Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

96

Português

Türkçe

Ελληνικα

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ÇALIŞTIRILMA

PARA DAR PARTIDA

MANUSEAMENTO DO COMBUSTÍVEL 

AVISO:  A  gasolina  é  um  combustível  extremamente 

inlamável. Tenha muito cuidado quando manusear gasolina 

ou  misturas  de  combustíveis.  Năo  fume  nem  aproxime 

chamas vivas do combustível ou da máquina.

AVISO: O combustível e o fumo do combustível podem 

provocar  lesões  graves  se  forem  inalados  ou  entrarem  em 

contacto  com  a  pele.  Por  isso,  tenha  muito  cuidado  quando 

manusear combustível e certiique-se de que existe ventilação 

adequada.

AVISO:  Risco  de  envenenamento  por  monóxido  de 

carbono.

-  Misture, armazene e transporte o combustível num recipiente 

aprovado para gasolina. 

-  Manuseie o combustível ao ar livre, num local onde não haja 

faíscas ou chamas.

-  Escolha solo descoberto, desligue a máquina e deixe arrefecer 

o motor antes de abastecer.

-  Desaperte  lentamente  o  tampão  de  gasolina  para  libertar  a 

pressão e evitar o derrame de combustível à volta do tampão.

-  Aperte  bem  o  tampão  de  combustível  depois  de  reabastecer. 

A  vibração  da  máquina  pode  fazer  com  que  um  tampão  de 

combustível mal apertado se solte, provocando o derrame de 

combustível.

-  Limpe  o  combustível  derramado  e  deixe  evaporar  o  resto  do 

combustível. Afaste-se 3 metros do local de abastecimento de 

combustível antes de ligar o motor.

-  Nunca tente queimar o combustível derramado.

-  Armazene  o  combustível  num  local  limpo,  seco  e  bem 

ventilado.

-  Nunca coloque a máquina numa área com material inlamável, 

por ex. folhas secas, palha, papel, etc.

-  Armazene  a  máquina  e  o  combustível  numa  zona  onde  os 

vapores  de  combustível  não  possam  alcançar  faíscas  ou 

chamas  vivas  de  aquecedores  de  água,  motores  eléctricos  ou 

interruptores, fornalhas, etc.

-  Nunca tire o tampão do depósito com o motor a trabalhar.

-  Nunca use combustível para operações de limpeza.

-  Tenha cuidado para não derramar combustível na sua roupa. 

Se tiver combustível derramado no seu corpo ou na sua roupa, 

mude de roupa. Lave as partes do corpo que tenham entrado 

em contacto com combustível. Use água e sabão.

-  Não exponha o depósito de combustível à luz directa do sol.

-  Mantenha o combustível afastado de crianças.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Η  βενζίνη  είναι  ένα  πολύ  εύφλεκτο 

καύσιμο.  Επιδείξτε  εξαιρετική  προσοχή  κατά  το 

χειρισμό  βενζίνης  ή  μείγματος  καυσίμου.  Μην  καπνίζετε  και 

μη  χρησιμοποιείτε  φωτιά  ή  φλόγα  κοντά  στο  καύσιμο  ή  στο 

μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του 

καυσίμου  μπορεί  να  προκαλέσουν  σοβαρό  τραυματισμό  όταν 

εισπνευστούν ή εάν έρθουν σε επαφή με την επιδερμίδα. Για το 

λόγο αυτό επιδείξτε προσοχή κατά το χειρισμό του καυσίμου και 

εξασφαλίστε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Προσοχή  στη  δηλητηρίαση  από 

μονοξείδιο του άνθρακα.

-  Αναμείξτε,  αποθηκεύετε  και  μεταφέρετε  το  καύσιμο  σε  ένα 

δοχείο, το οποίο είναι εγκεκριμένο για βενζίνη. 

-  Χειριστείτε  το  καύσιμο  στο  ύπαιθρο  όπου  δεν  υπάρχουν 

σπινθήρες και φλόγες.

-  Επιλέξτε  έναν  ελεύθερο  χώρο,  απενεργοποιήστε  το  μηχάνημα 

και περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας πριν προχωρήσετε 

στον ανεφοδιασμό.

-  Χαλαρώστε αργά την τάπα καυσίμου για να εκτονώσετε τυχόν 

υπερπίεση και να μη διαρρεύσει καύσιμο από την τάπα.

-  Σφίξτε  ασφαλώς  την  τάπα  καυσίμου  μετά  τον  ανεφοδιασμό. 

Οι  κραδασμοί  της  συσκευής  μπορεί  να  προκαλέσουν  μια 

λανθασμένα σφιγμένη τάπα να χαλαρώσει ή να βγει και να χυθεί 

ποσότητα καυσίμου.

-  Σκουπίστε  το  χυμένο  καύσιμο  από  τη  συσκευή  και  αφήστε  το 

υπόλοιπο καύσιμο να εξατμιστεί. Μετακινηθείτε 3 μέτρα από το 

σημείο πλήρωσης με καύσιμο πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.

-  Ποτέ  μην  προσπαθήσετε  να  κάψετε  το  χυμένο  καύσιμο  σε 

οποιαδήποτε περίπτωση.

-  Αποθηκεύστε σε δροσερό, στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο.

-  Μην  τοποθετείτε  ποτέ  το  μηχάνημα  σε  χώρους  με  εύφλεκτα 

υλικά, όπως ξερά φύλλα, άχυρα, χαρτιά, κλπ.

-  Αποθηκεύετε  τη  συσκευή  και  το  καύσιμο  σε  χώρο  όπου  οι 

αναθυμιάσεις  του  καυσίμου  δεν  μπορούν  να  έρθουν  σε  επαφή 

με σπινθήρες ή φλόγες από βραστήρες νερού, ηλεκτροκινητήρες 

ή διακόπτες, καυστήρες. κλπ.

-  Ποτέ  μην  αφαιρείτε  την  τάπα  από  το  δοχείο  όταν  λειτουργεί  ο 

κινητήρας.

-  Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καύσιμο για εργασίες καθαρισμού.

-  Προσέξτε να μην πέσει καύσιμο στα ρούχα σας. Εάν έχετε χύσει 

καύσιμο  επάνω  σας  ή  στα  ρούχα  σας,  αλλάξτε  τα  ρούχα  σας. 

Πλύντε όλα τα σημεία του σώματός σας που έρχονται σε επαφή 

με καύσιμο. Χρησιμοποιήστε νερό και σαπούνι.

-  Μην εκθέτετε το δοχείο καυσίμου στο άμεσο ηλιακό φως.

-  Κρατήστε το καύσιμο μακριά από παιδιά.

YAKIT İŞLEME 

UYARI:  Benzin  son  derece  yanıcı  bir  yakıttır.  Benzin 

veya  yakıt  karışımı  doldururken  son  derece  dikkatli  olunuz. 

Yakıtın veya makinenin yakınında sigara içmeyiniz veya ateş ya 

da alevle yaklaşmayınız.

UYARI: Yakıt veya yakıt buharı, tenefüs edildiğinde ya da 

deriye temas etmesine olanak verildiğinde, ciddi yaralanmaya 

neden olmaktadır. Bu sebeple, yakıt doldurma esnasında ilgili 

uyarılara riayet ediniz ve yeterli havalandırma sağlayınız.

UYARI:  Karbon  monoksit  zehirlenmesine  karşı  dikkatli 

olunuz.

-  Yakıtı,  benzin  için  uygun  bir  kap  içerisinde  karıştırınız, 

muhafaza ediniz ve taşıyınız. 

-  Yakıt  çıkışlarını  kıvılcım  veya  alevlerin  olmadığı  yerlerde 

muhafaza ediniz.

-  Açık  bir  alan  seçiniz,  makineyi  durdurunuz  ve  yakıt  ikmaline 

başlamadan önce motorun soğumasını bekleyiniz.

-  Basıncı  azaltmak  ve  yakıtın  kapağın  etrafından  sızmasını 

engellemek için yakıt kapağını yavaşça gevşetiniz.

-  Yakıt  kapağını,  yakıt  ikmalinden  sonra  güvenli  bir  şekilde 

sıkılayınız.  Ünitenin  titreşimi,  yakıt  kapağının  gevşeyeceği  bir 

biçimde  veya  yerinden  çıkarak  yakıtın  dışarı  dökülmesine  yol 

açacak bir biçimde yanlış sıkılaştırılmasına neden olabilir.

-  Ünitenin üzerindeki dökülen yakıtı silerek temizleyiniz ve etrafa 

dökülenlerin buharlaşmasını sağlayınız. Motoru, çalıştırmadan 

önce ikmalin yapıldığı yerden 3 m uzağa taşıyınız.

-  Dökülen yakıtı hiç bir surette yakmaya kalkışmayınız.

-  Yakıtı,  serin,  kuru  ve  iyi  havalandırılan  bir  yerde  muhafaza 

ediniz.

-  Makineyi  asla,  kuru  yaprak,  saman,  kağıt,  vb.  maddelerin 

bulunduğu yangın çıkabilecek bir yerde bulundurmayınız.

-  Üniteyi  ve  yakıtı,  yakıt  buharının  kıvılcımlara  veya  su 

ısıtıcılarından, elektrikli motorlardan, siviçlerden, ocaklardan, 

vb.  çıkabilecek  alevlere  ulaşamayacağı  bir  yerde  muhafaza 

ediniz.

-  Motor çalışırken tankın kapağını asla çıkarmayınız.

-  Yakıtı asla temizlik işlemlerinde kullanmayınız.

-  Yakıtın  kıyafetlerinize  temas  etmemesine  dikkat  ediniz. 

Vücudunuza  ya  da  kıyafetlerinize  yakıt  dökülürse, 

kıyafetlerinizi  değiştiriniz.  Vücudunuzun  yakıtla  temas  eden 

kısmını yıkayınız. Yıkarken sabun ve su kullanınız.

-  Yakıt tankını direk olarak güneş ışığına maruz bırakmayınız.

-  Yakıtı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz.