Fiat LINEA 2008 - Инструкция по эксплуатации - Страница 128

127

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

Если ключ в замке зажигания находится 

в положении 

MAR

, а на панели приборов 

светятся  контрольные  лампы 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

  и 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

, 

поверните ключ зажигания в положение 

STOP

, затем верните в положение 

MAR

; 

если  контрольные  лампы  продолжают 

светиться,  попробуйте  воспользоваться 

другим ключом из комплекта, прилагае

-

мого к автомобилю.
ВАЖНО: Если контрольная лампа 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

 на 

панели  приборов  постоянно  светится, 

немедленно обратитесь на станцию тех

-

нического обслуживания Fiat.
ВАЖНО: Не оставляйте ключ в замке за

-

жигания  в  положении 

MAR

,  если  двига

-

тель остановлен.

ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО 
ДВИГАТЕЛЯ

Сделайте следующее:

убедитесь, что рычаг стояночного тор

-

моза взведен;
установите рычаг переключения пере

-

дач в нейтральное положение;
поверните ключ в замке зажигания в 

положение 

MAR

; включатся контроль

-

ные лампы 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

 и 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

 на панели при

-

боров;
подождите,  пока  контрольные  лампы 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

  и 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

  выключатся.  Чем  выше 

температура  двигателя,  тем  быстрее 

это произойдет;
нажмите  педаль  сцепления,  педаль 

акселератора не нажимайте;
как  только  контрольная  лампа 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

выключится, поверните ключ зажига

-

ния в положение 

AVV

. Слишком долгое 

промедление может свести подготови

-

тельную работу свеч накаливания на 

нет.  Сразу  после  запуска  двигателя 

отпустите ключ зажигания.

Если  двигатель  не  удалось  запустить  с 

первой попытки, перед повторной попыт

-

кой верните ключ зажигания в положение 

STOP

.













Если ключ в замке зажигания находится 

в положении 

MAR

, а на панели приборов 

светятся  контрольные  лампы 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

  и 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

, поверните ключ зажигания в поло

-

жение 

STOP

, затем верните в положение 

MAR

;  если  контрольные  лампы  продол

-

жают  светиться,  попробуйте  воспользо

-

ваться  другим  ключом  из  комплекта, 

прилагаемого к автомобилю.
ВАЖНО:  Если  контрольная  лампа 

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

на панели приборов постоянно светится,

немедленно обратитесь на станцию тех

-

нического обслуживания Fiat.
ВАЖНО: Не оставляйте ключ в замке за

-

жигания  в  положении 

MAR

,  если  двига

-

тель остановлен.

123

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

If, when the ignition key is at 

MAR

, the in-

strument panel warning light 

Y

remains

lit together with warning light 

U

turn the

key to 

STOP

and then back to 

MAR

; re-

main on, try with the other keys provid-

ed with the car. 
IMPORTANT if 

Y

on the instrument

panel remains on and steady, go to a Fiat

Dealership immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

STARTING PROCEDURE FOR

DIESEL VERSIONS

Proceed as follows:

❒

ensure that the handbrake is up;

❒

put the gear lever into neutral;

❒

turn the ignition key to 

MAR

; instru-

ment panel warning lights 

m

and 

Y

will light up;

❒

wait for the warning light 

Y

e 

m

to

turn off. The hotter the engine is, the

quicker this will happen;

❒

press  the  clutch  pedal  down  to  the

floor without touching the accelerator;

❒

turn the ignition key to 

AVV

as soon

as warning light 

m

goes out. Waiting

too long will waste the work done by

the glow plugs. Release the key as soon

as the engine starts.

If the engine does not start at the first at-

tempt, return the ignition key to 

STOP

before repeating starting.
If, when the ignition key is at  

MAR

, the

instrument  panel  warning  light 

Y

re-

mains lit together with warning light 

m

turn the key to 

STOP

and then back to

MAR

; if the warning lights remain on, try

with the other keys provided with the car.
IMPORTANT  If  the  instrument  panel

warning  light   

Y

stays  on  glowing

steadily, contact immediately Fiat Deal-

ership.
IMPORTANT Never leave the ignition key

to 

MAR

when the engine is off.

Warning  light 

m

will  blink

for 60 seconds after starting

or during prolonged cranking

to indicate a fault to the glow

plug heating system. Use the car nor-

mally if the engine starts and go to a

Fiat Dealership as soon as possible.

В  случае  неисправности 

системы  предпускового 

подогрева  контрольная 

лампа TPS мигает в тече

-

ние  60  секунд  после  за

-

пуска двигателя или продолжитель

-

ного  проворачивания  коленчатого 

вала. Если двигатель, несмотря на 

это,  удалось  запустить,  эксплуати

-

руйте  автомобиль  как  обычно,  но 

при  первой  возможности  обрати

-

тесь  на  станцию  технического  об

-

служивания Fiat.