Варочная панель Gorenje IS 656 X - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
25
x
Réchauffage des plats avant de
passer à un degré moins élevé.
x
warm maken van gerechten voor het
omschakelen naar een lagere graad.
x
разогрев
блюд
перед
переключением
на
более
низкий
уровень
.
x
для
підігрівання
страви
перед
включенням
нижчого
рівня
LIMITATION DE LA DUR
ÉE DE
MARCHE DE LA ZONE DE
CUISSON
La durée de marche de la zone de
cuisson est limitée automatiquement. La
durée maximale d’utilisation continue
d’une zone de cuisson dépend d’un
degré réglé de rechauffe (voir tableau).
Mais on
ne doit réaliser aucune
modification du réglage de la zone de
cuisson pendant son utilisation.
Si la limitation de la durée de marche est
activée, la zone de cuisson s’éteint, un
signal acoustique court est donné et “H“
est visualisé sur l’écran.
Le dispos
itif d’arrêt automatique
présente un avantage par rapport à la
limitation de la durée de marche, c’est
-
à
-
dire, la zone de cuisson ne s’arrête qu’à
après l’écoulement du temps du
dispositif automatique (par exemple, le
dispositif d’arrêt automatique avec
99
minutes et le degré de rechauffe 9 est
possible).
BEPERKING VAN BEDRIJFSTIJD
VAN KOOKZONE
De kookzones hebben een automatische
beperking van de bedrijfstijd. De
voortdurende tijd van gebruikmaking van
iedere kookzone is afhankelijk van de
gekozen graad van de verwarming (zie
tabel).
De voorwaarde is dat in de loop van de
gebruikmaking geen wijziging van de
instelling van de kookzone uitgevoerd
wordt.
Wordt de beperking van de bedrijfstijd
geactiveerd, schakelt de kookzone uit, er
kliknt een kort geluidssignaal en op de
display verschijt „H“.
De uitschakelingsautomatica heeft tegen
de beperking van de bedrijfstijd de
voorrang, dat betekent dat de kookzone
eerst dan uitgeschakeld wordt wanneer
de tijd van de automatica afloopt (b.v. is
mogelijk de uitschakelingsautomatica
met 99 minuten en de graad van
verwarming 9 te hebben).
ОГРАНИЧЕНИЕ
ВРЕМЕНИ
РАБОТЫ
ВАРОЧНОЙ
ЗОНЫ
Варочные
зоны
оснащены
автоматическим
ограничением
времени
работы
.
Время
непрерывного
использования
каждой
варочной
зоны
зависит
от
выбранного
уровня
нагрева
(
см
.
таблица
).
Предположением
является
,
что
во
время
использования
не
происходит
никаких
изменений
настройки
варочной
зоны
.
Когда
сработает
ограничение
рабочего
времени
,
варочная
зона
отключается
,
прозвучит
короткий
звуковой
сигнал
и
на
дисплее
появится
„H“.
Автоматика
выключения
имеет
приоритет
над
ограничением
времени
работы
.
Это
означает
,
что
варочная
зона
выключается
только
тогда
,
когда
истечет
время
автоматики
(
на
пр
.
возможной
является
автоматика
выключения
с
99
минутами
и
уровнем
нагрева
9).
ОБМЕЖЕННЯ
РОБОЧОГО
ЧАСУ
ВАРИЛЬНОЇ
КОНФОРКИ
Варильні
конфорки
мають
автоматичне
обмеження
часу
роботи
.
Доба
застосування
без
перерви
кожної
конфорки
залежить
від
наставленого
рівня
потужності
(
див
.
таблиця
)
Передумовою
є
щоб
протягом
доби
застосування
не
проводилися
ніякі
зміни
у
наставлянні
конфорки
.
Коли
активується
обмеження
часу
роботи
,
варильна
конфорка
вимкнеться
,
пролунає
короткий
сигнал
і
на
дисплеї
зобразиться
«
Н
».
Автоматика
вимкнення
має
пріоритет
по
відношенню
до
обмеження
робочого
часу
.
Тому
конфорка
вимкнеться
тільки
тоді
,
коли
пройде
час
автоматики
(
напр
.
можливо
наставити
автоматику
вимкнення
на
99
хвилин
при
9
рівні
нагрівання
).
Degré de
puissance
Durée maximale
(heures)
1
8
2
8
3
8
4
4
5
4
6
4
7
2
8
2
9
2
P
5 (minutes)
Graad
Uren max. (urr)
1
8
2
8
3
8
4
4
5
4
6
4
7
2
8
2
9
2
P
5 (min.)
Уровень
мощности
Максимальное
время
(
часов
)
1
8
2
8
3
8
4
4
5
4
6
4
7
2
8
2
9
2
P
5
(
минут
)
Рівень
потужності
Максимальний
час
(
годин
)
1
8
2
8
3
8
4
4
5
4
6
4
7
2
8
2
9
2
P
5
(
хвилин
)
