСОБЛЕНИЯ  ДЛЯ 

БУКСИРОВКИ (рис. 43-44)

Сделайте следующее:

снимите заглушку 

A

;

вверните серьгу 

B

(рис. 44)

 в открыв

-

шееся резьбовое гнездо;
вденьте  кольцо 

(рис.  43)

  в  проушину 

серьги.

Во  время  буксировки  автомоби

-

ля усилители тормозов и рулевого 

управления  не  действуют.  Чтобы 

нажать  педаль  тормоза  или  по

-

вернуть  рулевое  колесо,  понадо

-

бится приложить большее усилие, 

чем  обычно.  Не  используйте  для 

буксировки проволоку. Избегайте 

рывков.  Убедитесь,  что  все  ком

-

поненты  автомобиля  надежно 

закреплены  и  не  могут  сдви

-

нуться  с  места  при  буксировке. 

Соблюдайте  правила  дорожного 

движения  в  части,  относящейся 

к  буксировке  автомобилей  (тре

-

бования  к  конструкции  букси

-

ровочных  устройств  и  правилам 

поведения  на  дорогах  во  время 

буксировки автомобилей).







Не запускайте двигатель во вре

-

мя буксировки автомобиля.

Перед тем как установить серьгу 

приспособления  для  буксиров

-

ки,  тщательно  очистите  резьбо

-

вое  гнездо  кузова.  Перед  тем 

как  приступать  к  буксировке, 

проверьте  надежность  затяжки 

серьги в гнезде.

Перед тем как приступать к букси

-

ровке,  разблокируйте  рулевое  ко

-

лесо  (см.  параграф  «Замок  зажи

-

гания»  в  главе  «Панель  приборов 

и  органы  управления»).  Во  время 

буксировки  автомобиля  усилите

-

ли  тормозов  и  рулевого  управле

-

ния  не  действуют.  Чтобы  нажать 

педаль  тормоза  или  повернуть 

рулевое  колесо,  понадобится  при

-

ложить большее усилие, чем обыч

-

но.  Не  используйте  для  буксиров

-

ки  проволоку.  Избегайте  рывков. 

Убедитесь,  что  все  компоненты 

автомобиля  надежно  закреплены 

и не могут сдвинуться с места при 

буксировке.  Соблюдайте  правила 

дорожного  движения  в  части,  от

-

носящейся  к  буксировке  автомо

-

билей  (требования  к  конструкции 

буксировочных устройств и прави

-

лам поведения на дорогах во вре

-

мя буксировки автомобилей).

Рис. 43

Рис. 44

Во  время  буксировки  ав

-

томобиля  усилители  тор

-

мозов и рулевого управления не 

действуют. Чтобы нажать педаль 

тормоза  или  повернуть  рулевое 

колесо,  понадобится  приложить 

большее  усилие,  чем  обычно. 

Не  используйте  для  буксировки 

проволоку.  Избегайте  рывков. 

Убедитесь,  что  все  компоненты 

автомобиля  надежно  закрепле

-

ны и не могут сдвинуться с мес

-

та  при  буксировке.  Соблюдайте 

правила  дорожного  движения  в 

части,  относящейся  к  буксиров

-

ке  автомобилей  (требования  к 

конструкции  буксировочных  ус

-

тройств  и  правилам  поведения 

на дорогах во время буксировки 

автомобилей).

Не  запускайте  двигатель 

во время буксировки ав

-

томобиля.

Перед  тем  как  устано

-

вить серьгу приспособле

-

ния  для  буксировки,  тщательно 

очистите  резьбовое  гнездо  ку

-

зова. Перед тем как приступать 

к буксировке, проверьте надеж

-

ность затяжки серьги в гнезде.

Перед  тем  как  приступать 

к  буксировке,  разблоки

-

руйте  рулевое  колесо  (см.  параг

-

раф  «Замок  зажигания»  в  главе 

«Панель  приборов  и  органы  уп

-

равления»). Во время буксировки 

автомобиля усилители тормозов и 

рулевого  управления  не  действу

-

ют.  Чтобы  нажать  педаль  тормо

-

за или повернуть рулевое колесо, 

понадобится  приложить  большее 

усилие,  чем  обычно.  Не  исполь

-

зуйте  для  буксировки  проволоку. 

Избегайте  рывков.  Убедитесь, 

что  все  компоненты  автомобиля 

надежно  закреплены  и  не  могут 

сдвинуться с места при буксиров

-

ке.  Соблюдайте  правила  дорож

-

ного  движения  в  части,  относя

-

щейся к буксировке автомобилей 

(требования к конструкции букси

-

ровочных  устройств  и  правилам 

поведения  на  дорогах  во  время 

буксировки автомобилей).