Пилы торцовочные Ryobi RMS18190-0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
HR
832=25(1-(
Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa standardnom
ispitnom metodom normi EN 62841-1 i EN 62841-3-9, i mogu se koristiti za
usporedbu jednog alata s drugim.
'HNODULUDQDYULMHGQRVWEXNHPRåHVHNRULVWLWLL]DSUHOLPLQDUQXSURFMHQXL]ODJDQMD
(PLVLMHEXNHWLMHNRPWUHQXWQRJNRULãWHQMDHOHNWULþQRJDODWDPRJXVHUD]OLNRYDWLRG
GHNODULUDQLKYULMHGQRVWLRYLVQRRQDþLQLPDNRULãWHQMDDODWDRVRELWRRYUVWLREUDGH
radnog komada.
Utvrdite sigurnosne mjere za zaštitu rukovatelja na temelju procjene izlaganja u
VDGDãQMLP XYMHWLPD NRULãWHQMD YRGHüL UDþXQD R VYLP GLMHORYLPD UDGQRJ FLNOXVD
NDRãWRVXYUHPHQDLVNOMXþLYDQMDDODWDLNDGDDODWUDGLXSUD]QRPKRGXX]YULMHPH
okidanja).
1RVLWH]DãWLWX]DVOXK,]ODJDQMHEXFLPRåHL]D]YDWLJXELWDNVOXKD
SL
OPOZORILO
Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardno
testno metodo v EN 62841-1 in EN 62841-3-9 in se lahko uporabljajo za
medsebojno primerjavo orodij.
Navedene vrednosti oddajanja hrupa ase lahko uporabijo tudi za predhodno oceno
izpostavljenosti.
(PLVLMH KUXSD PHG GHMDQVNR XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD VR ODKNR GUXJDþQH RG
QDYHGHQLKYUHGQRVWLNDUMHRGYLVQRRGQDþLQRYXSRUDEHRURGMDLQSUHGYVHPYUVWH
obdelovanca.
9DUQRVWQHXNUHSH]D]DãþLWRRSHUDWHUMDXJRWRYLWHQDSRGODJLRFHQHL]SRVWDYOMHQRVWL
Y GHMDQVNLK SRJRMLK XSRUDEH SUL þHPHU XSRãWHYDMWH YVH GHOH FLNOD XSRUDEH WR
MH þDV GHMDQVNH XSRUDEH LQ WXGL þDV Y NDWHUHP MH RURGMH L]NORSOMHQR LQ NR WHþH
v prostem teku).
8SRUDEOMDMWH]DãþLWRVOXKD,]SRVWDYOMHQRVWKUXSXODKNRSRY]URþLL]JXERVOXKD
SK
VAROVANIE
8GiYDQpKRGQRW\HPLVLtKOXNXEROLQDPHUDQpYV~ODGHVRãWDQGDUGQêPVS{VRERP
WHVWRYDQLD SRGĐD QRUP\ (1 D (1 D P{åX VD SRXåtYDĢ QD
SRURYQiYDQLHMHGQRWOLYêFKQiVWURMRY
8GiYDQpKRGQRW\KOXNXVDP{åXWLHåSRXåtYDĢQDSUHGEHåQpSRV~GHQLHH[SR]tFLH
(PLVLH KOXNX SRþDV VNXWRþQpKR SRXåtYDQLD HOHNWULFNpKR QiUDGLD VD P{åX RG
XGiYDQêFK KRGQ{W OtãLĢ Y ]iYLVORVWL RG VS{VRERY SRXåtYDQLD QiUDGLD KODYQH RG
opracovaného obrobku.
,GHQWLILNXMWH EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD V FLHĐRP FKUiQLĢ REVOXKX QD ]iNODGH
SULEOLåQpKR VWDQRYHQLD H[SR]tFLH Y DNWXiOQ\FK SRGPLHQNDFK SRXåtYDQLD SUL
]RKĐDGQHQt YãHWNêFK V~þDVWt SUHYiG]NRYpKR F\NOX RNUHP þDVX VSXVWHQLD
]RKĐDGQLWHDMþDV\Y\SQXWLDQiUDGLDDMHKRVSXVWHQLDQDYRĐQREHKX
3RXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKX9\VWDYRYDQLHKOXNXP{åHVS{VRELĢVWUDWXVOXFKX
BG
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɲɭɦɨɜɢɬɟɟɦɢɫɢɢɫɚɢɡɦɟɪɟɧɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɬɟɫɬɨɜ
ɦɟɬɨɞɧɚ(1ɢ(1ɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɫɪɚɜɧɹɜɚɧɟ
ɧɚɟɞɢɧɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɞɪɭɝ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɲɭɦɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤ ɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɨɰɟɧɤɚɧɚɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɒɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɧɚɱɢɧɢɬɟ ɩɨ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɢ ɩɨɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜɴɡ
ɨɫɧɨɜɚɧɚɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɚɬɨɫɟɜɡɟɦɚɬ
ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɟɡ ɤɨɟɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɜ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ
ɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɲɭɦɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚ
UK
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɹɜɥɟɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɲɭɦɭ ɛɭɥɨ ɜɢɦɿɪɹɧɨ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɜɢɩɪɨɛɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɝɿɞɧɨ (1 ɬɚ (1 ɿ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɞɥɹɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɨɞɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɿɧɲɢɦ
Ɂɚɹɜɥɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɲɭɦɭɬɚɤɨɠɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɩɪɢɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣɨɰɿɧɰɿ
ɜɩɥɢɜɭ
ȼɢɤɢɞɢ ɲɭɦɭ ɩɪɢ ɮɚɤɬɢɱɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭ ɦɨɠ ɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɡɚɹɜɥɟɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɩɨɫ ɨɛɿɜ ɜɢɤ ɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɨɫɨɛɥɢɜɨɬɨɝɨɹɤɢɣɜɢɞɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨʀɞɟɬɚɥɿɨɛɪɨɛɥɹɽɬɶɫɹ
ȼɢɡɧɚɱɢɬɢ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɨɰɿɧɤɢ ɜɩɥɢɜɭ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɜɫɿɯ ɱɚɫɬɢɧ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɰɢɤɥɭ
ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɱɚɫ ɤɨɥɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɿ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɩɪɚɰɸɽ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦɭ
ɯɨɞɭɧɚɞɨɞɚɬɨɤɞɨɱɚɫɭɜɦɢɤɚɧɧɹ
ɇɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɬɫɥɭɯɭȼɩɥɢɜɲɭɦɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
TR
UYARI
$oÕNODQDQJUOWHPLV\RQGH÷HULGH÷HUOHUL(1YH(1X\XPOX
VWDQGDUW WHVW \|QWHPOHUL\OH |OoOPú ROXS ELU DOHWL GL÷HUL\OH NDUúÕODúWÕUPDN LoLQ
NXOODQÕODELOLU
$oÕNODQDQ JUOW GH÷HULGH÷HUOHUL PDUX] NDOPD |Q GH÷HUOHQGLUPHVL LoLQ GH
NXOODQÕODELOLU
$OHWLQ NXOODQÕOPD \|QWHPOHUL YH |]HOOLNOH LúOHQHQ SDUoDQÕQ WUQH ED÷OÕ RODUDN
HOHNWULNOL DOHWLQ ILLOL NXOODQÕPÕ VÕUDVÕQGDNL JUOW HPLV\RQODUÕ DoÕNODQDQ GH÷HUOHUH
J|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU
2SHUDW|UNRUXPDNLoLQLúOHWPHG|QJVQQEWQVDIKDODUÕQÕoDOÕúPDVUHVLQH
LODYHRODUDNDOHWLQoDOÕúWÕUÕOPDGÕ÷ÕYHERúWDoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕVUHOHUGHGDKLOJ|]|QQGH
EXOXQGXUDUDNILLOLNXOODQÕPNRúXOODUÕQGDNLPDUX]NDOPDWDKPLQLQLWHPHODOÕSJHUHNOL
güvenlik önlemlerini belirleyin.
.XODNWÕNDFÕNXOODQÕQ*UOW\HPDUX]NDOPDNLúLWPHND\EÕQDQHGHQRODELOLU
EL
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȅȚ įȘȜȦșİȓıİȢ IJȚȝȑȢ İțʌȠȝʌȒȢ șȠȡȪȕȠȣ ȑȤȠȣȞ ȝİIJȡȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȝȚĮ IJȣʌȚțȒ
ȝȑșȠįȠ įȠțȚȝȫȞ IJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ (1 țĮȚ (1 țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮIJȘıȪȖțȡȚıȘİȞȩȢİȡȖĮȜİȓȠȣȝİȑȞĮȐȜȜȠ
The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the
declared values depending on the ways in which the tool is used especially what
kind of workpiece is processed.
ȅȚ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
İȡȖĮȜİȓȠȣȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮʌȩIJȚȢįȘȜȦșİȓıİȢIJȚȝȑȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢ
ȝİIJȠȣȢȠʌȠȓȠȣȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠİȡȖĮȜİȓȠțĮȚȚįȓȦȢIJȠİȓįȠȢIJȠȣțĮIJİȡȖĮȗȩȝİȞȠȣ
IJİȝĮȤȓȠȣ
ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȒ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ
İțIJȓȝȘıȘIJȘȢȑțșİıȘȢıIJȚȢʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢıȣȞșȒțİȢȤȡȒıȘȢȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢȣʌȩȥȘȩȜĮ
IJĮȝȑȡȘIJȠȣțȪțȜȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȩʌȦȢİȓȞĮȚȠȚȤȡȩȞȠȚțĮIJȐIJȚȢȠʌȠȓİȢIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠțĮȚȩIJĮȞȕȡȓıțİIJĮȚıİĮįȡĮȞȒțĮIJȐıIJĮıȘİʌȚʌȡȠıșȑIJȦȢ
IJȠȣȤȡȩȞȠȣʌȣȡȠįȩIJȘıȘȢ
ĭȠȡȐIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ĮțȠȒȢ Ǿ İʌȓįȡĮıȘ șȠȡȪȕȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ĮʌȫȜİȚĮĮțȠȒȢ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
