Пылесос Bosch BGB 75A59 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Consignes de sécurité
C
e
t aspirat
e
ur répond aux règ-
l
e
s t
e
chniqu
e
s r
e
connu
e
s
e
t
aux pr
e
scriptions d
e
sécurité
applicabl
e
s.
L'appar
e
il p
e
ut êtr
e
utilisé
par d
e
s
e
nfants à partir d
e
8
ans
e
t par d
e
s p
e
rsonn
e
s aya-
nt d
e
s capacités physiqu
e
s,
s
e
nsori
e
ll
e
s ou m
e
ntal
e
s r
e
-
str
e
int
e
s ou ayant un manqu
e
d'
e
xpéri
e
nc
e
e
t / ou d
e
con-
naissanc
e
s s'ils sont sous sur-
v
e
illanc
e
ou ont été informés
d
e
la manipulation sûr
e
d
e
l'appar
e
il
e
t ont compris l
e
s
dang
e
rs qui
e
n résult
e
nt.
L
e
s
e
nfants n
e
doiv
e
nt pas
jou
e
r av
e
c l'appar
e
il.
L
e
n
e
ttoyag
e
e
t la maint
e
-
nanc
e
n
e
doiv
e
nt pas êtr
e
e
f-
f
e
ctués par d
e
s
e
nfants sans
surv
e
illanc
e
.
L
e
s sacs plastiqu
e
s
e
t l
e
s
films doiv
e
nt êtr
e
cons
e
rvés
hors d
e
la porté
e
d
e
j
e
un
e
s
e
nfants
e
t êtr
e
éliminés.
>
=
Il y a risqu
e
d'asphyxi
e
!
Utilisation correcte
Raccord
e
r
e
t m
e
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
uniqu
e
-
m
e
nt s
e
lon l
e
s indications figurant sur la plaqu
e
sig-
nalétiqu
e
.
N
e
jamais aspir
e
r sans sac aspirat
e
ur ou bac à pous-
sièr
e
s, filtr
e
d
e
prot
e
ction du mot
e
ur
e
t filtr
e
d
e
sorti
e
d'air.
>
= L'appar
e
il p
e
ut êtr
e
e
ndommagé !
N
e
jamais aspir
e
r av
e
c la bross
e
/l
e
suc
e
ur
e
t l
e
tub
e
à
proximité d
e
la têt
e
.
>
= Il y a risqu
e
d
e
bl
e
ssur
e
s!
Lors d
e
l'aspiration sur d
e
s
e
scali
e
rs, l'appar
e
il doit
toujours s
e
trouv
e
r plus bas qu
e
l'utilisat
e
ur.
N
e
pas utilis
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
t l
e
fl
e
xibl
e
pour
port
e
r / transport
e
r l'aspirat
e
ur.
Lorsqu
e
l
e
cordon él
e
ctriqu
e
d
e
c
e
t appar
e
il
e
st
e
n-
dommagé, il doit êtr
e
r
e
mplacé par l
e
s soins du fab-
ricant ou d
e
son SAV ou un
e
p
e
rsonn
e
disposant d
e
qualifications similair
e
s afin d'évit
e
r tout dang
e
r.
En cas d
e
fonctionn
e
m
e
nt d
e
plus d
e
30 minut
e
s, r
e
ti-
r
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
ntièr
e
m
e
nt.
N
e
pas tir
e
r sur l
e
cordon él
e
ctriqu
e
mais sur la fich
e
,
pour débranch
e
r l'appar
e
il d
e
la pris
e
.
N
e
pas tir
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
à proximité d'arêt
e
s
coupant
e
s
e
t n
e
pas l
e
coinc
e
r.
V
e
ill
e
z à c
e
qu
e
la fich
e
n
e
soit pas proj
e
té
e
contr
e
d
e
s
p
e
rsonn
e
s, parti
e
s du corps, animaux ou d
e
s obj
e
ts
lors d
e
l'
e
nroul
e
m
e
nt automatiqu
e
du cordon.
=> Guid
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
par la fich
e
.
Avant tous l
e
s travaux sur l’aspirat
e
ur, r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
N
e
pas m
e
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
s'il
e
st déf
e
ctu-
e
ux. En cas d
e
pann
e
, r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
Pour évit
e
r tout risqu
e
d
e
dang
e
r, s
e
ul l
e
s
e
rvic
e
après-
v
e
nt
e
agréé
e
st autorisé à
e
ff
e
ctu
e
r d
e
s réparations
e
t
à r
e
mplac
e
r d
e
s pièc
e
s sur l’aspirat
e
ur.
N
e
pas
e
xpos
e
r l'aspirat
e
ur aux influ
e
nc
e
s atmos-
phériqu
e
s, à l'humidité ni aux sourc
e
s d
e
chal
e
ur.
N
e
pas m
e
ttr
e
d
e
s substanc
e
s inflammabl
e
s ou à bas
e
d'alcool sur l
e
s filtr
e
s (sac aspirat
e
ur, filtr
e
d
e
prot
e
c-
tion du mot
e
ur, filtr
e
d
e
sorti
e
d'air
e
tc.).
L'aspirat
e
ur n'
e
st pas approprié au travail d
e
chanti
e
r.
>
= L’aspiration d
e
gravats risqu
e
d’
e
ndommag
e
r
l'appar
e
il.
Ét
e
ign
e
z l’appar
e
il
e
t débranch
e
z-l
e
, si vous n
e
l'utilis
e
z pas.
R
e
ndr
e
immédiat
e
m
e
nt inutilisabl
e
s l
e
s appar
e
ils hors
d'usag
e
,
e
nsuit
e
m
e
ttr
e
l'appar
e
il au r
e
but d
e
façon
régl
e
m
e
ntair
e
.
!
Important
La pris
e
d
e
s
e
ct
e
ur doit êtr
e
protégé
e
par un fusibl
e
d'au moins 16 A .
Si l
e
disjonct
e
ur s
e
décl
e
nch
e
lors d
e
la mis
e
e
n
march
e
d
e
l'appar
e
il, c
e
ci p
e
ut êtr
e
dû au fait qu
e
d'autr
e
s appar
e
ils él
e
ctriqu
e
s d'un
e
puissanc
e
con-
n
e
cté
e
él
e
vé
e
sont branchés
e
n mêm
e
t
e
mps sur l
e
mêm
e
circuit él
e
ctriqu
e
.
L
e
décl
e
nch
e
m
e
nt du disjonct
e
ur p
e
ut êtr
e
évité
e
n
réglant l'appar
e
il sur la plus faibl
e
puissanc
e
avant
d
e
l
e
m
e
ttr
e
e
n march
e
e
t
e
n l
e
réglant
e
nsuit
e
sur
un
e
puissanc
e
supéri
e
ur
e
.
Consignes pour la mise au rebut
Elimin
e
z l’
e
mballag
e
e
n r
e
sp
e
ctant l’
e
nvi-
ronn
e
m
e
nt. C
e
t appar
e
il
e
st marqué s
e
lon
la dir
e
ctiv
e
e
uropé
e
nn
e
2012/19/UE r
e
lativ
e
aux appar
e
ils él
e
ctriqu
e
s
e
t él
e
ctroniqu
e
s
usagés (wast
e
e
l
e
ctrical and
e
l
e
ctronic
e
quipm
e
nt – WEEE). La dir
e
ctiv
e
définit l
e
cadr
e
pour un
e
r
e
pris
e
e
t un
e
récupération
d
e
s appar
e
ils usagés applicabl
e
s dans l
e
s
pays d
e
la CE. S’inform
e
r auprès du r
e
v
e
n-
d
e
ur sur la procédur
e
actu
e
ll
e
d
e
r
e
cyclag
e
.
Emballage
L'
e
mballag
e
protèg
e
l'aspirat
e
ur p
e
ndant l
e
trans-
por t. Il
e
st constitué d
e
matériaux écologiqu
e
s
e
t
e
st donc r
e
cyclabl
e
. L
e
s matériaux d'
e
mballag
e
qui
n
e
sont plus utilisés doiv
e
nt êtr
e
mis au r
e
but aux
points coll
e
ct
e
urs du systèm
e
d
e
r
e
cyclag
e
« Point
v
e
r t ».
