Bosch BGB 75A59 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

35

Indicaţii pentru eticheta de energie

Ac

e

sta 

e

st

e

 un aspirator d

e

 uz g

e

n

e

ral cu fur tun stan-

dard.
P

e

ntru a vă bucura d

e

 c

e

a mai bună 

e

fici

e

nţă 

e

n

e

rg

e

tică 

şi clasă d

e

 curăţ

e

ni

e

  p

e

ntru covoar

e

, vă rugăm să 

folosiţi duza univ

e

rsală comutabilă. 

P

e

ntru  a  vă  bucura  d

e

e

fici

e

nţa 

e

n

e

rg

e

tică şi d

e

 clasa 

d

e

 curăţ

e

ni

e

 p

e

ntru pardos

e

li cu spaţii îngust

e

 şi fant

e

, 

utilizaţi duza d

e

 pod

e

a inclusă fără coroana d

e

 p

e

ri cu 

clips.

Calculele se bazează pe Regulamentul delegat (UE) 
nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare 
a Directivei 2010/30/UE . Toate procedurile care nu au 
fost descrise în mod detaliat în aceste instrucţiuni au 
fost realizate pe baza normei DIN EN 60312-1:2017*.

*În cazul 

e

f

e

ctuării t

e

stului privind durata d

e

 viaţă a 

motorului, cu un r

e

cipi

e

nt p

e

ntru  praf  gol,  durata  d

e

viaţă a motorului poat

e

 cr

e

şt

e

 cu până la 10% din va-

loar

e

a r

e

zultată în urma t

e

stului cu r

e

cipi

e

ntul p

e

ntru

praf p

e

 jumătat

e

 plin.

!

ΩϳϳΎϣϧ

ϪΟϭΗ

˱Ύϔρϟ

.

ΩηΎΑ ϩΩη ΕυϓΎΣϣ έ̡ϣ΁

16

ίϭϳϓ ̮ϳ ργϭΗ ϝϗ΍ΩΣ ΩϳΎΑ ϕέΑ ίϳέ̡

ˬΩέ̶̡ϣ ̵έϭΗΎϳϧϳϣ ίϭϳϓ ̶ϗέΑ ϭέΎΟ ϥΩέ̯ ϥηϭέ ϡΎ̴ϧϫ έΩ Ϫ̩ϧΎϧ̩
ϑέλϣ ΎΑ ̵έ̴ϳΩ ̶ϗέΑ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ Ϫ̯ ΩηΎΑ ϝϳϟΩ ϥϳ΍ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ

 .

ΩϧΗγϫ ϝλϭ ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍ έ΍Ωϣ ϥΎϣϫ ϪΑ ϥΎϣίϣϫ έϭρ ϪΑ ϻΎΑ ϕέΑ

ˬϩΎ̴ΗγΩ ϥΩέ̯ ϥηϭέ ί΍ ϝΑϗ ˬ̵έϭΗΎϳϧϳϣ ίϭϳϓ ϥΩϳέ̡ ί΍ ̵έϳ̳ϭϠΟ ̵΍έΑ
ϥΩϭΑ ϥηϭέ ϡΎ̴ϧϫ έΩ ΎϬϧΗ ϭ Ωϳϧ̯ ΏΎΧΗϧ΍ ΍έ ̵έΗϥϳϳΎ̡ ε̰ϣ ϥ΍ϭΗ

.

ΩϳϫΩ εϳ΍ίϓ΍ ΍έ ϥ΁ ε̰ϣ ϥ΍ϭΗ έ΍ΩϘϣ ˬϩΎ̴ΗγΩ

ϩΎ̴ΗγΩ

ϥΗΧ΍Ωϧ΍

έϭΩ

ϩϭΣϧ

ιϭλΧ

έΩ

ϡίϻ

ΕΎϋϼρ΍

„

̵ΩϧΑ

ϪΗγΑ

έΑ΍έΑ έΩ ̶ϗέΑ ϭέΎΟ ί΍ ΕυϓΎΣϣ έϭυϧϣ ϪΑ ϩΎ̴ΗγΩ ̵ΩϧΑ ϪΗγΑ
ϩΩϧίΎγ Ω΍ϭϣ

 .

Εγ΍ ϩΩη ̶Σ΍έρ ˬϥ΁ ϝϘϧ ϭ ϝϣΣ ϥΎϣί έΩ ̶̳ΩϳΩΏϳγ΁

ΕϳϠΑΎϗ αΎγ΍ ϥϳϣϫ έΑ ϭ ϪΗη΍Ω ̵έΎ̳ίΎγ ΕόϳΑρ ΎΑ ̵ΩϧΑ ϪΗγΑ ̵΍ίΟ΍
ΕϓΎϳίΎΑ ί̯΍έϣ ϪΑ Ωϳέ΍Ωϧ ίΎϳϧ Ϫ̯ ΍έ ̵ΩϧΑ ϪΗγΑ Ω΍ϭϣ

 .

Ωϧέ΍Ω ΍έ ΕϓΎϳίΎΑ

 .

ΩϳϫΩ ϝϳϭΣΗ

„

̶ϣϳΩϗ

ϩΎ̴ΗγΩ

˱Ύϔρϟ ˬϥϳ΍έΑΎϧΑ

 .

ΩϧΗγϫ Ωϧϣηίέ΍ ̵΍ίΟ΍ ̵΍έ΍Ω ίϭϧϫ ̶ϣϳΩϗ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ

Ύϳ εϭέϓ ί̯έϣ ϪΑ ˬΕγ΍ ϩΩϳγέ ΩϭΧ Ωϳϔϣ έϣϋ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ Ϫ̯ ΍έ ̶ϫΎ̴ΗγΩ
ϩΩέ ί΍ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫεϭέ ί΍ ̶ϫΎ̳΁ ̵΍έΑ

 .

ΩϳϫΩ ϝϳϭΣΗ ϪϟΎΑί ΕϓΎϳίΎΑ ί̯έϣ

ΩϭΧ ϝΣϣ ̵έ΍ΩέϬη Ύϳ ϩΎ̴ΗγΩ ΩϳέΧ ϝΣϣ ϩΎ̴ηϭέϓ ΎΑ ˱Ύϔρϟ ˬϥΩέ̯ ΝέΎΧ

 .

Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ

„

̶ϗέΑ

ϭέΎΟ

̵Ύϫ

Ϫγϳ̯

ϭ

ΎϫέΗϠϳϓ

ϥΗΧ΍Ωϧ΍

έϭΩ

εϭέ

Ϫ̯ ̶Ηέϭλ έΩ

 .

Ωϧ΍ϩΩη ϪΗΧΎγ ΕϓΎϳίΎΑ ϝΑΎϗ Ω΍ϭϣ ί΍ ΎϫϪγϳ̯ ϭ ΎϫέΗϠϳϓ

΍έ ΎϬϧ΁ Ωϳϧ΍ϭΗ̶ϣ ˬΩϧηΎΑϧ ̶̴ϧΎΧ ̵ΎϫϪϟΎΑί ̵΍έΑ ίΎΟϣ έϳϏ Ω΍ϭϣ ̵ϭΎΣ

.

Ωϳί΍ΩϧΎϳΑ έϭΩ ̵ΩΎϋ ̶̴ϧΎΧ ̵ΎϫϪϟΎΑί ϩ΍έϣϫ ϪΑ

εήϓ ̵ϭέήΑ ̵έΎ̯ΰϴϤΗ ̶ϳ΍έΎ̯ ϭ ̵̫ήϧ΍ ̵έϭϩήϬΑ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ

ΪϴϨ̯ϩΩΎϔΘγ΍̶ϣϮϤϋϝίΎϧί΍˱ΎϔτϟˬΖ̯Ϯϣϭ

ΡϮτγ ̵ϭέήΑ ̵έΎ̯ΰϴϤΗ ̶ϳ΍έΎ̯ ϭ ̵̫ήϧ΍ ̵έϭϩήϬΑ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ
ϥϭΪΑϩΪηϪ΋΍έ΍ΖΨγΡϮτγϝίΎϧί΍˱Ύϔτϟˬ̭ήΗϭϑΎ̰η̵΍έ΍ΩΖΨγ

ΪϴϨ̯ϩΩΎϔΘγ΍ΎϫϪηϮ̳ϩΪϨϨ̯ΰϴϤΗϩΪϧϮηϊϤΟαήΑ

̶ϣ 

3

έΩ Ϫ̯ 

665/2013

ϩέΎϤη 

(EU)

ϪΑϮμϣ ̵ΎΒϨϣ ήΑ ΕΎΒγΎΤϣ Ϧϳ΍

ϥϮϴδϴϤ̯ ςγϮΗ 

2010/30/EU

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϞϤ̰ϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ 

2013

Ζγ΍ϪΘϓή̳ϡΎΠϧ΍ˬϩΪηϊοϭΎ̡ϭέ΍ϪϳΩΎΤΗ΍

ϒϴλϮΗ ήΘθϴΑ ΕΎϴ΋ΰΟ ήϛΫ ΎΑ Ϫϛ ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩ Ϧϳ΍ ̵Ύϫεϭέ ϪϴϠϛ

DIN EN 60312-1:2017*

Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ϪϳΎ̡ήΑˬΪϧ΍ϩΪθϧ

Ϊϧ΍ϩΪηΖγήϬϓ

ήψϧ

ϪΑ

Ϫ̰Ϩϳ΍

ϥϮϣί΁

̵έΎ̯

έϮΗϮϣ

ΎΑ

ϥΰΨϣ

Ωή̳

ϭ

̭ΎΧ

̶ϟΎΧ

ϡΎΠϧ΍

ϩΪη

ˬΖγ΍

ΕΪϣ

̵έΎ̯

έϮΗϮϣ

έΩ

ΖϟΎΣ

ϥΰΨϣ

ϪϤϴϧ

ή̡

ΪϳΎΑ

Ϊϳ

ζϳ΍ΰϓ΍

ΪΑΎϳ

ΪΑ

ΕΎϋϼρ΍

̵ϭέ

ΐδ̩ήΑ

̵̫ήϧ΍

Ϧϳ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

Ϛϳ

ϭέΎΟ

̶ϗήΑ

ϪϤϫ

ϩέϮψϨϣ

ΎΑ

̮ϳ

̲ϨϠϴη

̶ϳ΍ΪΘΑ΍

Ζγ΍

Ζ