Ryobi RMS18190-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 225

Sähkötyökalun käytön aikaiset todelliset melutasot voivat poiketa ilmoitetuista 
arvoista riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja erityisesti siitä, minkä tapaista 
työkappaletta työstetään.
Tu n n i s t a   t u r v a k e i n o t ,   j o i d e n   a v u l l a   t y ö n t e k i j ä ä   s u o j a t a a n ,   t o d e l l i s t e n 
käyttöolosuhteiden altistusarvion perusteella (ota huomioon käyttöjakson kaikki 
osat, kuten ajat, joina työkalu on pois päältä ja milloin se on joutokäynnissä 
laukaisuajan lisäksi).
Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

NO

ADVARSEL

De erklærte utslippsverdiene har blitt målt i samsvar med en standardtestmetode 
i henhold til EN 62841-1 og EN 62841-3-9, og kan brkes til å sammenligne et 
verktøy med et annet.
De erklærte støyverdiene kan også brukes i en preliminær eksponeringsvurdering.
Støyutslippene under faktisk bruk av det elektriske verktøyet kan skille seg fra de 
erklærte verdiene avhengig av måten verktøyet brukes på, spesielt i henhold til 
hvilket materiale som behandles.
Identifiser sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren basert på en beregning av 
eksponering i de faktiske bruksforholdene (ta i vurdering alle deler i driftssyklusen, 
slik som tidene da verktøyet er avslått og når det kjører i tomgang i tillegg til 
utløsningstiden).
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen.

RU

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɦɟɬɨɞɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ(1ɢ(1ɢɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟɭɪɨɜɧɢɲɭɦɚɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɯɨɞɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɰɟɧɤɢɨɛɳɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɲɭɦɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɫɟ ɷɬɚɩɵ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɢɨɞɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɪɚɛɨɬɵɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ

PL

2675=(ĩ(1,(

'HNODURZDQ\H SR]LRP\ HPLVML KDáDVX ]RVWDá\ ]PLHU]RQ\H ]JRGQLH ]H
]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąEDGDQLDRSLVDQąZQRUPDFK(1L(1
LPRĪHJąE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\HGRSRUyZQ\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKQDU]ĊG]L
'HNODURZDQ\H SR]LRP\ KDáDVX PRĪQD UyZQLHĪ Z\NRU]\VW\ZDü GR ZVWĊSQHM
RFHQ\QDUDĪHQLD
(PLVMD KDáDVX SRGF]DV U]HF]\ZLVWHJR XĪ\WNRZDQLD QDU]ĊG]LD ] QDSĊGHP PRĪH
UyĪQLüVLĊRGGHNODURZDQ\FKZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXMHJRXĪ\WNRZDQLD
DZV]F]HJyOQRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXREUDELDQHJRSU]HGPLRWX
1DOHĪ\]LGHQW\ILNRZDüĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZDZFHOXRFKURQ\RSHUDWRUDZRSDUFLX
R V]DFXQNRZą RFHQĊ QDUDĪHQLD Z U]HF]\ZLVW\FK ZDUXQNDFK XĪ\WNRZDQLD ]
XZ]JOĊGQLHQLHP ZV]\VWNLFK HWDSyZ F\NOX RSHUDF\MQHJR WDNLFK MDN ZáąF]DQLH
SU]HVWyMSU]\ZáąF]RQ\PVLOQLNXF]\UR]UXFK
1RVLüRFKURQĊVáXFKX1DUDĪHQLHQDKDáDVPRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX

CS

VAROVÁNÍ

8GiYDQp KRGQRW\ DNXVWLFNp KODGLQ\ KOXNX E\O\ ]PČĜHQ\ V Y\XåLWtP VWDQGDUGQtFK

zkušebních metod podle ustanovení norem EN 62841-1 a EN 62841-3-9 a lze je 

SRXåtWQDSRURYQiQtKOXþQRVWLUĤ]QpKRQiĜDGt
8GiYDQp KRGQRW\ KOXþQRVWL O]H WDNp Y\XåtW N SĜHGEČåQpPX Y\KRGQRFHQt ~þLQNĤ

na osoby.

6NXWHþQi KOXþQRVW VH PĤåH RG XGiYDQêFK KRGQRW OLãLW Y ]iYLVORVWL QD ]SĤVREX
SRXåtYiQtQiĜDGtRE]YOiãWČQDGUXKXREURENX
8UþHWH EH]SHþQRVWQt RSDWĜHQt QD RFKUDQX REVOXK\ QD ]iNODGČ RGKDGQXWpKR
~þLQNX ]D SRGPtQHN NRQNUpWQtKR SRXåtYiQt SĜL ]RKOHGQČQt YãHFK VRXþiVWt
SURYR]QtKR F\NOX QDSĜtNODG NURPČ REUiEČQt WDNp NG\å MH QiĜDGt Y\SQXWR QHER
EČåtQDYROQREČK
3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX3ĤVREHQtPKOXNXPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVOXFKX

HU

FIGYELMEZTETÉS

A közölt zajkibocsátási érték(ek)et az EN 62841-1 és EN 62841-3-9 szabványos 
tesztjével mérték, és ez(ek) alapján az egyik szerszám összehasonlítható egy 
másikkal.

$N|]|OW]DMV]LQWpUWpNHNDODSMiQHOĘ]HWHVHQIHOPpUKHWĘDNLWHWWVpJPpUWpNH

A szerszám tényleges használata során kibocsátott zajszint a szerszám használati 

PyGMiWyONO|Q|VHQDIHOGROJR]RWWPXQNDGDUDEWyOIJJĘHQHOWpUKHW

A tényleges használati körülmények miatti kitettségi szint alapján állapítsa meg 

D NH]HOĘ YpGHOPpKH] V]NVpJHV EL]WRQViJL LQWp]NHGpVHNHW YHJ\H ILJ\HOHPEH D
PĦN|GpVL FLNOXV |VV]HV UpV]pW SO D V]HUV]iP NLNDSFVROiVL pV UHVMiUDWL LGHMpW
YDODPLQWD]LQGtWiVLLGĘW
9LVHOMHQ KDOOiVYpGHOPHW$ IRNR]RWW ]DMKDWiV KRVV]~ WiYRQ D KDOOiV HOYHV]WpVpW

eredményezheti.

RO

AVERTISMENT

9DORDUHD GHFODUDWă D HPLVLHL GH ]JRPRW D IRVW PăVXUDWă vQ FRQIRUPLWDWH FX R
PHWRGă GH WHVWDUH VWDQGDUG (1  ܈L (1  ܈L SRDWH IL XWLOL]DWă

pentru compararea uneltelor.

9DORDUHD GH ]JRPRW GHFODUDWă SRDWH IL XWLOL]DWă ܈L SHQWUX HYDOXDUHD SUHOLPLQDUă

a expunerii.

(PLVLLOHGH]JRPRWvQWLPSXOXWLOL]ăULLHIHFWLYHDXQHOWHLHOHFWULFHSRWILGLIHULWHID܊ă
GHYDORULOHGHFODUDWHvQIXQF܊LHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD܈LvQVSHFLDO
GHWLSXOGHSLHVăSUHOXFUDWă
,GHQWLILFD܊L PăVXULOH GH VLJXUDQ܊ă SHQWUX SURWHF܊LD RSHUDWRUXOXL SH ED]D XQHL
HVWLPăULDH[SXQHULLvQFRQGL܊LLOHUHDOHGHOXFUXDYkQGvQYHGHUHWRDWHSăU܊LOHFLFOXOXL
GHIXQF܊LRQDUHSUHFXPSHULRDGHOHFkQGXQHDOWDHVWHRSULWă܈LFkQGIXQF܊LRQHD]ă

la ralanti, plus perioada de activare).

3XUWD܊L SURWHF܊LH SHQWUX XUHFKL ([SXQHUHD OD ]JRPRW SRDWH SURGXFH SLHUGHUHD

auzului.

LV

%5Ʈ',1Ɩ-806

'HNODUƝWDLV UDGƯWR WURNãƼX OƯPHƼD YƝUWƯEDV LU PƝUƯWD VDVNDƼƗ DU VWDQGDUWD WHVWD
PHWRGƝP NDV DSUDNVWƯWDV (1  XQ (1  XQ YDU WLNW L]PDQWRWDV
YLHQDLQVWUXPHQWDVDOƯG]LQƗãDQDLDUFLWX
' H N O D U Ɲ W Ɨ V  W U R N ã Ƽ X  Y Ɲ U W Ư E D  V   Y D U  W L N W  L ] P D Q W R W D V  D U Ư  V Ɨ N R W Q Ɲ M D L  L H W H N P H V
QRYƝUWƝãDQDL
7URNãƼX OƯPHƼL IDNWLVNƗV HOHNWURLQVWUXPHQWD OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU DWãƷLUWLHV QR
GHNODUƝWƗV YƝUWƯEDV DWNDUƯEƗ QR YHLGD NƗGƗ LQVWUXPHQWV WLHN L]PDQWRWV XQ LW
VHYLãƷLNƗGVPDWHULƗOVWLHNDSVWUƗGƗWV
1RVDNLHWGURãƯEDVSDVƗNXPXVODLDL]VDUJƗWXOLHWRWƗMXSDPDWRMRWLHVX]LHWHNPHV
DSOƝVLIDNWLVNDMRVDSVWƗNƺRVƼHPRWYƝUƗYLVDVGDUEDFLNODGDƺDVSLHPƝUDPODLNX
NDG LQVWUXPHQWV LU L]VOƝJWV XQ NDG WDV GDUERMDV WXNãJDLWƗ SDSLOGX L]PDQWRãDQDV

laikam).

9DONƗMLHWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXV$XVXSDNƺDXãDQDWURNãƼDLHGDUEƯEDLYDUL]UDLVƯW
G]LUGHVWUDXFƝMXPXV

LT

Ʋ63Ơ-,0$6

'HNODUXRWRML NHOLDPD WULXNãPR YHUWơơV QXVWDW\WDRV DWVLåYHOJLDQW Ƴ VWDQGDUWLQƳ
(1  LU (1  EDQG\PR PHWRGą WRGơO MąMDV JDOLPD SDO\JLQWL VX
NLWǐHOHNWULQLǐƳUDQNLǐNHOLDPXWULXNãPX
' H N O D U X R W D  N H O L D P R  W U L X N ã P R  Y H U W ơ   ơ V   W D L S  S D W  J D O L  E nj W L  Q D X G R M D P D   R V 
SUHOLPLQDULDPWULXNãPRSRYHLNLXLƳYHUWLQWL
)DNWLãNDL QDXGRMDQW HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ NHOLDPR WULXNãPR O\JLV JDOL VNLUWLV QXR
SDVNHOEWRVLRVYHUWơVSULNODXVRPDLQXREnjGǐNXULDLV\UDQDXGRMDPDVãLVƳUDQNLV
LU\SDþQXRWRNRNVUXRãLQ\V\UDDSGLUEDPDV
6LHNLDQW DSVDXJRWL QDXGRWRMą EnjWLQDL ƳYHUWLQNLWH VDXJRV SULHPRQHV UHPGDPLHVL
WULXNãPRSRYHLNLRƳYHUWLQLPXHVDQWIDNWLQơPVQDXGRMLPRVąO\JRPVDWVLåYHOJGDPL
ƳYLVDVGDUERFLNORGDOLVSDY\]GåLXLQHWLNNLHNODLNRƳUDQNLVYHLNLDEHWLUNLHNNDUWǐ
MLV\UDLãMXQJLDPDVEHLNDLMLVYHLNLDEHDSNURYǐ
1DXGRNLWH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQHV -HL DXVǐ QHDSVDXJRVLWH JDOLWH SUDUDVWL
NODXVą

ET

HOIATUS

Deklareeritud mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud vastavalt standardi EN 62841-
1 ja EN 62841-3-9 standardtesti meetodile ja seda saab kasutada tööriistade 
võrdlemiseks.
Deklareeritud mürataseme väärtust (väärtuseid) saab kasutada ka kokkupuute 
eelhinnanguks.
Elektritööriista kasutamisega kaasnev müratase võib erineda deklareeritud 
väärtustest, sõltuvalt tööriista kasutamise viisist, eriti sellest, millist toorikut 
töödeldakse.
Te h k e   k i n d l a k s   o h u t u s m e e t m e d ,   e t   k a i t s t a   o p e r a a t o r i t   v a s t a v a l t   t e g e l i k e 
kasutustingimuste hinnangule (võttes arvesse kõiki töötsükli osasid, näiteks 
tööriista väljalülitamise aegu ja vabakäigul töötamise aega lisaks käivitamise ajale).
Kandke kuuldekaitset. Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse.