Триммеры Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

136
Português
Türkçe
Ελληνικά
ARMAZENAGEM
MUHAFAZA
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Quando tiver de deixar a máquina parada por longos
períodos de tempo:
- Esvazie e limpe o reservatório do carburante num
local bem ventilado. Para esvaziar o carburador,
ligue o motor e aguarde que este pare (deixar a
mistura no carburador poderá originar danos nas
membranas).
- O s p r o c e d i m e nt o s d e a c t i v a ç ã o ap ó s u m a
armazenagem durante o Inverno são os mesmos
que os efectuados para o arranque normal da
máquina (pág. 96-104).
- Siga atentamente as regras de manutenção descritas.
- Limpe perfeitamente a roçadora e lubriique as
partes de metal.
- Tire o disco, limpe-o e lubriique-o para prevenir
a oxidação.
- Tire os freios que bloqueiam o disco: limpe, seque e
lubriique o copo cónico (Fig. 108).
- Tire o combustível do depósito e volte a colocar o
tampão.
- Limpe cuidadosamente as aberturas de refrigeraçăo
(Fig. 109) e o iltro de ar (Fig. 110).
- Conserve o aparelho num lugar seco, se possível
sem estar em contacto com o solo.
Makine uzun bir süre boyunca çalıştırılmadığı
zaman:
- Yakıt t ankını iyi havalandır ılan bir or t amda
boşaltıp temizleyiniz. Karbüratörü boşaltmak için
motor u ç a l ışt ı r ı n ı z ve du rdu r may a ç a l ış ı n ı z
(karbüratörde karışım kalması halinde diyaframlar
hasar görebilir).
- Bir kış mevsiminden sonra tekrar çalıştırma ile
ilgili prosedürler, makinenin normal çalıştırma
için geçerli prosedürleri ile aynıdır (syf. 96-104).
- Daha önce belirtilen bakım kurallarına uyun.
- Motorlu tırpanı iyice temizleyerek metal aksamı
yağlayın.
- Bıçağı çıkararak paslanmasını önlemek amacıyla
temizleyin ve yağlayın.
- Bıçak tespit lanşlarını çıkarın, temizleyin, kurulayın.
Bevel dişlisini (Şekil 108) yağlayın.
- Yakıt deposunu boşaltarak, kapağını tekrar kapatın.
- Soğutma panellerini (Şekil 109) ve hava iltresini
(Şekil 110) iyice temizleyiniz.
- Motorlu tırpanı kuru ve serin bir yerde, tercihen
yerden yukarıda muhafaza edin.
Ό
ταν ο φυσητήρας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα:
- Αδειάστε και καθαρίστε το ρεζερ
ϐ
ουάρ σε καλά
α ε ρ ι ζ ό μ ε ν ο χ ώ ρ ο . Γι α ν α α δ ε ι ά σ ε τ ε τ ο
καρμπ υρατέρ,
ϐ
ά λτε εμπρός τον κινητήρα και
π εριμένετε ν α σ
ϐ
ήσ ει (αφήν ον τας μίγμα σ το
καρμπυρατέρ μπορούν να υποστούν
ϐ
λά
ϐ
ες οι
μεμ
ϐ
ράνες).
- Οι διαδικασίς για τη θέση σ λιτουργία μτά από χιμρινή
αποθήκυση ίναι ίδις μ κίνς που απαιτούνται για την
κανονική κκίνηση του μηχανήματος (σλ. 96-104).
- Ακολουθήστε τις οδηγίες συντήρησης που αναγράφονται
προηγούμενα.
- Καθαρίστε τέλεια το θαμνοκοπτικó και γρασάρετε τα
μεταλλικά εξαρτήματα.
- Βγάλτε το δίσκο, καθαρίστε τον και λαδώστε τον για να
αποφύγετε τη σκουριά.
- Βγάλτε τις φλάντζες σταθεροποίησης του δίσκου,
καθαρίστε, στεγνώστε και λαδώστε την έδρα του κωνικού
ζεύγους (Εικ.108).
- Βγάλτε το καύσιμο απó το ντεπóζιτο και ξαναβάλετε την
τάπα.
- Καθαρίζετε προσεκτικά τις σχάρες ψύξης (εικ. 109)
και το φίλτρο αέρα (εικ. 110).
- Αποθηκεύστε το θαμνοκοπτικó σε περιβάλλον ξηρó, εάν
είναι δυνατóν μακριά απó πηγές θερμóτητας και δίχως
να είναι σε επαφή με το έδαφος.
108
109
110
Содержание
- 10 PRAVIDLA BEZPEČNOSTI; Русский; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- 11 Česky
- 15 СБОРКА; всегда; MONTÁŽ; vždy; MONTAŻ; musi się znaleźć w otworze montażowym tarczy.
- 19 УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- 23 SPOUŠTĚNÍ; PALIVO
- 27 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- 31 STOP
- 33 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не используйте
- 37 POUŽIT
- 39 OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy stosować urządzenia
- 43 Čištění plochy
- 45 Расчистка подлеска с помощью дисковой пилы
- 49 ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 55 Jeżeli katalizator jest
- 57 ÚDRŽBA
- 59 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -; ! V př ípadě přeprav y neb o
- 61 ХРАНЕНИЕ
- 62 prędkości wału; ( мощность двигателя измерена согласно с
- 66 EC
- 70 Таблица технического обслуживания; Tabela konserwacji
- 73 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; PROBLEM
- 75 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; СЕРИЯ; KARTA GWARANCYJNA; ZÁRUKA A SERVIS
- 76 Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.