Пылесос Bosch BGB 75A59 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
49
Après le travail
Fig.
15
R
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
s
e
ct
e
ur.
Tir
e
r brièv
e
m
e
nt sur l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
t l
e
r
e
lâch
e
r (l
e
cordon s'
e
nroul
e
automatiqu
e
m
e
nt).
Fig.
16
Pour rang
e
r/transpor t
e
r l'appar
e
il, vous pouv
e
z utili-
s
e
r la position rang
e
m
e
nt sur l
e
d
e
ssous d
e
l'appar
e
il.
Plac
e
r l'appar
e
il d
e
bout. Gliss
e
r l
e
croch
e
t situé sur
la bross
e
pour sols dans l'évid
e
m
e
nt sur l
e
d
e
ssous
d
e
l'appar
e
il.
Changement de filtre
!
Attention : Éteindre l'appareil avant chaque change-
ment de sac et de filtre !
Changement du sac aspirateur
Fig.
17
Si l'indicat
e
ur d
e
chang
e
m
e
nt d
e
sac
e
st allumé
e
n
continu, lorsqu
e
la bross
e
e
st décollé
e
du sol
e
t
la puissanc
e
e
st réglé
e
au ma ximum, vous d
e
v
e
z
chang
e
r l
e
sac, mêm
e
s'il n'
e
st pas
e
ncor
e
pl
e
in. La
natur
e
d
e
la matièr
e
cont
e
nu
e
dans l
e
sac r
e
nd l
e
chang
e
m
e
nt néc
e
ssair
e
.
La bross
e
, l
e
tub
e
d'aspiration
e
t l
e
fl
e
xibl
e
d'aspiration n
e
doiv
e
nt pas êtr
e
obstrués, mêm
e
si
c
e
la n
e
conduit pas au décl
e
nch
e
m
e
nt d
e
l'indicat
e
ur
d
e
chang
e
m
e
nt d
e
sac.
Fig.
18
Ouvrir le couvercle
Ouvrir l
e
couv
e
rcl
e
e
n actionnant l
e
l
e
vi
e
r d
e
f
e
rm
e
-
tur
e
dans l
e
s
e
ns d
e
la flèch
e
.
Fig.
19
a)
F
e
rm
e
r l
e
sac
e
n tirant sur l'attach
e
d
e
f
e
rm
e
tur
e
e
t
l'
e
xtrair
e
.
b)
Introduir
e
l
e
sac n
e
uf dans l
e
suppor t jusqu'à c
e
qu'il
s'
e
ncliqu
e
tt
e
p
e
rc
e
ptibl
e
m
e
nt. C
e
faisant laiss
e
r l
e
sac plié comm
e
il l'était
e
n l
e
sor tant d
e
l'
e
mballag
e
.
N
e
pas pliss
e
r ou pli
e
r l
e
sac
e
t v
e
ill
e
r à n
e
pas coin-
c
e
r l
e
sac
e
n f
e
rmant l
e
couv
e
rcl
e
.
!
Attention : Le couvercle ferme uniquement si un sac
est en place.
Filtre de protection du moteur
!
Attention : L'aspirateur ne doit pas être utilisé sans
filtre de protection du moteur.
Nettoyer le filtre de protection du moteur
L
e
filtr
e
d
e
prot
e
ction du mot
e
ur doit êtr
e
n
e
ttoyé régu-
lièr
e
m
e
nt
e
n l
e
tapotant ou
e
n l
e
rinçant !
Fig.
20*
Ouvrir l
e
couv
e
rcl
e
du compar tim
e
nt d
e
poussièr
e
.
Fig.
18
Détach
e
r l
e
filtr
e
d
e
prot
e
ction du mot
e
ur d
e
l'
e
ncl
e
nch
e
m
e
nt
e
n l
e
tirant par l
e
s patt
e
s latéral
e
s
e
t l
e
r
e
tir
e
r dans l
e
s
e
ns d
e
la flèch
e
.
N
e
ttoy
e
r l
e
filtr
e
d
e
prot
e
ction du mot
e
ur
e
n l
e
ta-
potant.
Si l
e
filtr
e
d
e
prot
e
ction du mot
e
ur
e
st très
e
ncrassé,
il
e
st r
e
commandé d
e
l
e
rinc
e
r.
Laiss
e
r
e
nsuit
e
séch
e
r l
e
filtr
e
au moins 24 h
e
ur
e
s.
Après l
e
n
e
ttoyag
e
, install
e
r l
e
filtr
e
d
e
prot
e
ction
du mot
e
ur dans l'appar
e
il
e
t l'
e
ncliqu
e
t
e
r
e
n haut.
F
e
rm
e
r l
e
couv
e
rcl
e
du compar tim
e
nt d
e
poussièr
e
.
Nettoyage du filtre mousse
Si votr
e
appar
e
il
e
st équipé d'un cadr
e
d
e
filtr
e
av
e
c un
filtr
e
mouss
e
, l
e
filtr
e
mouss
e
doit êtr
e
régulièr
e
m
e
nt
n
e
ttoyé
e
n l
e
tapotant!
Fig.
21*
Ouvrir l
e
couv
e
rcl
e
du compar tim
e
nt d
e
poussièr
e
.
Fig.
18
Enl
e
v
e
r l
e
cadr
e
d
e
filtr
e
cont
e
nant l
e
filtr
e
mouss
e
e
n l
e
r
e
tirant dans l
e
s
e
ns d
e
la flèch
e
.
E xtrair
e
l
e
filtr
e
mouss
e
du cadr
e
e
t l
e
n
e
ttoy
e
r
e
n
l
e
tapotant.
Après l
e
n
e
ttoyag
e
, plac
e
r l
e
filtr
e
mouss
e
dans l
e
cadr
e
d
e
filtr
e
, insér
e
r l
e
cadr
e
muni du filtr
e
mouss
e
dans l'appar
e
il
e
t f
e
rm
e
r l
e
couv
e
rcl
e
du compar ti-
m
e
nt d
e
poussièr
e
.
!
Attention: L'aspirateur ne doit pas être utilisé sans
filtre de protection du moteur !
Entretien du filtre de sortie d'air
L
e
filtr
e
d
e
sor ti
e
d'air
e
st conçu d
e
t
e
ll
e
sor t
e
qu'il
n'
e
st pas néc
e
ssair
e
d
e
l
e
chang
e
r si l'appar
e
il
e
st utili-
sé conformém
e
nt à son
e
mploi prévu.
Afin qu
e
l'aspirat
e
ur fonctionn
e
à son niv
e
au d
e
p
e
r-
formanc
e
optimal, il
e
st r
e
commandé d
e
lav
e
r l
e
filtr
e
d
e
sor ti
e
d'air après un an. L'
e
f ficacité du filtr
e
s
e
ra
cons
e
r vé
e
, indép
e
ndamm
e
nt d'un
e
év
e
ntu
e
ll
e
décolo-
ration d
e
la sur fac
e
du filtr
e
.
Fig.
22*
Ouvrir l
e
vol
e
t à l'arrièr
e
.
Dév
e
rrouill
e
r l
e
suppor t du filtr
e
e
n actionnant la
patt
e
d
e
f
e
rm
e
tur
e
dans l
e
s
e
ns d
e
la flèch
e
.
Enl
e
v
e
r l
e
filtr
e
mouss
e
* du suppor t d
e
filtr
e
e
t l
e
tapot
e
r.
L
e
micro-filtr
e
hygiéniqu
e
p
e
ut êtr
e
lavé.
Laiss
e
r
e
nsuit
e
séch
e
r l
e
filtr
e
au moins 24 h
e
ur
e
s.
Plac
e
r l
e
filtr
e
mouss
e
dans l
e
suppor t d
e
filtr
e
.
Introduir
e
l
e
suppor t d
e
filtr
e
dans l'appar
e
il
e
t
l'
e
ncliqu
e
t
e
r.
* s
e
lon l'équip
e
m
e
nt
