Пылесос Bosch BGB 75A59 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
Th
e
vacuum cl
e
an
e
r is not suitabl
e
for us
e
on con-
struction sit
e
s.
>
= Vacuuming up building rubbl
e
could damag
e
th
e
applianc
e
.
Wh
e
n not in us
e
, switch off th
e
applianc
e
and pull out
th
e
mains plug.
At th
e
e
nd of its lif
e
, th
e
applianc
e
should imm
e
diat
e
ly
b
e
r
e
nd
e
r
e
d unusabl
e
, th
e
n dispos
e
d of in an approp-
riat
e
mann
e
r.
!
Please note
Th
e
mains sock
e
t must b
e
prot
e
ct
e
d by at l
e
ast a 16
amp circuit br
e
ak
e
r.
If a circuit br
e
ak
e
r is tripp
e
d wh
e
n you switch on th
e
vacuum cl
e
an
e
r, this may b
e
b
e
caus
e
oth
e
r
e
l
e
ctri-
cal applianc
e
s which hav
e
a high curr
e
nt draw ar
e
conn
e
ct
e
d to th
e
sam
e
pow
e
r circuit. To pr
e
v
e
nt th
e
circuit br
e
ak
e
r from tripping, s
e
l
e
ct th
e
low
e
st pow
e
r
s
e
tting b
e
for
e
switching th
e
applianc
e
on, and incr
e
-
as
e
th
e
pow
e
r only onc
e
it is running.
Disposal information
Packaging
Th
e
packaging is d
e
sign
e
d to prot
e
ct th
e
vacuum
cl
e
an
e
r from b
e
ing damag
e
d during transpor tation. It
is mad
e
of
e
nvironm
e
ntally fri
e
ndly mat
e
rials and can
th
e
r
e
for
e
b
e
r
e
cycl
e
d. Dispos
e
of packaging that is no
long
e
r r
e
quir
e
d at an appropriat
e
r
e
cycling point.
Old appliance
Old applianc
e
s still contain many valuabl
e
mat
e
rials.
Th
e
r
e
for
e
, pl
e
as
e
tak
e
applianc
e
s that hav
e
r
e
ach
e
d
th
e
e
nd of th
e
ir s
e
r vic
e
lif
e
to your r
e
tail
e
r or r
e
cyc-
ling c
e
ntr
e
so that th
e
y can b
e
r
e
cycl
e
d. For curr
e
nt
disposal m
e
thods, pl
e
as
e
e
nquir
e
at a r
e
tail
e
r or your
local council.
Disposal of filters and dust bags
Filt
e
rs and dust bags ar
e
manufactur
e
d from
e
nviron-
m
e
ntally fri
e
ndly mat
e
rials. Provid
e
d th
e
y do not con-
tain substanc
e
s that ar
e
not p
e
rmitt
e
d in hous
e
hold
wast
e
, you can dispos
e
of th
e
m with your normal
hous
e
hold wast
e
.
Notes on the energy label
This vacuum cl
e
an
e
r is a g
e
n
e
ral purpos
e
vacuum cl
e
a-
n
e
r with a primar y hos
e
.
To achi
e
v
e
th
e
e
n
e
rgy
e
ffici
e
ncy rating and cl
e
aning
e
f-
f
e
ctiv
e
n
e
ss rating on carp
e
ts, pl
e
as
e
us
e
th
e
int
e
rchan-
g
e
abl
e
univ
e
rsal nozzl
e
. To achi
e
v
e
th
e
e
n
e
rgy
e
ffici
e
ncy
rating and cl
e
aning
e
ff
e
ctiv
e
n
e
ss rating on hard floors
with gaps and cracks, pl
e
as
e
us
e
th
e
suppli
e
d hard-floor
nozzl
e
without th
e
clip-in
e
dg
e
cl
e
aning bristl
e
s.
These calculations are based on the Commission Dele-
gated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013
supplementing Directive 2010/30/EU. Unless otherwi-
se stated, all the procedures referred to in these inst-
ructions were carried out in accordance with the
EN 60312-1:2017* standard.
*As th
e
motor s
e
r vic
e
t
e
st is carri
e
d out with th
e
dust
coll
e
ctor
e
mpty, th
e
stat
e
d motor s
e
r vic
e
lif
e
must b
e
incr
e
as
e
d by 10% for t
e
sts with th
e
dust coll
e
ctor half
fill
e
d.
Cons
e
r v
e
z c
e
tt
e
notic
e
d'utilisation. Si vous r
e
m
e
tt
e
z
l'aspirat
e
ur à un
e
ti
e
rc
e
p
e
rsonn
e
, v
e
uill
e
z-y joindr
e
sa
notic
e
d'utilisation.
Utilisation conforme aux prescriptions
et à l'emploi prévu
C
e
t appar
e
il
e
st d
e
stiné
e
xclusiv
e
m
e
nt à un
e
utilisation
dom
e
stiqu
e
e
t non prof
e
ssionn
e
ll
e
.
C
e
t appar
e
il
e
st conçu pour un
e
utilisation jusqu'à un
e
altitud
e
maximal
e
d
e
2 0 0 0 m. Utilis
e
z l'aspirat
e
ur
e
x-
clusiv
e
m
e
nt s
e
lon l
e
s indications figurant dans c
e
tt
e
notic
e
d'utilisation.
Pour éviter des blessures et des dommages,
l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour :
aspir
e
r sur d
e
s p
e
rsonn
e
s ou d
e
s animaux.
l'aspiration d
e
:
− substanc
e
s nociv
e
s, coupant
e
s, chaud
e
s ou incan-
d
e
sc
e
nt
e
s.
− substanc
e
s humid
e
s ou liquid
e
s.
− substanc
e
s
e
t gaz facil
e
m
e
nt inflammabl
e
s ou
e
xplo-
sifs.
− c
e
ndr
e
s, sui
e
d
e
s poêl
e
s
e
t d'installations d
e
chauf-
fag
e
c
e
ntral.
− poussièr
e
s d
e
ton
e
r prov
e
nant d'imprimant
e
s
e
t d
e
photocopi
e
urs.
Pièces détachées, accessoires, sacs as-
pirateur
Tout comm
e
notr
e
sac aspirat
e
ur, nos pièc
e
s détaché
e
s
d'origin
e
, nos acc
e
ssoir
e
s d'origin
e
e
t nos acc
e
ssoir
e
s
spéciaux sont adaptés aux propriétés
e
t aux
e
xig
e
nc
e
s
d
e
nos aspirat
e
urs. Par conséqu
e
nt, nous vous r
e
com-
mandons d'utilis
e
r
e
xclusiv
e
m
e
nt nos pièc
e
s détaché
e
s
d'origin
e
, nos acc
e
ssoir
e
s d'origin
e
, nos acc
e
ssoir
e
s
spéciaux
e
t notr
e
sac aspirat
e
ur d'origin
e
. Ainsi, vous
pouv
e
z garantir un
e
grand
e
duré
e
d
e
vi
e
ainsi qu'un
e
qualité supéri
e
ur
e
durabl
e
d
e
la puissanc
e
d
e
n
e
ttoya-
g
e
d
e
votr
e
aspirat
e
ur.
!
Remarque
L'utilisation d
e
pièc
e
s détaché
e
s, d'acc
e
ssoir
e
s/ac-
c
e
ssoir
e
s spéciaux
e
t d
e
sacs aspirat
e
ur non appro-
priés ou d
e
qualité moindr
e
p
e
ut
e
ntraîn
e
r d
e
s dom-
mag
e
s sur votr
e
aspirat
e
ur qui n
e
sont pas couv
e
r ts
par notr
e
garanti
e
dans la m
e
sur
e
où c
e
s dommag
e
s
ont
e
xpr
e
ssém
e
nt été causés par l'utilisation d
e
t
e
ls
produits.
fr
