Oleo-Mac BC 430TL 6135-9007E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

80

p

GR

TR

EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERI

CZ

RUS

PL

P

1 -  Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
2 -  Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
3 -  Utilize calçado protector e luvas quando manejar discos 

metálicos ou de plástico.

4 -  Preste atenção ao lançamento de objectos.
5 -  Manter as pessoas a 15 m de distáncia.
6 - 

AVISO!

 - As superfícies podem estar quentes!

7 -  Tenha em particular atenção o efeito de contragolpe. Pode 

ser muito perigoso.

1 -  Διαβάστε  το  βιβλιαράκι  χρήσης  και  συντήρησης  πριν 

χρησιμοποιήσετε αυτó το μηχάνημα.

2 -  Φοράτε προστατευτικó κράνος, γυαλιά και ωτοασπίδες.
3 -  Φ ο ρ άτ ε   πρ ο σ τ ατ ε υ τ ι κ ά   υ π ο δ ή μ ατ α   κ α ι   γ ά ν τ ι α 

χρησιμοποιώντας μεταλλικούς ή πλαστικούς δίσκους.

4 -  Προσοχή στην εκτóξευση αντικειμένων.
5 -  Απομακρύνετε  άλλα  άτομα  τουλάχιστον  15  m  απó  το 

σημείο εργασίας.

6 - 

ΠPOΣOXH!

 - Oι επιάνειες μπoρεί να είναι θερμές!

7 -  Δώτσε  ιδιαίτερη  στα  κλωτσήματα.  Μπορεί  να  είναι 

επικίνδυνα.

1 -  Motorlu tırpanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu 

okuyun.

2 -  Kask, gözlük ve kulaklık takın.
3 -  Metal  disk  ve  plastiklerden  yapılmiş  koruma  botu  ve 

eldiveni giyiniz.

4 -  Fırlayan cisimlere dikkat ediniz.
5 -  İnsanlardan 15 m kadar uzakta çalışın.
6 - 

UYARI! 

- Yüzeyler sıcak olabilir!

7 -  Geri tepme olayına özellikle dikkat ediniz. Tehlikeli olabilir.

GR

TR

CZ

1 -  Před  prvním  použitím  křovinořezu  si  pozorně  přečtěte 

návod k použití a údržbě.

2 -  Používejte ochrannou helmu, brýle a sluchátka.

3 -  Při  použití  kovových  nebo  plastových  kotoučů  noste  

ochrannou obuv a rukavice.

4 -  Pozor na vymrštěné předměty.

5 -  V okruhu 15 m nesmí stát jiné osoby.

6 - 

UPOZORNĚNÍ!

 - Povrch může být horký!

7 -  Věnujte  zvláštní  pozornost  jevu  zpětného  vrhu.  Zpětný 

vrh může být nebezpečný.

1 -  Перед эксплуатации машины прочтите руководство 

по эксплуатации.

2 -  Наденьте каску, защитные очки и наушники.

3 -  Наденьте защитные обувь и перчатки при работе 

с металлическими или пластмассовыми дисками.

4 -  Обратите внимание на метание предметов.

5 -  Держите посторонних на расстоянии не менее 15 m.

6 - 

ВНИМАНИЕ!

 - Поверхности могут быть горячими!

7 -  Удeляйтe oсoбoe внимaниe явлeнию oтдaчи. Oнa мoжeт 

быть oпaснoй.

1 -  Przed przystàpieniem do użytkowania urzàdzenia należy 

dokładnie zapoznaç się z instrukcjà obsługi i konserwacji.

2 -  Założyç kask, okulary i słuchawki ochronne.

3 -  Podczas  pracy  z  tarczà  stalowà  lub  z  tworzywa  należy 

zawsze nosiç obuwie robocze oraz rękawice ochronne.

4 -  Pracujàca  kosa  może  z  dużà  siłà  wyrzuciç  przedmioty 

znajdujàce  się  na  powierzchni  roboczej.  Zachowaç 

ostrożnośç.

5 -  Osoby postronne powinny znajdowaç się w odległości 15 

m.

6 - 

OSTRZEŻENIE!

 - Powierzchnie mogà byç nagrzane!

7 -  Uważać na możliwość odbicia pilarki. Odbicie może być 

niebezpieczne.

RUS

PL

1

2

3

4

5

6

7

UK

UK

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROROŻENIAMI