Триммеры Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

121
Русский
Česky
Polski
Расчистка подлеска с помощью дисковой пилы
•
Риск отскока увеличивается с увеличением диаметра ствола. Не
ведите пилку участком дисковой пилы, находящимся между 12 и
3 часами
(Ри
с. 67)
.
•
Для того, чтобы ствол упал влево, следует давить на его основание
вправо. Наклоните дисковую пилу и давите на нее диагонально
вправо вниз. Одновременно давите на ствол щитком дисковой
пилы. Ведите пилку участком дисковой пилы, находящимся
между 3 и 5 часами. Перед тем, как двигать вперед дисковую пилу,
полностью откройте дроссель
(Рис. 68)
.
•
Для того, чтобы ствол упал вправо, следует давить на его
основание влево. Наклоните дисковую пилу и давите на нее
диагонально вправо вверх. Ведите пилку участком дисковой
пилы, находящимся между 3 и 5 часами, чтобы направление
вращения дисковой пилы создавало давление на основание
ствола влево
(Рис. 69)
.
•
Для того, чтобы ствол упал вперед, следует тянуть его основание
назад. Потяните дисковую пилу назад резким сильным
движением
(Рис. 70)
.
•
Если деревья стоят очень плотно, соответственно измените свою
скорость движения.
•
Если дисковую пилу заклинило в стволе, никогда не пытайтесь
высвободить ее рывками. В противном случае возможен выход
из строя дисковой пилы, конической передачи, штанги или
рукоятки. Отпустите ручки, возьмитесь за штангу обеими
руками и осторожно высвободите машину.
Использование циркулярной дисковой пилы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Циркулярные дисковые пилы
следует использовать для прореживания кустарника и валки
небольших деревьев с диаметром ствола до 5 см. Не пытайтесь
валить деревья большего диаметра, т.к. пилу может заклинить в
стволе или рвануть вперед. Это может привести к повреждению
пилы или к потере контроля над машиной с последующей
серьезной травмой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Дисковую
пилу
можно
использовать только в сочетании с соответствующим щитком
ограждения (См. таблицу на стр. 139), Т-образной ручкой и
двойным ремнем, оснащенным быстрораз
ъ
емным креплением.
Při vyřezávání dřevin používejte pilový kotouč
•
Riziko zpětného vrhu se zvyšuje s větším průměrem řezané
dřeviny. Neměli byste proto řezat s úhlem pilového kotouče mezi
12. a 3. hodinou (podle ciferníku)
(obr. 67)
.
•
Aby dřevina padla vlevo, musíte spodek kmenu zatlačit doprava.
Sklo
ň
te pilový kotouč a ve
ď
te jej silným tlakem šikmo dolů doprava.
Současně tlačte na kmen s použitím štítu pilového kotouče. Řežte
s úhlem pilového kotouče mezi 3. a 5. hodinou (podle ciferníku).
Použijte plný plyn, a pak teprve přibližte pilový kotouč
(obr. 68)
.
•
Aby dřevina padla vpravo, musíte spodek kmenu zatlačit doleva.
Sklo
ň
te pilový kotouč a ve
ď
te jej silným tlakem šikmo vzhůru
doprava. Řežte s úhlem pilového kotouče mezi 3. a 5. hodinou
(podle ciferníku) tak, aby směr rotace nože tlačil spodek dřeviny
doleva
(obr. 69)
.
•
Chcete-li, aby dřevina padla dopředu, musíte spodek kmenu táhnout
dozadu. Zatáhněte pilový kotouč rychlým pevným pohybem dozadu
(obr. 70)
.
•
Pokud jsou kmeny těsně u sebe, přizpůsobte tomu tempo chůze.
•
Jestliže pilový kotouč uvízne ve kmeni, nikdy jej neuvol
ň
ujte
trhnutím. Mohl by se tím poškodit kotouč, kuželové soukolí,
hřídel nebo rukojeť. Uvolněte rukojeti, uchopte trubku hřídele
oběma rukama a lehce tahem křovinořez uvolněte.
Použití kotoučového pilového nože
UPOZORNĚNÍ: Kotoučové pilové nože jsou vhodné pro
prořezávání a kácení malých stromků do průměru 5 cm.
Nepokoušejte se kácet stromy s větším průměrem, protože kotouč
by se mohl zaklínit, nebo by mohl odhodit křovinořez dopředu.
Kotouč se tím může poškodit a ztráta kontroly nad křovinořezem
může mít za následek vážné poranění.
UPOZORNĚNÍ: Pilový kotouč se smí použít pouze se
správným ochranným štítem (viz tabulka na str. 139), obouruční
rukojetí a dvojitým popruhem s uvol
ň
ovacím mechanismem.
Wycinanie drzewek przy użyciu ostrza tnącego
•
Ryzyko nagłych szarpnięć wzrasta wraz z rozmiarem pni. Z tego
względu należy unikać cięcia prawą, górną częścią ostrza (pomiędzy
godziną 12 a 3)
(Rys. 67)
.
•
Aby drzewko opadło w lewo, jego dolna część powinna być
popchnięta w prawo. Nachylić ostrze i ustawić je po skosie w prawo,
wywierając zdecydowany nacisk. Równocześnie należy popychać
pień za pomocą osłony ostrza. Ciąć obszarem ostrza pomiędzy
godziną 3 a 5. Przed przesunięciem ostrza zastosować pełne otwarcie
przepustnicy
(Rys. 68)
.
•
Aby drzewko opadło w prawo, jego dolna część powinna być
popchnięta w lewo. Nachylić ostrze i ustawić je po skosie w prawo.
Ciąć obszarem ostrza pomiędzy 3 a 5 godziną tak, aby kierunek
obrotów ostrza spowodował wypychanie dolnej części drzewa w lewo
(Rys. 69)
.
•
Aby drzewko opadło do przodu, jego dolna część powinna być
pociągnięta do tyłu. Ostrze należy pociągnąć do tyłu szybkim,
zdecydowanym ruchem
(Rys. 70)
.
•
Jeśli pnie są gęsto rozstawione, należy odpowiednio dostosować
prędkość przesuwania się.
•
Jeśli ostrze zakleszczy się w pniu, nigdy nie należy wyszarpywać
urządzenia w celu jego oswobodzenia. Ostrze, przekładnia stożkowa,
trzon lub uchwyt mogą wówczas zostać uszkodzone. Puścić uchwyty,
złapać za trzon obiema rękami i delikatnie wyciągnąć urządzenie.
Używanie ostrzy tarczowych
OSTRZEŻENIE: Ostrza tarczowe nadają się do cięcia zarośli
i małych drzew o średnicy pni do 5 cm. Nie należy próbować ścinać
drzew o większych średnicach, ponieważ ostrze może się
zablokować lub spowodować szarpnięcie urządzenia. Może to
doprowadzić do uszkodzenia ostrza lub utraty kontroli nad
wycinarką, powodując poważne obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE: Ostrze tnące można stosować tylko w
połączeniu z odpowiednią osłoną (patrz tabela na str. 139),
podwójnym uchwytem i podwójnym pasem nośnym z
mechanizmem szybkiego odpinania.
POUŽIT
ĺ
UŻYTKOWANIE
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Содержание
- 10 PRAVIDLA BEZPEČNOSTI; Русский; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- 11 Česky
- 15 СБОРКА; всегда; MONTÁŽ; vždy; MONTAŻ; musi się znaleźć w otworze montażowym tarczy.
- 19 УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- 23 SPOUŠTĚNÍ; PALIVO
- 27 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- 31 STOP
- 33 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не используйте
- 37 POUŽIT
- 39 OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy stosować urządzenia
- 43 Čištění plochy
- 45 Расчистка подлеска с помощью дисковой пилы
- 49 ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 55 Jeżeli katalizator jest
- 57 ÚDRŽBA
- 59 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -; ! V př ípadě přeprav y neb o
- 61 ХРАНЕНИЕ
- 62 prędkości wału; ( мощность двигателя измерена согласно с
- 66 EC
- 70 Таблица технического обслуживания; Tabela konserwacji
- 73 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; PROBLEM
- 75 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; СЕРИЯ; KARTA GWARANCYJNA; ZÁRUKA A SERVIS
- 76 Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.