Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

82

P

  1  - Sistema de correia
  2  - Interruptor  de  paragem 

do motor

  3  - Protecção  da  panela  de 

escape

  4  - Vela
  5  - Filtro de ar
  6  - Tampa  do  depósito  de 

combustível

  7  - Depósito de combustível
  8  - Alavanca de acelerador

COMPONENTES DA ROÇADORA

  9  - Punho/Barra de
      segurança
 10 - Tubo de transmissão
 11 - Protecção
 12 - Disco/Cabeça de io de 
      nylon
13 - Sistema de suporte
 14 - Pe g a   d o   c ord ã o   d e 

arranque

 15 - Botão de purga
 16 - Alavanca de arranque

GR

  1  - Σύνδεση ζώνης
  2  - Γενικóς διακóπτης 
  3  - Προστασία εξάτμισης 
  4  - Μπονζι
  5  - Φίλτρο αέρα
  6  - Τάπα ντεπóζιτου 

καυσίμου

  7  - Ντεπóζιτο καυσίμου
  8  - Λεβιές επιτάχυνσης 

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ

  9  - Χερούλι/Μπαριέρα
      ασφαλείας
 10  - Σωλήνας μετάδοσης 
 11  - Προστασία ασφάλειας 
 12  - Δίσκος/Κεφαλή με
      νάιλον καλώδιο
 13  - Σύστημα ζωνών
 14  - Λαβή εκκίνησης
 15  - Αντλία προπλήρωσης
 16  - Μοχλός τσοκ 

TR

  1 - Askı Bağlantısı
  2 - Kontak Düğmesi
  3 - Egzos 
  4 - Buji
  5 - Hava Filtresi 
  6 - Yakıt deposu kapağı
  7 - Yakıt Deposu
  8 - Gaz Kolu

MOTORLU TIRPANIN PARÇALARI

  9 - Sap/Emniyet kolu
10 - Şat
11 - Metal Koruyucu
12 - Bıçak/misinalı kafa
 13  - Askı
 14  - Çalıştırma Kolu
 15  - Tahliye Bulbu
 16  - Takoz Kolu

CZ

SOUČÁSTI KŘOVINOŘEZU

  1  - Úchytka ramenního
      popruhu 
  2  - Spínač zapalování
  3  - Kryt tlumiče výfuku
  4  - Svíčka
  5  - Vzduchový iltr
  6  - Víčko palivové nádrže
  7  - Palivová nádrž
  8  - Páčka plynu

  9  - Rukojeť/   
      Bezpečnostní opěrka
 10  - Trubka hřídele
 11  - Ochranný štít nástroje
 12  - Kotouč/hlava s 

nylonovými strunami

 13  - Popruh
 14  - Rukojeť startéru
 15  - Balonek vstřikovače
 16  - Páčka sytiče

UK

  1  - Одиночный или 

двойной

       ремень
  2  - Выключатель ON/OFF
  3  - Крышка глушителя
  4  - Moдeль
  5  - Воздушный фильтр
  6  - Крышка топливного 

бака

  7  - Топливный бак
  8 - Рукоятка запуска

ДЕТАЛИ БЕНЗОКОСЫ

  9 - Ручка/Защита от 

обратного хода

10 - Удлинитель
11 - Защитный чехол
12 - Лезвие (бобина с         

леской)

13   - Ремни
 14  - Ручка стартера
 15  - Кнопка праймера
 16  - Рычаг воздушной 

заслонки

PL

  1  - Uchwyt pasa nośnego 
  2  - Wyłàcznik zapłonu
  3  - Osłona tłumika
  4  - Âwieca
  5  - Filtr powietrza
  6  - Korek zbiornika paliwa
  7  - Zbiornik paliwa
  8  - Dêwignia gazu 
  9  - Uchwyt/Osłona
      zabezpieczajàca

KOMPONENTY KOSY SPALINOWEJ

 10  - Osłona wału 

napędowego

 11  - Osłona zabezpieczajàca
 12  - Tarcza / Głowica z żyłkà
      nylonowà
 13  - Pasy nośne
 14  - Dźwignia rozrusznika
 15  - Pompka zastrzykowa
 16  - Dźwignia ssania 

RUS