STOP - Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

107

Русский

Česky

Polski

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Отпустите  рычаг  акселератора  (В,  рис.  47)  и  подождите 
несколько  минут,  пока  двигатель  не  перейдет  в  режим 
холостого хода.
Выключите  двигатель,  переведя  выключатель  (А)  в 
положение STOP. 

ZASTAVENÍ MOTORU

Páčku plynu uvolněte do polohy volnoběhu (B, obr. 47) a počkejte 
několik vteřin, až se motor ochladí.
Vypněte  motor  přepnutím  spínače  zapalování  (A)  do  polohy 
STOP.

ZATRZYMANIE SILNIKA

Ustawić  dźwignię  gazu  w  pozycji  minimalnej.  (B,  Rys.  47)  i 
odczekać kilka sekund aż silnik osiągnie obroty jałowe..
Wyłączyć silnik, ustawiając wyłącznik (A) w pozycji 

"

STOP

"

.

POUŽIT

ĺ

UŻYTKOWANIE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ZAKÁZANÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ:  Snažte  se  zabránit  odskočení 

nástroje, které může mít za následek vážné poranění. 

Odskočení,  neboli  zpětný  vrh,  je  boční  nebo  náhlý  pohyb 

křovinořezu  dopředu,  ke  kterému  může  dojít,  když  se 

kotouč  dostane  do  styku  s  nějakým  předmětem  jako 

kmenem nebo kamenem, nebo když se řezané dřevo sevře 

a  v  řezu  zablokuje  pilový  kotouč.  Náraz  na  cizí  předmět 

může mít za následek i ztrátu kontroly nad 

křovinořezem.

UPOZORNĚNÍ!  -  Vždy  dodržujte  bezpečnostní 

předpisy. Křovinořez je určen pouze k sečení trávy a řezání 

malých  keříků.  Řezání  jiných  materiálů  je  zakázáno. 

Křovinořez nepoužívejte jako páku ke zvedání, posunování 

nebo dělení předmětů, neupínejte jej do pevných stojanů. Je 

zakázáno  připojovat  k  pohonu  křovinořezu  nástroje  nebo 

nástavce, které nejsou povoleny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ:  Při  použití  pevného  kotouče 

nesekejte blízko plotů, zdí budov, kmenů stromů, kamenů 

nebo  jiných  podobných  objektů,  které  by  mohly  způsobit 

odskočení  křovinořezu,  nebo  by  mohly  poškodit  kotouč. 

K těmto pracím doporučujeme použít nylonovou vyžínací 

strunovou  hlavu.  V  těchto  situacích  si  musíte  být  stále 

vědomi možnosti odskočení křovinořezu.

ПРOДУКТЫ, ЗAПРЕЩЕННЫЕ К ПРИМЕНЕНИ

Ю

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ:  Не  допускайте  отскока, 

который  может  привести  к  серьезной  травме.  Отскок 

представляет  собой  неожиданный  рывок  машины  вбок 

или  вперед,  который  происходит  при  соприкосновении 

ножа  с  такими  предметами,  как  бревно  или  камень,  или 

при  заклинивании  пилы  в  дереве.  Соприкосновение  с 

посторонним  предметом  может  привести  также  к  потере 

управления

мотокосой.

ВНИМАНИЕ! - Всегда соблюдайте правила безопасности. 

Не  используйте  кусторез  в  качестве  рычага  для  поднятия, 

передвижения или разбивания предметов, и не допускайте 

соприкосновениея ножа работающего кустореза с твердыми 

предметами. Запрещается использовать в качестве насадок 

приспособления или инструменты, отличные от указанных 

изготовителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  При  использовании  жестких 

ножей, старайтесь не вести стрижку травы вблизи заборов, 

стен  зданий,  стволов  деревьев,  камней  и  других  подобных 

предметов,  которые  могут  привести  к  отскоку  ножа  или 

к  его  поломке.  Мы  рекомендуем  использовать  для  таких 

работ  головки  с  нейлоновой  леской.  Кроме  того  будьте 

особо внимательны ввиду увеличения опасности рикошета 

в такой ситуации.

NIEDOZWOLONE UŻYCIE

OSTRZEŻENIE:  Należy  unikać  nagłych  szarpnięć 

urządzenia,  ponieważ  mogą  one  być  przyczyną 

poważnych  obrażeń  ciała.  Szarpnięcie  urządzenia  w  bok  lub 

do  przodu  następuje,  gdy  ostrze  wejdzie  w  kontakt  z  jakimś 

obiektem,  takim  jak  kłoda  czy  kamień,  lub  gdy  kawałek 

drewna  się  zablokuje  i  przedziurawi  ostrze  podczas  cięcia. 

Kontakt  kosy  paliwowej  z  nieodpowiednim  obiektem  może 

również spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

UWAGA!  -  Zawsze  przestrzegaç  przepisów 

BHP.  Kosa 

spalinowa powinna byç używana wyłàcznie do ścinania trawy 

i niewielkich krzewów. Zabrania się cięcia  innych materiałów. 

Nie  używaç  kosy  spalinowej  jako  d

ê

wigni  do  podnoszenia, 

przesuwania lub zmiatania przedmiotów; nie wolno mocowaç 

jej do stałych podpór. Zabrania się podłàczania do urzàdzenia 

innych  narzàdzi  lub  osprzętu  niż  wymienione  w  niniejszej 

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE:  Podczas  używania  sztywnych  ostrzy 

należy  unikać  cięcia  blisko  ogrodzeń,  ścian  budynków,  pni 

drzew,  kamieni  lub  innych  przedmiotów,  które  mogłyby 

spowodować  odrzucenie  kosy  spalinowej  lub  uszkodzenie 

ostrza. Do takich prac zaleca się stosowanie głowic z żyłkami 

nylonowymi. Dodatkowo, w takich sytuacjach należy uważać 

na obiekty odbijane rykoszetem.