Пилы торцовочные Ryobi RMS18190-0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
descontroladas o móviles pueden salir despedidas a
velocidades elevadas, provocando lesiones.
Ŷ
Empuje la sierra en la pieza. No tire de la sierra desde
la pieza. Para hacer un corte, levante el cabezal de
la sierra y sáquelo de la pieza sin cortar, encienda
el motor, apriete el cabezal de la sierra y empuje la
sierra en la pieza.
Si se corta empujando hacia afuera,
es probable que el filo de la sierra salte sobre la pieza y
la hoja salga violentamente despedida hacia el operario.
Ŷ
Nunca cruce la mano por la línea prevista de corte o
por delante o detrás de la cuchilla de la sierra.
Sujetar
la pieza con las «manos cruzadas», p. ej., sujetando la
pieza a la derecha de la cuchilla de la sierra con la mano
izquierda o viceversa es muy peligroso.
Ŷ
No meta ninguna de las manos por detrás del tope,
a menos de 100 mm de cada lado de la cuchilla
de la sierra, para quitar pedazos de madera o
por cualquier otro motivo, cuando la hoja está
girando.
/D SUR[LPLGDG GH VX PDQR D OD FXFKLOOD GH OD
VLHUUD JLUDQGR TXL]i QR VHD WDQ REYLD \ SRGUtD KHULUVH
gravemente.
Ŷ
Analice la pieza antes de cortarla. Si la pieza
está arqueada o deformada, sujétela con el lado
arqueado hacía el tope. Asegúrese siempre de que
no hay huecos entre la pieza, el tope y la mesa a
lo largo de la línea de corte.
Las piezas dobladas o
deformadas se pueden girar o mover y provocar que
se atasque la cuchilla giratoria de la sierra al cortar. No
GHEHUtDKDEHUFODYRVQLREMHWRVH[WUDxRVHQODSLH]D
Ŷ
No use la sierra hasta que la mesa esté despejada
de herramientas, trozos de madera, etc., de manera
que solo esté la pieza.
Residuos pequeños o piezas
VXHOWDVGHPDGHUDXRWURVREMHWRVTXHHVWiQHQFRQWDFWR
con la cuchilla giratoria pueden salir despedidos a alta
velocidad.
Ŷ
Corte solo una pieza a la vez.
Si se apilan varias
SLH]DVQRSRGUiQVXMHWDUVHRDVHJXUDUVHFRUUHFWDPHQWH
y podrían atascarse en la cuchilla o moverse durante el
corte.
Ŷ
Asegúrese de que la sierra ingletadora está
montada o colocada en una superficie de trabajo
firme y nivelada antes de su uso.
Una superficie de
trabajo firme y nivelada reduce el riesgo de que la sierra
ingletadora esté inestable.
Ŷ
Planifique su trabajo. Cada vez que cambie los
ajustes de ángulo de bisel e inglete, asegúrese de
que el tope ajustable está colocado correctamente
para sujetar la pieza y que no interferirá con
la cuchilla ni el sistema de protección.
Sin
«ENCENDER» la herramienta y sin piezas en la mesa,
desplace la cuchilla de la sierra por un corte completo
simulado para asegurarse de que no interfiere ni hay
peligro de cortar el tope.
Ŷ
Proporcione un soporte adecuado como extensiones
de mesa, caballetes, etc., para una pieza que sea
más ancha o más larga que la encimera.
Si las
SLH]DV VRQ PiV ODUJDV R PiV DQFKDV TXH OD PHVD GH
la sierra ingletadora, se pueden volcar si no se sujetan
de manera segura. Si la pieza de corte vuelca, podría
levantar la protección inferior o salir lanzada por la
cuchilla giratoria.
Ŷ
No utilice a otra persona como sustituta de una
extensión de mesa ni como soporte adicional.
Si
la pieza se sujeta de manera inestable, la cuchilla
puede atascarse o la pieza puede moverse durante
OD RSHUDFLyQ GH FRUWH HPSXMiQGROH D VX D\XGDQWH \ D
usted a la cuchilla giratoria.
Ŷ
La pieza de corte no debe quedarse atascada ni
empujada en ningún caso contra la cuchilla giratoria
de la sierra.
Si se limita, p. ej. con otros topes, la pieza
de corta podría quedarse atrapada contra la cuchilla y
salir despedida violentamente.
Ŷ
Utilice siempre una pinza o una fijación diseñados
para sujetar correctamente material curvo como
cilindros varillas o tubos.
Las varillas tienen tendencia
a rodar al cortarse, lo que provoca que la cuchilla
«muerda», así que empuje la pieza con la mano hacía
la cuchilla.
Ŷ
Deje que la cuchilla alcance la velocidad total antes
de entrar en contacto con la pieza.
(VWR UHGXFLUi HO
riesgo de que la pieza salga despedida.
Ŷ
Si la pieza de trabajo o el disco de sierra se atascan,
apague (posición “OFF”) la sierra ingletadora.
Espere a que todas las piezas móviles se detengan y
desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
y/o retire la batería. A continuación, libere el
material atascado.
Si se sigue serrando con una pieza
atascada, podría perderse el control o dañarse la sierra
ingletadora.
Ŷ
Al acabar el corte, suelte el interruptor, sujete el
cabezal de la sierra y espere a que la cuchilla se
detenga antes de quitar la pieza de corte.
Acercar la
mano a la cuchilla que sigue girando es peligroso.
Ŷ
Sujete el asa con fuerza al hacer un corte incompleto
o cuando suelte el interruptor antes de que el cabezal
de la sierra esté completamente en la posición baja.
La acción de frenado de la sierra puede provocar que el
cabezal de la sierra caiga repentinamente hacia abajo,
con riesgo de lesiones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL DISCO
DE SIERRA PARA MADERA
Ŷ
Lea el manual y las instrucciones atentamente antes de
XVDUODFXFKLOODGHODVLHUUD\ODPiTXLQD
Ŷ
El producto debe estar en buen estado, el husillo no
debe tener ninguna deformación ni producir vibraciones.
Ŷ
No utilice el producto sin las protecciones en su sitio.
Conserve as guardas em bom estado de funcionamento
e manutenção.
Ŷ
Asegúrese de que el operario esté adecuadamente
formado en precauciones de seguridad, ajustes y
funcionamiento del producto.
Ŷ
Lleve siempre gafas y protección auditiva al utilizar
el producto. Se recomienda utilizar guantes, calzado
pesado antideslizante y delantal.
Ŷ
Antes de utilizar cualquier accesorio, consulte el manual
de instrucciones. El uso inadecuado de un accesorio
puede causar daños y aumentar la posibilidad de
lesiones.
Ŷ
Use solamente hojas especificadas en este manual,
según EN 847-1.
Ŷ
2EVHUYHODYHORFLGDGPi[LPDPDUFDGDHQODOiPLQDGH
la sierra. Assegure que a velocidade indicada no disco
da serra é pelo menos igual à velocidade indicada na
serra.
ESP
AÑOL
27
Traducción de las instrucciones originales
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
