Ryobi RMS18190-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 112

Ŷ

$ PXQND PHJNH]GpVH HOĘWW EHNDSFVROW PRWRU QpONO
YpJH]]HQ HJ\ SUyEDYiJiVW D YiJyWiUFVD KHO\]HWH D
YpGĘEHUHQGH]pVHN PĦN|GpVH D JpS PiV UpV]HL pV D
PXQNDGDUDEKHO\]HWHHOOHQĘU]pVHFpOMiEyO

Ŷ

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gépet.

Ŷ

1HYLJ\HQIHONHQĘDQ\DJRWDIĦUpV]ODSUDKDIRURJ

Ŷ

1HKDMWVRQYpJUHVHPPLO\HQWLV]WtWiVLYDJ\NDUEDQWDUWiVL
PĦYHOHWHW KD D JpS PpJ IRURJ pV D IHM QLQFV Q\XJDOPL

pozícióban.

Ŷ

1HSUyEiOMDKLUWHOHQPHJiOOtWDQLDJpSHWKDPR]JiVEDQ
YDQ ~J\ KRJ\ EHDNDV]W HJ\ V]HUV]iPRW YDJ\ PiV
WiUJ\DWDIĦUpV]ODSEDPHUWH]V~O\RVEDOHVHWHWRNR]KDW

Ŷ

.DUEDQWDUWiV YDJ\ IĦUpV]WiUFVDFVHUH HOĘWW K~]]D NL D
WHUPpNFVDWODNR]yGXJyMiWDNRQQHNWRUEyOYDJ\YHJ\HNL
D]DNNXPXOiWRUW

Ŷ

)LJ\HOMHQ RGD D IĦUpV]ODS EH pV NLFVRPDJROiViUD D
IĦUpV]ODSpOHVKHJ\HLN|QQ\HQVpUOpVWRNR]KDWQDN

Ŷ

+DV]QiOMRQ IĦUpV]ODSWDUWyW YDJ\ YLVHOMHQ YpGĘNHV]W\ĦW
KDIĦUpV]ODSSDOGROJR]LN

Ŷ

$ IĦUpV]ODSRW D] HUHGHWL FVRPDJROiViEDQ YDJ\ PiV
PHJIHOHOĘ FVRPDJROiVEDQ WDUWVD pV WiUROMD V]iUD]
N|UOPpQ\HN N|]|WW WiYRO D] RO\DQ YHJ\V]HUHNWĘO
DPHO\HNNiURVtWKDWQiN

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ŷ

0LQGLJ

EL]WRQViJRVDQ

pV

HUĘVHQ

U|J]tWVH

D

munkadarabot.

Ŷ

Gondoskodjon arról, hogy a termék mindig stabil és 
biztos helyzetben legyen (pl. egy padhoz rögzítve).

Ŷ

0LQGLJ YLVHOMHQ IOYpGĘW $ IRNR]RWW ]DMKDWiV KRVV]~
WiYRQDKDOOiVHOYHV]WpVpWHUHGPpQ\H]KHWL

Ŷ

$WHUPpNKDV]QiODWDNRUPLQGLJYLVHOMHQYpGĘV]HPYHJHW
-DYDVROW NHV]W\ĦW YLVHOQL D IĦUpV]ODSRN pV D GXUYD
DQ\DJRN NH]HOpVHNRU HPHOOHWW YDVNRV pV FV~V]iVJiWOy
FLSĘW KRJ\ YpGMH D OiEDLW D YiJiVL WHUOHWUĘO OHHVĘ

munkadarabokkal szemben.

Ŷ

.DUEDQWDUWiV YDJ\ D WHUPpN WLV]WtWiVD HOĘWW K~]]D NL D
WHUPpNFVDWODNR]yGXJyMiWDNRQQHNWRUEyOYDJ\YHJ\HNL
D]DNNXPXOiWRUW

Ŷ

&VDN DNNRU KHO\H]]H EH D] DNNXPXOiWRUW DPLNRU D

termék ki van kapcsolva.

Ŷ

1HQ\~OMRQDIĦUpV]ODSN|UOLWHUOHWUHDPtJDIĦUpV]ODS
WHOMHVHQPHJQHPiOO

Ŷ

+DV]QiODW HOĘWW DODSRVDQ HOOHQĘUL]]H D WHUPpNHW pV D]
DNNXPXOiWRUW EiUPLO\HQ VpUOpV YDJ\ DQ\DJIiUDGiV
V]HPSRQWMiEyO $ WHOMHV WHUPpN MDYtWiViW FVDN KLYDWDORV

szervizközpont végezze.

Ŷ

0LQGLJ KDV]QiOMD D WHUPpNHQ D YpGĘHOHPHNHW 1H
KDV]QiOMD D WHUPpNHW KD D YpGĘHOHPHN QLQFVHQHN D
KHO\N|QYDJ\QHPPHJIHOHOĘHQPĦN|GQHN

Ŷ

$] DOVy IĦUpV]WiUFVD YpGĘHOHPH FVDN DNNRU OHJ\HQ
Q\LWYD KD D WiUFViW D PXQNDGDUDEKR] OHHQJHGL pV

mindig szabadon kell tudni mozognia és automatikusan 

NHOO]iUyGQLD

Ŷ

0LQGLJ

KDV]QiOMRQ

D

PXQNDGDUDEWiPDV]WiVKR]

KRVV]DEEtWyUXGDWpVU|J]tWVHD]WDPXQNDVRUiQ

Ŷ

6RKD QH PyGRVtWVD D WHUPpNHW YDJ\ IXQNFLyMiW $
EL]WRQViJDYHV]pO\EHNHUOKHW

Ŷ

1H KDV]QiOMRQ PHJUHSHGW NiURVRGRWW YDJ\ VpUOW
IĦUpV]ODSRNDW

Ŷ

1HKDV]QiOMDQDNJ\RUVDFpOEyONpV]OWIĦUpV]ODSRNDW

Ŷ

&VDNpOHVIĦUpV]ODSRNDWKDV]QiOMRQ&VHUpOMHNLDWRPSD
IĦUpV]ODSRNDW

Ŷ

.L]iUyODJ RO\DQ WiUFViNDW KDV]QiOMRQ PHO\HN PpUHWH
pV IRUPiMD PHJIHOHO D WHQJHO\ IXUDWiWPpUĘMpQHN (J\
D KDMWyWHQJHO\QHN QHP PHJIHOHOĘ IĦUpV]WiUFVD QHP IRJ
PHJIHOHOĘNpSS IRURJQL pV tJ\ DKKR] YH]HWKHW KRJ\
HOYHV]tWLXUDOPiWDJpSIHOHWW

Ŷ

&VDN

D

MHOHQ

Np]LN|Q\YEHQ

PHJKDWiUR]RWW

IDPHJPXQNiOyIĦUpV]WiUFViWKDV]QiOMRQDPHO\PHJIHOHO
D](1V]DEYiQ\QDN

Ŷ

1HKDV]QiOMRQDPHOOpNHOWWĘOYDJ\DNH]HOpVL~WPXWDWyEDQ
PHJDGRWWyO HOWpUĘ SHUHPHW DOiWpWHW pV FVDYDUDQ\iW D
IĦUpV]ODSU|J]tWpVpKH]

Ŷ

9iODVV]DQDN D YiJQL NtYiQW DQ\DJQDN PHJIHOHOĘ
IĦUpV]ODSRW 6RKD QH KDV]QiOMRQ D Np]LN|Q\Y
UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODW V]DNDV]iEDQ PHJDGRWW
DQ\DJRNWyOHOWpUĘDQ\DJRNDW

Ŷ

)RQWRV KRJ\ D IĦUpV]WiUFVD W~OKHYtWpVpW pV D PĦDQ\DJ
PHJROYDGiViWDYiJiVVRUiQHONHUOMH

Ŷ

/pQ\HJHV KRJ\ D IĦUpV]WiUFViQ PHJDGRWW PD[LPiOLV
VHEHVVpJHW EHWDUWVD FVDN D] HV]N|]|Q V]HUHSOĘ
VHEHVVpJQHN PHJIHOHOĘ YDJ\ DQQiO PDJDVDEE pUWpNHW
WDUWDOPD]yIĦUpV]WiUFViWKDV]QiOMRQ

Ŷ

(OKDV]QiOyGiV YDJ\ VpUOpV HVHWpQ FVHUpOMH NL D]

asztalbetétet.

Ŷ

0XQND

HOĘWW

YpJH]]HQ

SUyEDYiJiVW

NLNDSFVROW

PRWRUUDO KRJ\ HOOHQĘUL]KHVVH D IĦUpV]ODS KHO\]HWpW D
YpGĘHOHPHNPĦN|GpVpWPiVJpSDONDWUpV]HNKH]NpSHVW

és a munkadarabot.

Ŷ

$PLNRUJpUYiJiVWIHUGHYiJiVWYDJ\|VV]HWHWWJpUYiJiVW
YpJH] iOOtWVD EH D FV~V]yYH]HWĘOpFHW YDJ\ D] DOVy
YH]HWĘOpFHW KRJ\ D IĦUpV]WiUFViWyO YDOy PHJIHOHOĘ
PR]JiVWHUHWEL]WRVtWVD

Ŷ

.HUOMH D IĦUpV]HJ\VpJ HOOHQĘUL]HWOHQ HOHQJHGpVpW

teljesen leengedett helyzetben.

Ŷ

$ WHUPpN V]iOOtWiVDNRU D IRJDQW\~]iUDW PLQGLJ

alkalmazni kell.

Ŷ

$ SDGOy WHUOHWpQ QH OHJ\HQHN V]DEDGRQ iOOy DQ\DJRN
SpOGiXOIRUJiFVRNpVOHYiJRWWGDUDERN

Ŷ

1H YHJ\H HO D OHYiJRWW GDUDERNDW YDJ\ D PXQNDGDUDE
PiV UpV]HLW D YiJiVL WHUOHWUĘO DPtJ D WHUPpN PĦN|GLN
pVDIĦUpV]IHMQLQFVSLKHQĘKHO\]HWEHQ

Ŷ

A hosszú munkadarabokat alkalmas módon meg 

NHOO WiPDV]WDQL $ IĦUpV] PXQNDWHUOHWH D WHOMHV
PXQNDGDUDERWPDJiEDIRJODOMD$NH]HOĘQHNEL]WRVtWDQLD
NHOOH]WDWHUOHWHWDPĦN|GWHWpVVRUiQDPXQNDGDUDERW
HVHWOHJ PR]JDWy PiV V]HPpO\HNNHO YDJ\ WiUJ\DNNDO

való véletlen érintkezés ellen.

Ŷ

$ WHUPpN KDV]QiODWD VRUiQ WHUPHOW SRU D] HJpV]VpJUH
NiURVOHKHW+DV]QiOMRQSRUHOV]tYyUHQGV]HUWpVYLVHOMHQ
PHJIHOHOĘSRUYpGĘPDV]NRW$OHUDNyGRWWSRUWDODSRVDQ

tisztítsa le porszívóval.

Ŷ

$FV~V]yYH]HWĘOpFHWHVHWOHJEHNHOOiOOtWDQLDPHJIHOHOĘ
Kp]DJEL]WRVtWiViKR]DIHUGHYDJ\|VV]HWHWWYiJiVHOĘWW
(OOHQĘUL]]H KRJ\ D EHiOOtWiV XWiQ D FV~V]yYH]HWĘOpF
U|J]tWĘFVDYDUMDV]RURVDQPHJYDQHK~]YD

Ŷ

$ ELOLQFV D IĦUpV]WiUFVD EiUPHO\LN ROGDOiQ IHOV]HUHOKHWĘ
pV KDV]QiOKDWy (J\HV PĦYHOHWHNEHQ D ELOLQFV
]DYDUKDWMD D IĦUpV]WiUFVD YpGĘV]HUHOYpQ\pW %iUPLO\HQ
YiJiVL PĦYHOHW HOĘWW PLQGLJ J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\
VHPPL VHP ]DYDUMD D IĦUpV]WiUFVD YpGĘHOHPpW KRJ\
FV|NNHQWVHDV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiW

Ŷ

$] HV]N|] WHUPpN N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D
DPĦN|GpVVRUiQƒ&ƒ&

112

Az eredeti útmutató fordítása