Yamaha CVP-303 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 183

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı 

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

183

ç‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡ÎË

VOLUME* (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎΠ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl 
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô‰‡ÎË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AUX PEDAL. 

SUSTAIN (ëÛÒÚÂÈÌ)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎΠ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «ÒÛÒÚÂÈÌ». 
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ Ô‰‡Î¸, Á‚ÛÍ ‚ÒÂı ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ·Û‰ÂÚ ÚflÌÛÚ¸Òfl 
‰Óθ¯Â. ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Á‚Û˜‡ÌË ÔӉ΂‡‚¯ËıÒfl ÌÓÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ 
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl (Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl).

SOSTENUTO (ëÓÒÚÂÌÛÚÓ)

ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÌÓÚÛ ËÎË ‡ÍÍÓ‰ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Ô‰‡Î¸, ÔÓ͇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡Ê‡Ú˚, ˝ÚË ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ 
‰ÎËÚ¸Òfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÚ˚ Ì ۉÎËÌfl˛ÚÒfl. ùÚÓ ‰‡ÂÚ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡, ÂÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ÌÓÚ˚, Ë‰Û˘Ë ‚ÒΉ Á‡ 
‡ÍÍÓ‰ÓÏ, Ë„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡Í͇ÚÓ. 

SOFT (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl. ç‡Ê‡ÚË ̇ 
Ô‰‡Î¸ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Î„ÍÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÏ·‡ ÌÓÚ. 
ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚. 

GLIDE (ëÍÓθÊÂÌËÂ)

ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, 
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇. 

PORTAMENTO (èÓÚ‡ÏÂÌÚÓ)

ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ (Ô·‚ÌÓ ÒÍÓθÊÂÌË Á‚Û͇ 
ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË). ùÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ë„Â Î„‡ÚÓ (Ú.Â. ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl 
ÌÓÚ‡ Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ¢ Ì ÓÚÔÛ˘Â̇ Ô‰˚‰Û˘‡fl). 臇ÏÂÚ Portamento 
Time ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ (ÒÚ. 82). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‚ÎËflÂÚ 
̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ „ÛÔÔ˚ Natural, Á‚Û˜‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÒËθÌÓ ËÒ͇ʇڸÒfl 
˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ. 

PITCH BEND* (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË. 
èËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ËÎË Ô‰‡ÎË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ 
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AUX PEDAL („ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Ô‰‡ÎË).

MODULATION* (åÓ‰ÛÎflˆËfl)

ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ ‰Îfl ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ÉÎÛ·Ë̇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ 
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ. èËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ËÎË Ô‰‡ÎË, 
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AUX PEDAL („ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡-
ÚÂθÌÓÈ Ô‰‡ÎË).

DSP VARIATION (LJˇˆËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ 
ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ˝ÙÙÂÍÚ ‚‡Ë‡ˆËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚˚Ï 
Ò˄̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ. 

VIBE ROTOR ON/OFF (ÇË·‡ˆËË)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ VIBRATE SW, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ VIBE VIBRATE.

HARMONY/ECHO

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡. 

VOCAL HARMONY (CVP-305/303)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·.

TALK (CVP-305/303)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÏËÍÓÙÓ̇ MIC SETTING Talk. 

SCORE PAGE+ (ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚)

äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚. 

SCORE PAGE– (è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚)

äÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚. 

SONG PLAY/PAUSE (á‡ÔÛÒÍ/Ô‡ÛÁ‡ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG. 

STYLE START/STOP (á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL. 

TAP TEMPO (ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [TAP]. 

SYNCHRO START (ëËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [SYNC START]. 

SYNCHRO STOP (ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [SYNC STOP]. 

INTRO1–3 (àÌÚÓ‰Û͈Ëfl 1–3)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [INTRO I-III]. 

MAIN A–D (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ A–D)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [MAIN VARIATION A-D]. 

FILL DOWN (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌËÁ)

à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË 
Ò΂‡. 

FILL SELF (íÓθÍÓ ‚ÒÚ‡‚͇)

à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇.

FILL BREAK (ÇÒÚ‡‚͇ ·ÂÈ͇)

èÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÂÈÍ. 

FILL UP (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚‚Âı)

à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË 
ÒÔ‡‚‡. 

ENDING1–3 (äÓ̈ӂ͇ 1–3)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit. I-III]. 

FADE IN/OUT 
(燇ÒÚ‡ÌËÂ/Á‡ÚÛı‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇)

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT].

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓη (‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL])